Повысить безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повысить цену - raise the price
повысить до) - boost (up)
повысить квалификацию - improve their skills
повысить надежность - improve the reliability of
максимально повысить - maximize the
повысить уровень - to level up
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
безопасность браузера - browser security
безопасность плавания - safe navigation
авиационная безопасность - aviation safety
безопасность дорожного движения - traffic safety
безопасность труда - safety
абсолютная безопасность - absolute safety
укрепить безопасность - strengthen security
ответственный за безопасность данных - data security officer
безопасность уличного движения - traffic safety
охрана и безопасность труда - industrial health and safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Чтобы повысить безопасность и оперативный потенциал, эти организации представляли собой небольшие сплоченные ячейки, обычно состоящие из четырех членов. |
To improve security and operational capacity, these ASUs were smaller, tight-knit cells, usually consisting of four members. |
Прочитайте информацию об операционной безопасности, где вы найдете несколько идей о том, как можно повысить безопасность вашего узла. |
Read about operational security to get ideas how you can increase the security of your relay. |
Такие подразделения действуют как мультипликатор сил, позволяющий обеспечить безопасную эксплуатацию передовых авиабаз и тем самым повысить доступность и оперативность авиационных средств. |
Such units act as a force multiplier allowing the secure operation of forward airbases and thereby increasing the availability and responsiveness of aviation assets. |
Активная деятельность во время кризиса СПИДа была направлена на пропаганду практики безопасного секса, чтобы повысить осведомленность о том, что болезнь может быть предотвращена. |
Activism during the AIDS crisis focused on promoting safe sex practices to raise awareness that the disease could be prevented. |
Предупреждения о входе могут повысить безопасность вашего аккаунта, предупреждая вас, если в какой-то момент или в каком-то месте кто-то пытается войти в ваш аккаунт с использованием неизвестного устройства или браузера. |
Login alerts can improve the security of your account by alerting you when and where someone tries logging in to your account from an unrecognized device or browser. |
Ограничение скорости может повысить безопасность дорожного движения и уменьшить число жертв дорожно-транспортных происшествий. |
Speed limits can improve road traffic safety and reduce the number of road traffic casualties from traffic collisions. |
С 1998 по 2011 год Пентагон был полностью распотрошен и поэтапно реконструирован, чтобы привести его в соответствие с современными стандартами и повысить безопасность и эффективность. |
From 1998 to 2011, the Pentagon was completely gutted and reconstructed in phases to bring it up to modern standards and improve security and efficiency. |
Имеется почти единогласное мнение в отношении того, что транспарентность в работе Совета Безопасности необходимо повысить. |
There is almost unanimous opinion that the transparency of the Security Council needs to be increased. |
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики. |
While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses. |
VRT может повысить безопасность за счет снижения вероятности возникновения проблем, связанных с высоким выделением пара из масляных баков. |
The VRT can improve safety by reducing the potential for issues relating to high vapor evolution from the oil tanks. |
На ранних и умеренных стадиях изменения в среде обитания и образе жизни могут повысить безопасность пациентов и уменьшить бремя ухода за ними. |
During the early and moderate stages, modifications to the living environment and lifestyle can increase patient safety and reduce caretaker burden. |
Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений. |
The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions. |
Несмотря на попытки правительства Ливана повысить отдельные меры безопасности, сохраняется возможность нарушений эмбарго на поставки оружия, введенное в соответствии с резолюцией 1701 (2006). |
While the Government of Lebanon has sought to upgrade certain security arrangements, the potential remains for breaches of the arms embargo under resolution 1701 (2006). |
Физиотерапевт может разработать для пациента специальные тренировочные программы для оптимизации постурального контроля, чтобы повысить баланс и безопасность. |
A physiotherapist can develop patient specific training programs to optimize postural control, in order to increase balance and safety. |
Так вы сможете повысить безопасность своего приложения, а также уменьшить возможный ущерб в случае взлома аккаунта пользователя. |
This provides greater security for your app and opens it up to less harm in the situation that the user's account is compromised. |
По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений. |
According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
По мере того как программа продолжалась, были многочисленные изменения, чтобы сэкономить вес, повысить безопасность и устранить проблемы. |
As the program continued, there were numerous redesigns to save weight, improve safety, and fix problems. |
Необходимо незамедлительно повысить осознание того, что насилие и расправы с ни в чем не повинными людьми не могут привести к достижению желаемой безопасности и стабильности в Ираке. |
We urgently need an increased understanding that violence and the killing of innocent people will not lead to the desired security and stability for Iraq. |
Процесс удаления также может быть рассмотрен в плане контроля экспозиции, чтобы повысить безопасность удаления зонда электрошокера. |
The removal process may also be addressed in an Exposure Control Plan in order to increase Taser probe removal safety. |
Например, если регулирующие органы хотят повысить уровень безопасности, они должны принять законы О безопасности или опубликовать публичный список безопасных операторов такси. |
For example, if the regulators want to increase safety, they should make safety statutes or publish a public list of safe taxi operators. |
Наша цель - упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента. |
Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2%. |
Стремясь снизить скорость и повысить безопасность водителей, FIA с 1980-х годов постоянно вводит новые правила для конструкторов F1. |
In an effort to reduce speeds and increase driver safety, the FIA has continuously introduced new rules for F1 constructors since the 1980s. |
Это часто делается для того, чтобы попытаться повысить безопасность дорожного движения и уменьшить число жертв дорожно-транспортных происшествий. |
It is often done to attempt to improve road traffic safety and reduce the number of casualties from traffic collisions. |
Решения включают в себя новую систему аутентификации IEEE 802.1 X, которая обещает повысить безопасность как в проводных, так и в беспроводных сетях. |
Solutions include a newer system for authentication, IEEE 802.1X, that promises to enhance security on both wired and wireless networks. |
Следует надеяться, что технический прогресс позволит повысить безопасность ядерной энергетики и утилизации ядерных отходов. |
It was hoped that technological advances would include new safety measures applying to nuclear energy and the disposal of nuclear waste. |
Твоя мама наняла меня, чтобы повысить уровень безопасности в отеле. |
Your mom hired me to beef up the hotel security. |
Концевые устройства крыла также могут улучшить характеристики управляемости самолета и повысить безопасность для следующих самолетов. |
Wingtip devices can also improve aircraft handling characteristics and enhance safety for following aircraft. |
Свободно плавающий механизм может повысить статическую устойчивость и обеспечить безопасное восстановление при больших углах атаки. |
A free-floating mechanism may increase static stability and provide safe recovery from high angle of attack evolutions. |
В течение первых 100 дней был принят закон о фермерской безопасности, призванный повысить доходы фермеров за счет повышения цен, которые получали фермеры, что было достигнуто за счет сокращения общего объема производства на фермах. |
The first 100 days produced the Farm Security Act to raise farm incomes by raising the prices farmers received, which was achieved by reducing total farm output. |
В целом те, кто подписали соглашение сохранили свои обязательства, помогая сообществам обеспечить работу школ, повысить безопасность детей и укрепить администрацию школ. |
In general, the signatory parties have kept their commitments, helping communities to keep schools open, improve the safety of children, and strengthen school administration. |
Безусловные денежные переводы также могут повысить продовольственную безопасность и разнообразие рациона питания. |
Unconditional cash transfers may also improve food security and dietary diversity. |
Протокол также помогает повысить уровень конфиденциальности и безопасности данных электронных сообщений (с помощью шифрования). |
It also helps enhance privacy and data security (using encryption) for electronic messaging. |
Improving safety on track and in other sectors. |
|
Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима. |
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security. |
Человеческие действия часто имитируются механическими средствами, чтобы повысить безопасность и добиться последовательности в повторных действиях. |
Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
В 2018 году Highways England запустила кампанию под названием Не будь космическим захватчиком, оставайся в безопасности, Держись подальше, чтобы повысить осведомленность об опасностях слежки. |
In 2018, Highways England launched a campaign titled “Don’t be a Space Invader, Stay Safe, Stay Back” to raise awareness on the dangers of tailgating. |
Даже в разгар Холодной войны комиссия по ядерному регулированию стремилась повысить безопасность советских ядерных реакторов. |
Even in the midst of the Cold War, the Nuclear Regulatory Commission sought to improve the safety of Soviet nuclear reactors. |
Восстановление Украины в качестве буфера между Россией и Западной Европой поможет повысить уровень безопасности с обеих сторон и обратиться в сторону Азии. |
Restoring Ukraine as a buffer between Russia and Western Europe will help alleviate insecurity on both sides, making it easier to pivot to Asia. |
Nabucco стремится диверсифицировать поставки газа, чтобы повысить конкуренцию и безопасность. |
Nabucco aims to diversify the gas supply to increase competition and security. |
Для автомобилистов, чтобы повысить безопасность конников на дороге, будьте готовы остановиться. |
For motorists, to increase an equestrians’ safety on the road, be prepared to stop. |
Несколько лет назад мы с друзьями основали организацию Кибербезопасная Аргентина, призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета. |
Several years ago, some colleagues and I founded an NGO called Argentina Cibersegura, dedicated to raising awareness about online safety. |
MARPA сотрудничает с правительственными учреждениями, такими как FAA и EASA, чтобы помочь повысить безопасность авиационных деталей. |
MARPA works with government agencies, like the FAA and EASA, to help promote aircraft parts safety. |
Это может значительно повысить безопасность смарт-карты. |
This can significantly increase the security of the smart card. |
Этот подход продемонстрировал способность повысить уровень безопасной интеграции сексуальных правонарушителей, подвергающихся в противном случае высокому риску, в свою общину. |
This approach has demonstrated the capacity to enhance the safe integration of otherwise high-risk sex offenders with their community. |
Мы должны отправить суда немедленно, повысить безопасность на всей территории. |
We need to dispatch ships immediately, increase security to the entire area... |
Эти манипуляции могут повысить скорость резервного копирования, скорость восстановления, безопасность данных, использование носителей и/или снизить требования к пропускной способности. |
These manipulations can improve backup speed, restore speed, data security, media usage and/or reduced bandwidth requirements. |
Это может повысить плотность энергии и безопасность литиевых батарей и электрохимических конденсаторов. |
This may improve energy density and safety of lithium batteries and electrochemical capacitors. |
Безусловные денежные переводы также могут повысить продовольственную безопасность и разнообразие рациона питания. |
The hamlet of Ryther was a community with generations of the same families living close by. Ossendyke has few houses. |
Регулярное посещение дородовых осмотров поможет повысить шансы ребенка родиться в более безопасных условиях и выжить. |
Attending regular prenatal care check-ups will help improve the baby's chances of being delivered in safer conditions and surviving. |
Мы говорили сегодня и я сказала, что лучшим выбором будет повысить тебя до второго обвинителя. |
We talked this afternoon, and I told him the best way forward would be to elevate you to co-prosecutor. |
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
В сентябре 2018 года правительство объявило о планах добавить евро к цене пачки из 20 сигарет в 2019 году, а к 2023 году повысить цену до 10 евро. |
In September 2018 the government announced plans to add a euro to the price of a packet of 20 cigarettes in 2019, and to increase the price to €10 by 2023. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, безопасность . Также, к фразе «повысить безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
