Сглаживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сглаживание сущ ср
- smoothing, dither
- antialiasing, fsaa
- smooth(гладкий)
- алгоритм сглаживания – smoothing algorithm
-
- сглаживание сущ
- выравнивание · разглаживание · смягчение · демпфирование · ослабление · нивелирование · амортизация
выравнивание, смягчение, демпфирование, амортизирование, амортизация, сглажение, затушевание, затушевка, затушевывание, стушевывание, скрадывание, нивелирование, нивелировка, причесывание, уничтожение, разглаживание, скрашивание, стушевка, разравнивание, ослабление, заглаживание, тушевание, расправление, флейцевание, флейцовка
Шаг 1 при необходимости подавляет сглаживание до приемлемого уровня. |
Step 1, when necessary, suppresses aliasing to an acceptable level. |
Экспоненциальное сглаживание - это эмпирический метод сглаживания данных временных рядов с использованием функции экспоненциального окна. |
Exponential smoothing is a rule of thumb technique for smoothing time series data using the exponential window function. |
This also creates aliasing, but in a different way. |
|
Сглаживание с помощью короткой скользящей средней (автор предлагает использовать 2 периода) помогает найти благоприятные моменты для открытия и закрытия позиций. |
Approximation with the help a short moving average (the author proposes to use 2 intervals) contributes to finding the best opportunity to open and close positions. |
Пространственное сглаживание высокочастотных компонентов видео luma или chroma проявляется в виде муарового узора. |
Spatial aliasing of high-frequency luma or chroma video components shows up as a moiré pattern. |
Временное сглаживание также может помочь уменьшить зубцы, делая изображения более мягкими. |
Temporal anti-aliasing can also help to reduce jaggies, making images appear softer. |
Полноэкранное сглаживание (FSAA). Отключив или уменьшив его, можно заметно повысить производительность игры, хотя при этом несколько возрастет зубчатость линий в изображении. |
Full Screen Anti-Aliasing (FSAA) – Turning this off or lowering it from the highest settings can make a big difference, at the cost of some jagged edges in the graphics. |
Выберите эффект: Тень, Отражение, Подсветка, Сглаживание, Рельеф или Поворот объемной фигуры. |
Select the one you want: Shadow, Reflection, Glow, Soft Edges, Bevel, or 3-D Rotation. |
Здесь экспоненциальное сглаживание - это применение экспоненциальной, или пуассоновской, оконной функции. |
Here, exponential smoothing is the application of the exponential, or Poisson, window function. |
The aliasing appears as a moiré pattern. |
|
Экспоненциальное сглаживание часто используется для анализа данных временных рядов. |
Exponential smoothing is often used for analysis of time-series data. |
Для тестирования и визуализации нелинейных трендов также может быть использовано сглаживание. |
For testing and visualization of nonlinear trends also smoothing can be used. |
Приведенная ниже формулировка, которая обычно используется, приписывается Брауну и известна как “простое экспоненциальное сглаживание Брауна”. |
The formulation below, which is the one commonly used, is attributed to Brown and is known as “Brown’s simple exponential smoothing”. |
Сглаживание происходит всякий раз, когда использование дискретных элементов для захвата или получения непрерывного сигнала вызывает неоднозначность частоты. |
Aliasing occurs whenever the use of discrete elements to capture or produce a continuous signal causes frequency ambiguity. |
Сглаживание drgnenje, разминание и избиения множество отдельных мышц или целых krčevitost тела выпустили, содействуя при этом кровообращение и мышцы. |
Smoothing drgnenje, kneading and beating lots of individual muscle or whole body krčevitost released, while promoting blood circulation and muscle. |
Таким образом, замена XOR не должна использоваться вслепую в языке высокого уровня, если возможно сглаживание. |
Therefore, XOR swapping must not be used blindly in a high-level language if aliasing is possible. |
Это условие обычно описывается как сглаживание. |
That condition is usually described as aliasing. |
Эти изображения могут подсчитывать ссылки, а также использовать сглаживание. |
These images can count links and also exploit anti-aliasing. |
Если используется более высокое разрешение, когерентность кэша снижается, а сглаживание увеличивается в одном направлении, но изображение имеет тенденцию быть более четким. |
If a higher resolution is used, the cache coherence goes down, and the aliasing is increased in one direction, but the image tends to be clearer. |
In other words, aliasing is not reversible. |
|
Строгальные станки толщины используются для сглаживания поверхности доски вместе с тем, чтобы сделать их точной толщиной по всей доске. |
Thickness Planers are used to smooth the surface of a board along with making them the exact thickness across the entire board. |
Система управления структурным режимом B-1 автоматически вращает лопасти, чтобы противодействовать турбулентности и сглаживать езду. |
The B-1's Structural Mode Control System rotates the vanes automatically to counteract turbulence and smooth out the ride. |
Как отмечает итальянский экономист Джузеппе Бертола, такая «жёсткость» может оказаться эффективной даже с чисто экономической точки зрения, потому что она помогает сглаживать проблемы с трудовыми доходами. |
And, as the Italian economist Giuseppe Bertola notes, they can be efficient even from a strictly economic perspective, because they facilitate the smoothing of labor incomes. |
Надеюсь, что проблемы с поиском источников могут начать сглаживаться другими. |
Hopefully the sourcing issues can start to be ironed out by others. |
Однако для сглаживания соперничества на пост президента обычно выдвигались несколько кандидатов, и только один из них выполнял эту функцию. |
However, to conciliate rivalries, several were usually nominated for the presidency, only one of whom exercised that function. |
Однако в процессе демонстрации искупительной силы фактического знания фильм сглаживает и укрощает силу воображения. |
In the process of displaying the redemptive power of factual knowledge, however, the movie flattens and tames the power of imagination. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Сглаживание имеет значение, когда кто-то пытается восстановить исходную форму сигнала из ее образцов. |
Aliasing matters when one attempts to reconstruct the original waveform from its samples. |
Рассмотрим в качестве примера K-ближайший сосед сглаживателя, который является средним из k ближайших измеренных значений к данной точке. |
Consider, as an example, the k-nearest neighbour smoother, which is the average of the k nearest measured values to the given point. |
Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени. |
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time. |
Его фирменная колпачковая коническая крышка расширяется с возрастом и может сглаживаться, поверхность которой отмечена мелкими излучающими гребнями. |
Its trademark hood-shaped conical cap expands with age and may flatten out, the surface being marked by minute radiating ridges. |
Это относится к процессу сглаживания качества поверхности картины так, что присутствие руки художника больше не видно. |
It refers to the process of smoothing the surface quality of a painting so that the presence of the artist's hand is no longer visible. |
Он приписывает этим явлениям сужение и сглаживание опыта Американского колледжа. |
He credits the narrowing and flattening of the American college experience to these phenomena. |
Я отредактировал первые два абзаца для ошибок и сглаживания грубых пятен. |
I edited the first two paragraphs for errors and to smooth out rough patches. |
В отличие от аудио CD, виниловые пластинки и кассеты не требуют фильтров сглаживания. |
Unlike the audio CD, vinyl records and cassettes do not require anti-aliasing filters. |
Они сглаживают скачки электричества, защищая чувствительные компоненты даже в самых современных электрических цепях. |
They help smooth out electrical surges, protecting sensitive components, even in the most modern electric circuit. |
Технический индикатор Скользящая Средняя Осциллятора (Moving Average of Oscillator, OsMA) в общем случае представляет собой разность между осциллятором и сглаживанием осциллятора. |
Moving Average of Oscillator is the difference between the oscillator and oscillator smoothing. |
Локальное сглаживание профиля электрического потенциала может также вызвать разницу в миграции. |
Local flattening of the electrical potential profile can also cause the difference in migration. |
Непрерывная версия приведенного выше сглаживателя описана в разделе. |
A continuous-time version of the above smoother is described in. |
В случае восходящей выборки фильтр восстановления занимает место фильтра сглаживания. |
In the case of up sampling, a reconstruction filter takes the place of the anti-aliasing filter. |
Данная грубая аналогия сглаживает явные различия между Путиным и Гитлером. |
That crude analogy glosses over the glaring differences between Putin and Hitler. |
Любые овраги, образующиеся на полях, которые не обрабатываются, с каждым годом становятся все глубже, вместо того чтобы сглаживаться регулярной вспашкой. |
Any gullies that form in fields not being tilled get deeper each year instead of being smoothed out by regular plowing. |
Графика для PSP-релизов масштабируется с помощью сглаживающего фильтра для уменьшения пикселизации. |
The graphics for PSP releases are up-scaled, with a smoothing filter to reduce pixelation. |
На практике необходимо сглаживать распределения вероятностей, также присваивая ненулевые вероятности невидимым словам или n-граммам. |
In practice it is necessary to smooth the probability distributions by also assigning non-zero probabilities to unseen words or n-grams. |
Меры сокращения направлены на сглаживание и оптимизацию работы предприятия. |
Reduction measures are aimed at smoothing and optimising plant operation. |
Мне представляется хозяйка дома с утюгом, которая сглаживает неровности и расправляет складки. |
the housekeeper with the flat-iron who smooths the rough places and takes out the wrinkles. |
Скользящее среднее используется для сглаживания ценовых маневров – оно выдает одну линию, по которой трейдерам проще интерпретировать информацию о рынке, такую как существующий тренд direction. |
The moving average is used to smooth the price action by producing a single line that makes it easier for traders to interpret market information, such as current trend direction. |
Замена XOR также усложняется на практике путем сглаживания. |
The XOR swap is also complicated in practice by aliasing. |
Оптимальные сглаживатели для оценки состояния и входной оценки могут быть построены аналогичным образом. |
Optimal smoothers for state estimation and input estimation can be constructed similarly. |
Игра является первым названием Front Wing, в котором представлена 3D-компьютерная графика, а также используются технологии сглаживания и HDR-рендеринга. |
The game is Front Wing's first title to feature 3D computer graphics, as well as utilizes anti-aliasing and HDR rendering technologies. |
Спутниковые снимки не обнаружили никаких деформаций здания во время этого эпизода, вероятно, из-за сглаживания. |
Satellite images did not detect any deformation of the edifice during this episode, probably due to aliasing. |
метод %D — метод сглаживания (экспоненциальный, простой, сглаженный или взвешенный), используемый при расчете %D. |
%D method. The method (i.e., Exponential, Simple, Smoothed, or Weighted) that is used to calculate %D. |
Сглаживание может происходить в сигналах, дискретизированных во времени, например в цифровом звуке,и называется временным сглаживанием. |
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing. |
Конденсаторы подключаются параллельно цепям питания постоянного тока большинства электронных устройств для сглаживания колебаний тока в сигнальных или управляющих цепях. |
Capacitors are connected in parallel with the DC power circuits of most electronic devices to smooth current fluctuations for signal or control circuits. |
Вместо того чтобы требовать оптического фильтра, графический процессор камер смартфонов выполняет цифровую обработку сигнала для удаления сглаживания с помощью цифрового фильтра. |
Instead of requiring an optical filter, the graphics processing unit of smartphone cameras performs digital signal processing to remove aliasing with a digital filter. |
You just need something to smooth it out. |
- сглаживание мастерком - floating
- сглаживание железа - smoothing iron
- сглаживание конфликтных интересов - accommodation of conflicting interests
- адаптивное экспоненциальное сглаживание - adaptive exponential smoothing
- локальное сглаживание методом наименьших квадратов - localised least squares smoothing
- сглаживание возрастного распределения - age heaping adjustment
- сглаживание противоположных интересов - Smoothing competing interests
- адаптивное сглаживание - adaptive smoothing
- двойное сглаживание - two-step smoothing
- двойное экспоненциальное сглаживание - double exponential smoothing
- квадратичное сглаживание - quadratic smoothing
- медианное сглаживание - median smoothing
- сглаживание сплайнами - spline smoothing
- сглаживание размытости движения - anti motion blur
- включить сглаживание - enable antialiasing
- сглаживание краёв - anti-alias
- сглаживание ошибка - aliasing bug
- сглаживание шума - aliasing noise
- Сглаживание фильтр - antialias filter
- сглаживание предфильтр - antialiasing prefilter
- сглаживание потребления - consumption smoothing
- сглаживание карты - smoothing card
- сглаживание особенностей - singularity weakening
- окно сглаживание - smoothing window
- эмпирическое сглаживание - empirical smoothing
- сглаживание дохода - income smoothing
- сглаживание траектории - trajectory rectification
- сглаживание кривых - adjusting of curves
- сглаживание потока жидкости - pulsation smooth-out
- тройное сглаживание - triple smoothing