Может быть подвергнут различным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а может в конечном итоге - may well end up
безусловно, может быть - could surely be
Апелляция может быть подана - appeal may be lodged
Ваш ребенок может - your child can
задача может быть достигнута - task can be achieved
вероятно, может привести - could likely lead
Доступ может быть - access can be
Всеобщая декларация прав человека может - the universal declaration of human rights can
е не может - e cannot
в противном случае может возникнуть - might otherwise arise
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть творцом - be a creator
быть за старшего - be for the elder
быть в дурном настроении - be in a bad mood
не могущий быть использованным - unusable
быть в гостях - be on a visit
быть монархом - be monarch
быть наравне с - be on a par with
быть слишком напуганным - be too scared
быть упрямым - be obstinate
быть разыгранным - be played-out
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подвергать перекрестному допросу - cross-examine
подвергаются морским изменениям - undergo a sea change
подвергать сомнению чьи-л. намерения - to challenge smb. intentions
подвергаться ротацизму - subjected rhotacism
подвергли - exposed
подвергая - exposing
подвергать критике - criticize
был подвергнут пыткам - had been subjected to torture
детали подвергаются трению - parts subject to friction
право не подвергаться пыткам - right not to be tortured
различные научные дисциплины - various scientific disciplines
преодолевать различные препятствия - overcome various obstacles
травмы различной степени - injuries of varying degrees
страны различной политической ориентации - countries with different political loyalties
различные различия - various differences
различные символы - various characters
различные требования - differing requirements
различные африканские страны - various african countries
различной степени сложности - varying difficulty
различная розничная торговля - various retail
Синонимы к различным: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
Это список видеоигр, которые были подвергнуты цензуре или запрещены правительствами различных государств мира. |
This is a list of video games that have been censored or banned by governments of various states in the world. |
Были также подвергнуты сомнению различные благотворительные пожертвования, которые Эпштейн делал для финансирования образования детей. |
Various charitable donations that Epstein had made to finance children's education were also questioned. |
Участники были подвергнуты двум различным версиям одного неприятного опыта. |
Participants were subjected to two different versions of a single unpleasant experience. |
Различные игры серии, а также реклама к ним были подвергнуты цензуре или запрещены в ряде стран. |
Various games in the series, as well as advertisements for them, have been censored or banned in a number of countries. |
Различные игры Mortal Kombat были подвергнуты цензуре или запрещены в нескольких странах, а франшиза стала предметом нескольких судебных разбирательств. |
Various Mortal Kombat games have been censored or banned in several countries, and the franchise was the subject of several court cases. |
Образцы, один 30 миллиграммов, другой 60 миллиграммов, были подвергнуты различным испытаниям, таким как гранулометрические, минералогические и химические. |
The samples, one 30 milligrams, the other 60 milligrams, were subjected to various tests such as granulometric, mineralogical and chemical. |
Эта история была значительно изменена в различных пересказах и подвергнута многочисленным современным адаптациям и чтениям. |
The story has been changed considerably in various retellings and subjected to numerous modern adaptations and readings. |
Школьницы могут испытывать различные формы соблазнения, прежде чем подвергнуться сексуальному насилию. |
School girls might experience various forms of seduction before being subjected to sexually violent acts. |
Существуют различные версии относительно того, в какой момент молодой кандидат пятого Далай-ламы был подвергнут тесту на распознавание объектов. |
There are differing accounts concerning at what point the young Fifth Dalai Lama candidate was subjected to an object-recognition test. |
В этом эксперименте футболисты были подвергнуты различным длительностям растяжения статической и динамической растяжки, чтобы проверить их эффекты. |
In this experiment, football players were put through different stretching durations of static and dynamic stretching to test their effects. |
В последующих сценах можно увидеть, как различные римские солдаты стирают граффити, чтобы подвергнуть цензуре мятежное послание. |
In subsequent scenes, various Roman soldiers can be seen erasing the graffiti to censor the seditious message. |
Как правило, мед разливают в бутылки в привычной жидкой форме, но он продается в других формах и может быть подвергнут различным методам обработки. |
Generally, honey is bottled in its familiar liquid form, but it is sold in other forms, and can be subjected to a variety of processing methods. |
Различные постоянные маркировки или маски могут быть напечатаны, подвергнуты пескоструйной обработке или нанесены на поверхность изготовителем, обычно с использованием инертных материалов, таких как PTFE. |
Various permanent markings or masks may be printed, sand-blasted, or deposited on the surface by the manufacturer, usually with inert materials such as PTFE. |
Потому что я думала, что на мне установлено что-то типа сигнализации, и любой человек в радиусе мили от меня подвергнет меня наказанию за принятие различных субстанций. |
Because I thought there was some sort of LoJack system on me and anyone within a mile was gonna chastise me for partaking in any sort of substance. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Слушай, это подвергнет его опасности. |
Look, it puts him in more danger. |
I felt like I'd been hauled in for questioning. |
|
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Знаю все чему Алисия Сиберг будет подвергнута. |
Knowing full well Alicia Seberg would be exposed. |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
The one thing necessary is for this man to be caught and punished. |
|
Скоро всё, во что я верю, не выдержит испытания временем и подвергнется осмеянию. |
That everything I believe in will be tested and held up for ridicule over the next few years. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Подвергнутая преследованию студентка высшей школы соблазнила в отеле серийного хищника. |
Victimized high school student lured to hotel by a serial predator. |
Ну, как раз с тех пор, меня очень беспокоят наши взаимоотношения, и я не хочу что-то сказать или сделать, что подвергнет тебя дискомфорту. |
Well, it's just, ever since then, I'm very aware of our interactions, and I don't want to say or do anything that... that might make you uncomfortable. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
Do you really want to inflict that on the Doyles? |
|
Боюсь, вашему племяннику придется подвергнуться ненужным мучениям. |
I'm afraid your nephew will have to suffer needlessly. |
Нам заявили, что если мы будем следовать своему плану, сегодня ночью Тель-Авив подвергнется бомбардировке. |
And furthermore we've been told that if we go through with our plan the city of Tel Aviv will be bombed tonight by an enemy air force. |
Я подвергну вас испытанию. 24 часа вы мои, потом получите ее назад, согласны? |
So I'm going to put that to the test. For the next 24 hours, you're mine, then you get her back, you got it? |
Привела это зло в мир и подвергнула моих собственных детей ему. |
Having brought this evil into the world and having subjected my own children to it. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
За это вас следует подвергнуть по крайней мере крупному штрафу. |
That makes you liable to a heavy fine at the very least. |
If I say no to your oath, I put my body in peril. |
|
Другие новости: био-компания Сауз Парка была подвергнута жесткой критике за выращивание частей человеческого тела на лабороторных мышах. |
In other news tonight, a South Park bio company is coming under fire for genetically engineering body parts onto laboratory mice. |
Ты не понимаешь, что сделав это тату, ты подвергнула весь мой бизнес риску. |
What you don't get is that when you did that tattoo, you put my whole business at risk. |
Я отступил на шаг, полагая, что сейчас мы подвергнемся нападению, но, право же, трудно было ошибиться сильнее. |
At this I took a step back, thinking that we were about to be attacked, but I could not have been more wrong. |
Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев. |
Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
После недельных переговоров они согласились вернуться на свои посты, если никто не будет подвергнут преследованию за участие в перевороте. |
After a week long negotiations, the men agreed to return to their posts if no one would be persecuted for their role in the coup. |
Маркс был назван одной из самых влиятельных фигур в истории человечества, и его работа была как восхвалена, так и подвергнута критике. |
Marx has been described as one of the most influential figures in human history, and his work has been both lauded and criticised. |
В докладе за 2013 год, по оценкам, 76,3% девочек и женщин были подвергнуты КЖПО/С. |
In a 2013 report, an estimated 76.3% of girls and women have been subjected to FGM/C. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском. |
The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
Некоторые делают это впервые, бросая вызов исторической тайне секты о сокращении и рискуя, что они или их родственники будут подвергнуты остракизму. |
Some are doing so for the first time, defying the sect's historic secrecy about cutting and taking a risk that they or relatives will be ostracized. |
Марк ван Донген решил подвергнуться эвтаназии через несколько месяцев после того, как на него напала его бывшая подруга Берлина Уоллес в ранние часы 23 сентября 2015 года. |
Mark van Dongen chose to undergo euthanasia months after he was attacked by his ex-girlfriend Berlinah Wallace during the early hours of 23 September 2015. |
Модель процесса утверждает, что каждая из этих четырех точек в процессе генерации эмоций может быть подвергнута регулированию. |
The process model contends that each of these four points in the emotion generation process can be subjected to regulation. |
Этнические немцы в Южном Тироле получили возможность либо мигрировать обратно в Германский Рейх, либо остаться в Южном Тироле и подвергнуться насильственной итальянизации. |
Ethnic Germans in South Tyrol were given the option of either migrating back to the German Reich or remaining in South Tyrol to undergo forced Italianization. |
В этом смысле два круга математически совершенно различны. |
In this sense, the two circles are mathematically quite different. |
Любой, кто хочет просто подвергнуть Бейли обжарке, должен иметь свою собственную веб-страницу или блог. |
Anyone who wants to just subject Bailey to a roasting should have their own web page or blog. |
Однако доклад был подвергнут критике за то, что он был пристрастен к России и не назвал ее имени, несмотря на надлежащие доказательства. |
However, the report was criticized for being partial towards Russia and not naming it, despite proper evidence. |
Итоговое голосование было подвергнуто критике из-за относительно небольшого процента участвовавших в нем членов МАС численностью 9000 человек. |
The final vote was criticized because of the relatively small percentage of the 9000-strong IAU membership who participated. |
Высокопоставленные представители обеих организаций, скорее всего, будут подвергнуты полицейским допросам с осторожностью. |
Senior representatives of both organisations are likely to face police interviews under caution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть подвергнут различным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть подвергнут различным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, подвергнут, различным . Также, к фразе «может быть подвергнут различным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
