Подвергать сомнению все услышанное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвергать испытанию - put to the test
подвергаться действию коррупции - putrefy
быть подвергнуто тепловой прослежена - be heat-traced
может быть подвергнут различным - be subjected to various
может быть подвергнута сомнению - may be doubted
подвергают по - subjected by
подвергаются воздействию различных - exposed to a variety
подвергнуться тяжелым испытаниям - run the gantlet
подвергаться нападкам - to receive abuse
подвергать сталь термообработке - heat-treat steel
Синонимы к подвергать: подчинять, причинять
лёгкое сомнение - easy question
сомнением - doubtfully
серьезные сомнения - serious doubts
большие сомнения - great doubt
гавань сомнения - harbour doubts
чтобы не было никаких сомнений - lest there be any doubt
сомнения и опасения - doubts and concerns
ставить под сомнение заявление - impugn a statement
на мгновение появившаяся тень сомнения - momentary invasion of doubt
сомнения и запросы - doubts and queries
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
все возможные - all possible
раскрывать все карты - reveal any and all secrets
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
на (все) сто процентов - to (all) one hundred percent
всё идёт к тому, что - to all appearances
спустя все эти годы - after all these years
аннулирует все гарантии - will void all warranties
большинство все - most everyone
будет охватывать все - will cover the whole
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
услышанного - heard
важно быть услышанным - matter to be heard
должны быть услышаны - should be listened to
голос, чтобы быть услышанным - voice to be heard
их голос был услышан - their voice to be heard
услышана совета - heard by the council
я хочу быть услышанным - i want to be heard
остаются, чтобы быть услышанным - remain to be heard
новости, услышанные от третьего лица - news heard at second hand
пришел, чтобы быть услышанным - came to be heard
Синонимы к услышанное: узнавший, почувствовавший, ощутивший, разобранный, уловленный, расслышавший, различенный, почуявший, услыхавший
Когда беспроводное устройство подвергается этому процессу, это рукопожатие передается по воздуху и может легко контролироваться и сохраняться внешней системой. |
When a wireless device undergoes this process this handshake is sent through the air and can easily be monitored and saved by an external system. |
Он сказал присяжным, что младенец родился недоношенным и был также близнецом, что подвергало его большему риску кровоизлияния в мозг. |
He told the jury that the infant was born premature and was also a twin, which placed him at greater risk for bleeding of the brain. |
Нам нельзя ставить на них эксперименты, подвергать их опасностям и лишениям. |
We can't do experiments, we can't administer adversity to humans. |
А невидимым и неуслышанным — стать увиденными и услышанными. |
The invisible and the silent are finally seen and heard. |
Он заставил себя поглубже усесться в кресле, расслабиться, тщательно обдумать услышанное. |
He had to hold himself in his chair, to relax, to remember. |
Он спрашивает, может ли делегация представить данные о числе заключенных, подвергавшихся телесным наказаниям. |
He asked whether the delegation could provide statistics concerning the number of prisoners subjected to corporal punishment. |
Согласно медицинским заключениям, выданным в марте 1999 года, пыткам он не подвергался. |
Medical reports issued in March 1999 revealed that he had not been subjected to torture. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
Нас становится всё больше. Бывало, что люди с Google Glass подвергались нападению. |
There are more and more of them. |
Командующий имеет право вводить по своему усмотрению комендантский час и подвергать домашнему аресту любого человека. |
The military commander was authorized to impose curfews whenever he deemed them necessary and to place anyone under house arrest. |
Не может быть никакого терпимого отношения к тому, чтобы подвергать персонал Организации Объединенных Наций неприемлемому риску. |
There can be no tolerance for exposing United Nations personnel to unacceptable risk. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
Принимать на веру все услышанное - такой привычки у инспектора Нила не было. |
It was never Inspector Neele's habit to assume that anyone was speaking the truth. |
Но в городе, со всеми его машинами и трамваями, трудно быть услышанным. |
But in the city, with all them streetcars and automobiles, you couldn't get yourself heard. |
Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее. |
Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one. |
Вы подвергаете сомнению мою прямоту? |
Are you questioning my integrity? |
Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции! |
You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction! |
Да, но в связи с конституционным исключением, это доказательство не подвергалось такому строгому анализу, как в чикагском судебном разбирательстве. |
Yes, but due to the constitutional exclusion, this evidence was never subject to the same stringent analysis as the defendant in Chicago... |
My father was too old to see the significance at once. |
|
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Незнакомец, который обратил на себя внимание,... подвергался смертельной опасности. |
Strangers who drew attention to themselves were in mortal danger. |
Это наш шанс быть услышанными. |
This is an opportunity for us to be heard. |
No, no, no, no, no. I am not gonna subject my kids to that this year. |
|
Я здесь для того, чтобы мои люди вернулись живыми с войны, а не для того, чтобы подвергать их опасности, понял? |
I want to get my men out alive. I won't put them at risk, understand? |
Губернатор, который собирался выдвинуть свою кандидатуру на новый срок, признал услышанное хорошей идеей. |
The governor, who was about to announce his candidacy for a new term, recognized a good idea when he heard it. |
who are we to scoff at such things? |
|
У меня есть право быть услышанным, как у белого человека, и у меня есть право убежать от не_американцев. |
I have a right to be treated like a white person, and I have a right to run away from non-Americans. |
Однако, вы были готовы действовать согласно услышанному. |
However, you were prepared to act according to what you heard. |
И оба считали, что долго подвергать его такой опасности, как сейчас, нечего и думать. |
We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of. |
Не подвергайте сомнению возможности, данные нам небом и землёй. |
Don't doubt our abilities, granted by both Heaven and Earth. |
И подвергать Луи опасности? |
And putting Louie in jeopardy? |
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
|
Несколько минут Селдон пытался осмыслить услышанное. Потом отмел это пожатием плеч. |
Seldon thought about it a moment, then dismissed it with a shrug. |
На самом деле,я считаю,что большинство хулиганов просто хотят быть услышанными. |
Actually, I find that most bullies just want to feel heard. |
Регулятивный захват-это риск, которому регуляторное ведомство подвергается по самой своей природе. |
Regulatory capture is a risk to which a regulatory agency is exposed by its very nature. |
Британское и американское правительства подвергались критике за финансирование и участие сил в контртеррористических операциях. |
The British and American governments have been criticised for funding and engaging the force in counter-terrorism operations. |
Даже после того, как рабство закончилось, интеллектуальные способности черных людей все еще часто подвергались сомнению. |
Even after slavery ended, the intellectual capacity of black people was still frequently questioned. |
До января 2009 года те из американских граждан, которые открыто разоблачали фактическое значение этого термина, подвергались тюремному заключению и пыткам как пособники террористов. |
Until January, 2009, those of us U.S. born citizens who openly exposed the actual meaning of the term faced incarceration and torture as collaborators aka terrorists. |
Все огни в Балтиморе были погашены в ночь нападения, и Форт подвергался бомбардировке в течение 25 часов. |
All the lights were extinguished in Baltimore the night of the attack, and the fort was bombarded for 25 hours. |
С тех пор их достоверность для диагностики шизофрении подвергается сомнению. |
Their reliability for the diagnosis of schizophrenia has been questioned since then. |
Лотф Али Хан был заключен в тюрьму и подвергался пыткам в Тегеране в течение почти трех лет, прежде чем был задушен до смерти. |
Lotf Ali Khan was imprisoned and tortured in Tehran for nearly three years before being choked to death. |
Многие христиане и иудеи подвергались преследованиям, пыткам и смерти в Римской Империи, потому что поклонение императору противоречило их верованиям. |
Many Christians and Jews were subject to persecution, torture and death in the Roman Empire because it was against their beliefs to worship the Emperor. |
Достижения и рекорды ее мужа стали шоком, поскольку все его письма подвергались цензуре по соображениям безопасности. |
Her husband's achievements and records came as shock since all his letters were censored for security reasons. |
Школьные программы, дающие деньги или призы за чтение книг, подвергались критике за их способность снижать внутреннюю мотивацию путем чрезмерного оправдания. |
School programs that provide money or prizes for reading books have been criticized for their potential to reduce intrinsic motivation by overjustification. |
В результате был сделан вывод о том, что ежедневное подвергание жестокому поведению, такому как запугивание, положительно влияет на подавленное настроение в тот же день. |
The result concluded that being exposed daily to abusive behaviors such as bullying has a positive relationship to depressed mood on the same day. |
Хауге несколько раз арестовывался и подвергался преследованиям со стороны государства. |
Hauge was arrested several times and faced state persecution. |
Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе. |
One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both. |
Силы оракула были очень востребованы и никогда не подвергались сомнению. |
The oracle's powers were highly sought after and never doubted. |
Для всех фильмов были выпущены альбомы саундтреков, а также альбомы-компиляции, содержащие существующую музыку, услышанную в фильмах. |
Soundtrack albums have been released for all the films, as well as compilation albums containing existing music heard in the films. |
Arrow DIT утверждает, что 23% детей в возрасте 9-16 лет в Ирландии подвергались издевательствам онлайн или оффлайн, по сравнению с 19% в Европе. |
Arrow DIT claims that 23% of 9–16 year olds in Ireland have been bullied online or offline, compared to 19% in Europe. |
По мере развития войны валюта подвергалась обесцениванию и резкому росту цен, характерному для инфляции. |
As the war progressed, the currency underwent the depreciation and soaring prices characteristic of inflation. |
На протяжении всего своего пребывания в Дели Балрам подвергается обширной коррупции, особенно в правительстве. |
Throughout their time in Delhi, Balram is exposed to extensive corruption, especially in the government. |
Затем образец подвергался бы бомбардировке электронами. |
The specimen would then be bombarded with electrons. |
Символы повторяются, паттерны повторяются, звуки, услышанные по радио, ассоциируются с аналогичными результатами в вашей жизни. |
Symbols recur, patterns repeat, sounds heard on a radio associate with similar outcomes in your life. |
Они также утверждают, что заботились о сиротах взрослых солдат, погибших на войне, и что эти дети не подвергались опасности. |
They also claim that they have cared for orphans of adult soldiers killed in the war, and that these children were not placed in danger. |
Устная угроза в адрес президента, не услышанная никем, не является угрозой, осуждаемой законом. |
An oral threat against the president unheard by anyone does not constitute a threat denounced by statute. |
Большая часть лопатки подвергается мембранозному окостенению. |
The larger part of the scapula undergoes membranous ossification. |
Он был достаточно громким, чтобы быть услышанным по всей экваториальной части Тихого океана автономной гидрофонной антенной, с длительностью около 15 секунд. |
It was loud enough to be heard over the entire Equatorial Pacific Ocean autonomous hydrophone array, with a duration of about 15 seconds. |
Судья также сослался на израильское гражданство Полларда, полученное во время его тюремного заключения, как на доказательство того, что он действительно подвергался риску побега. |
The judge also cited Pollard's Israeli citizenship, obtained during his incarceration, as evidence that he was indeed a flight risk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвергать сомнению все услышанное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвергать сомнению все услышанное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвергать, сомнению, все, услышанное . Также, к фразе «подвергать сомнению все услышанное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.