Подготавливать сливки к сбиванию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготавливать к состязаниям - coach
подготавливать к экзамену - coach
подготавливать к жизни в обществе - socialize
тайно подготавливать - hatch up
заранее подготавливать - prearrange
подготавливать базу - prepare base
подготавливать к тесту - prepare for test
подготавливать счёт - prepare the invoice
подготавливать атаку - gather assault
подготавливать материалы - prepare materials
Синонимы к подготавливать: готовить, подготовить, разрабатывать, составить, разработать, выработать, составлять, представить, создавать, представлять
сводить к общим законам - generalize
быть в оппозиции к - be in opposition to
испытывать отвращение к - feel disgust at
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
Траур к лицу Электре - mourning becomes electra
опрос потребителя с целью выяснения отношения к товару) - Consumer Surveys in order to clarify the relationship to the product)
к слову, - by the way,
прилагать к делу - file
доступ к сети назначения - destination network access
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сбивание в стадо - bunching in herd
сбивание шапки мезги - pomace cap punching
сбивание окалины - scale knocking
сбивание масла - butter churning
Синонимы к сбивание: сбивка, смущение, путание, сколачивание, сбив, пахтанье, накапливание, скапливание, собирание, сшибка
Это взаимодействие позволяет осуществить имплантацию и запускает дальнейшую спецификацию в три различных типа клеток, подготавливая бластоцисту к гаструляции. |
This interaction allows for implantation and triggers further specification into the three different cell types, preparing the blastocyst for gastrulation. |
Убеждение в грехе было той стадией, которая подготавливала человека к получению спасения, и эта стадия часто длилась недели или месяцы. |
Conviction of sin was the stage that prepared someone to receive salvation, and this stage often lasted weeks or months. |
I'm filling out some reports. |
|
Эти особенности подготавливают нас к тому, что галлы-не африканцы, а выходцы из Азии. |
These characteristics prepare us for the fact that the Galla are not African, but immigrants from Asia. |
Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек. |
You wil look after the house and prepare the girls. |
Sabrina, these visitations take weeks to coordinate. |
|
Так же она недостаточно финансируется и подготавливается к тем задачам, что она должна решать. |
It's also under-funded and poorly prepared for all the tasks it's asked to carry out. |
Кроме этого, подготавливаемые в рамках системы КАРЛОГ доклады регулярно используются для оказания военной полиции помощи в расследовании дорожно-транспортных происшествий. |
Furthermore, Carlog reports are used regularly to assist military police in their traffic accident investigations. |
Она подготавливала парнишку, он продавал мне краденое за копейки, я перепродавал и половину отдавал ей. |
She'd tee up the boy, he'd sell me the stuff for nothing, I'd resell it, cut her in for half. |
Все необходимые библиотеки являются частью дистрибутива Grails, и Grails автоматически подготавливает веб-среду Java к развертыванию. |
All required libraries are part of the Grails distribution and Grails prepares the Java web environment for deployment automatically. |
Сомневаюсь, что вице-президент подготавливая вас с таким усердием не был уверен в ваших перспективах. |
I doubt the vice president would be taking such a personal interest in prepping you unless he was serious about your prospects. |
Ну, эмм... периодичные ложные схватки, как правило проявляющиеся в начале второго триместра, и подготавливающие матку к процессу родов? |
Uh, have, um, intermittent physical contractions, beginning as early as the start of the second trimester, in order to prepare your uterus for labor? |
Отрепетированное сопротивление угнетению подготавливает индивида к эффективному сопротивлению в аналогичных ситуациях, которые могут возникнуть в будущем. |
Having rehearsed a resistance to oppression prepares the individual to resist effectively in similar situations that may be encountered in the future. |
You were laying the groundwork when we came to see you. |
|
Мы подготавливали новое предложение и... |
We were gearing up for another bid and... |
Вторичная обработка почвы дает более мелкую почву и иногда формирует ряды, подготавливая семенное ложе. |
Secondary tillage produces finer soil and sometimes shapes the rows, preparing the seed bed. |
КНФ подготавливает семена к посадке путем замачивания их в смеси из 2 частей ФПЖ, 2 частей БРВ, 1 части ОНН в 1000 частях воды. |
KNF prepares seeds for planting by soaking them in a mixture of 2 parts FPJ, 2 parts BRV, 1 part OHN in 1000 parts water. |
Алекс пакует мои вещи, подготавливает меня. |
Alex is packing my things away, getting me ready. |
Одно из возможных решений заключается в том, чтобы предложить странам самим подготавливать эти краткие справки. |
One possible solution was to invite countries themselves to create the profiles. |
Поощрение профессионального и технического образования, обеспечивающего высокий уровень квалификации подготавливаемых специалистов, который позволял бы рассчитывать на трудоустройство. |
Promote TVET that provides high quality skills leading to employment. |
Подготавливая пустой дом, главное создать ощущение комфорта. |
Now staging an open house is all about making it feel comfortable. |
Авизо внутренних расчетов по административному бюджету и связанным с ним проектам, выписываемое в штаб-квартире, подготавливается и утверждается сотрудниками Управления. |
Administrative budget- and project-related payment vouchers issued at Headquarters shall be prepared and approved by UNOPS staff at the Office. |
Используемые во многих странах методологии сбора данных об изобретениях основываются на обследованиях изобретений в Сообществе, подготавливаемых и координируемых Евростат. |
The innovation survey methodology in use in many countries is based on the Community Innovation Surveys prepared and coordinated by Eurostat. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии. |
Crisis-driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on. |
Но даже если это было разработано как ограниченный удар, будут ли ограниченными усилия по смене власти или сбиванию ракет? |
But even if designed as a limited strike, would a decapitation effort or missile shoot-down remain limited? |
Когда пользователь входит в компьютер с Windows 10, к которому применен профиль, с помощью своих учетных данных Office 365 бизнес, этот компьютер автоматически подготавливается к работе. |
When a Windows 10 PC has a profile applied to it, the user will sign in with his or her Microsoft 365 Business credentials, and the device will be automatically set up for use. |
Юридические лица могут заключать юридические соглашения и обязаны подготавливать финансовую отчетность по результатам своей деятельности. |
A legal entity can enter legal contracts and is required to prepare financial statements that report on its performance. |
Поговаривают и о том, что это есть испытание способности женщины переносить боль и определяет ее будущую роль в жизни и браке, подготавливая ее к мукам деторождения. |
It is said also to test a woman's ability to bear pain and defines her future roles in life and marriage while preparing her for the pain of childbirth. |
First he prepares by entering a trance-like state. |
|
У нас девять наших атомных подлодок в море, а остальные подготавливаются к выходу. |
Nine of our missile submarines are at sea and the rest are preparing for sortie. |
And later, Michael was preparing for his case. |
|
And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding. |
|
Значит... вы подготавливаете тело на месте? |
So... so do you prepare the body on site? |
Это так вы подготавливаете свидетелей? |
This is the way you prepare a witness? |
Просто подготавливаю бумаги. |
Just preparing for the deposition. |
Are you preparing a weapon for battle, O'Neill? |
|
Oh, he's being prepared right now. |
|
Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Mика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Pосси. |
The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi. |
Я подготавливаю себя ритмически. |
I'm preparing myself rhythmically. |
В частности, о том, - сказал Иванов медленно, негромко и нарочито внятно, - что ты подготавливал убийство Первого. |
Amongst others, said Ivanov slowly, proofs of a projected attempt on No. 1's life. |
Пожалуйста, позвольте мне вернуться и начать подготавливать новых ребят. |
Please, let me go back and train the new kids, |
We're laying the groundwork for Pawnee's newest restaurant. |
|
Он подготавливался на продажу. |
It's getting ready to go on the market. |
We are currently gathering the amount |
|
В последнюю минуту я подготавливала некоторые вещи для выступления. И кредитная карточка была отклонена. |
I was out getting some last-minute things for the recital, and the charge card was declined. |
Целое утро мы провели в большом деревенском зале, оформляя и подготавливая его к вечернему концерту. |
We were all busy during the morning arranging and decorating the Hall in the village where it was to take place. |
Согласно Реддингтону, это была работа Архитектора, за деньги он разрабатывает, подготавливает и исполняет идеальное преступление. |
According to Reddington, this was the work of The Architect, who, for a price, will design, construct, and execute the perfect crime. |
Господи!Почему меня нужно подготавливать, ежели это не касается моей родной семьи? |
Good Heavens!—What can be to be broke to me, that does not relate to one of that family? |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
Начальное образование на Ямайке отвечает основным образовательным потребностям учащихся и подготавливает их к получению среднего образования. |
Primary education in Jamaica addresses the basic educational needs of students and prepares them for secondary education. |
Полученные золотые слитки затем подготавливаются к прокатке. |
The resulting gold bars are then readied for rolling. |
Гормоны, вырабатываемые яичниками, подготавливают матку к приему яйцеклетки. |
Hormones produced by the ovaries prepare the uterus to receive the ovum. |
Ровинг подготавливается сначала путем черчения его, прежде чем шерсть прядется в пряжу. |
The roving is prepped first by drafting it before the wool is spun into yarn. |
Иногда говорили, что Ра входит в тело небесной богини на закате, оплодотворяя ее и подготавливая почву для своего возрождения на восходе солнца. |
Ra was sometimes said to enter the body of the sky goddess at sunset, impregnating her and setting the stage for his rebirth at sunrise. |
This amplifier prepares the signal for the 4.5Mhz detector. |
|
Официальные правила волейбола подготавливаются и обновляются каждые несколько лет комиссией по правилам игры и судейству FIVB. |
The Official Volleyball Rules are prepared and updated every few years by the FIVB's Rules of the Game and Refereeing Commission. |
Выработка фертильной цервикальной слизи вызвана эстрогеном, тем самым гормоном, который подготавливает организм женщины к овуляции. |
The production of fertile cervical mucus is caused by estrogen, the same hormone that prepares a woman's body for ovulation. |
На протяжении всего следующего года кампания росла, подготавливая общественность к окончанию сталинизма. |
Throughout the next year the campaign grew, preparing the public for an end of Stalinism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготавливать сливки к сбиванию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготавливать сливки к сбиванию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготавливать, сливки, к, сбиванию . Также, к фразе «подготавливать сливки к сбиванию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
