Подготовить ваше пребывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовка к выполнению маневра - preparation for the maneuver
подготовка к зимней эксплуатации - winterization
аварийная подготовка - emergency training
бюджетная подготовка - budgetary preparation
каждая сессия подготовительного - each session of the preparatory
подготовка края - edge preparation
Неспособность подготовить - failure to prepare
подготовка обследования - survey preparation
секретариат подготовить технический - secretariat to prepare a technical
подготовить пакет - to prepare a package
Синонимы к подготовить: в форме, готовый, создать, сильный, во всеоружии, в готовности, обеспечить, разработать, расположить
Ваше активное участие - your active participation
ваше блаженство - your bliss
ваше животное - your animal
ваше конкурентное преимущество - your competitive advantage
Ваше объявление от - your ad from
ваше предпочтение - your preference for
ваше слово закон - your word is law
Ваше целевое назначение - your intended purpose
запрашивать ваше разрешение - request your authorization
Давайте я возьму ваше пальто. - let me take your coat
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
пребывать в браке - be married
пребывание в тюрьме - stay in prison
его пребывания - his tenure
затянувшееся пребывание - prolonged sojourn
в течение его пребывания в должности - throughout his tenure
Пребывание рядом с - stay close with
собираются пребывания - are going to stay
пребывания иностранных граждан - stay of foreign nationals
Пребывание в работе - stay in work
пребывание в течение длительного времени - stay for a long time
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
Тристан написала Это эссе в 1843 году после продолжительного пребывания в Перу и короткой поездки в Великобританию, где она подготовила работы о социальных условиях вдоль Ла-Манша. |
Tristan wrote this essay in 1843 after an extensive stay in Peru and a short trip to Britain where she produced works on the social conditions along the Channel. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Другая цель заключается в том, чтобы подготовить их к пребыванию в производственной среде и созданию семьи в будущем. |
Another is to equip them to exist in the work environment and to build a family in the future. |
Лисса драк руководила инициацией Амона Сура и помогала ему подготовиться к пребыванию в ложе страха. |
Lyssa Drak presided over Amon Sur's initiation and helped prepare him for his time in the Fear Lodge. |
Социальные службы несут ответственность за подготовку иностранцев к возвращению, проводят с ними беседы, организуют медицинские освидетельствования и оказывают медицинские услуги в период их пребывания. |
Social services are responsible for preparing aliens to return, talking to them, providing a medical examination, and offering health services for the time of their residence. |
Салмон изложил свои возражения против теории справедливой войны в рукописной 200-страничной рукописи, подготовленной во время его пребывания в госпитале Святой Елизаветы. |
Salmon explained his objections to just war theory in a hand-written 200-page manuscript produced during his time in St. Elizabeths Hospital. |
Год в Германии и долгое пребывание в Париже подготовили Филипа к восприятию той философии скептицизма, которую он усвоил с огромным облегчением. |
The year in Germany, the long stay in Paris, had prepared Philip to receive the sceptical teaching which came to him now with such a feeling of relief. |
Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию. |
I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay. |
Лично я за пребывания в отеле, несмотря на все недостатки. |
Personally I'm for staying in a hotel inspite of all disadvantages. |
У нее множество благодарностей за время пребывания в Афганистане, награды от групп Социальной Службы. |
I mean, she's got multiple commendations from her time in Afghanistan, awards from Social Service groups. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Необходимо еще более усилить международное сотрудничество в целях предупреждения использования преступниками законов своих стран пребывания для того, чтобы укрыться от экстрадиции. |
Even stronger international collaboration was needed to prevent criminals from using the laws of their countries of residence to escape extradition. |
Знаменитый отель Biltmore стремится сделать Ваше пребывание максимально приятным. |
The National features timeless elegance and sleek, classic décor that is a visual feast of style. |
Во время всеобщей ядерной войны государство обязано спасти 80% населения страны — и подготовиться к этому оно должно с финансированием, составляющим менее 250 миллионов долларов в год. |
During an all-out nuclear war, the government would aim to have 80 percent of the country survive — and it should prepare to do so on a budget of less than $250 million per year. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Вы один из двух его посетителей с момента его пребывания здесь. |
You're one of only two visitors Mr. Pope has had since he was incarcerated. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Исследования после 11 Сентября показали, что подавление эмоций лучше помогает справляться, чем пребывание в печали. |
Studies after September 11th showed that repression was actually better for coping than dwelling in misery. |
I have a full report ready, well-documented. |
|
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
И имея столько важных дел, Вы озабочены пребыванием.. нескольких индейцев на каком-то клочке земли? |
And, yet, with all that going on, you still have time to concern yourself with a few Indians on a piece of land you barely recognize? |
Немедленно очистите место действия и уничтожьте в доме все следы пребывания доктора Кима. |
Clean up the scene and remove all traces of Dr. Kim at the safe house. |
Your psych hold has been extended an additional 24 hours. |
|
Why do you find my being here so threatening? |
|
Последнее известное место пребывания палестинцев находится в 1 тысяче миль к югу от Вашингтона. |
Now, the Palestinians' last known location was a thousand miles just south of D.C. |
Однако его пребывание дома в Вене быстро закончилось, когда появилась возможность написать оперу для Парижа, опять же благодаря покровительству Глюка. |
However, his time at home in Vienna quickly ended when an opportunity to write an opera for Paris arose, again through the patronage of Gluck. |
На пятый и последний день пребывания в Нью-Йорке участница продемонстрировала Стейси и Клинтону свой новый образ-в трех новых нарядах. |
On the fifth and last day in New York, the participant showed off her new look to Stacy and Clinton—in three of her new outfits. |
Экономический рост, начавшийся в июне 2009 года, продолжался в течение первых трех лет пребывания Трампа у власти. |
The economic expansion that began in June 2009 continued through Trump's first three years in office. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Питтсбургские Пираты подготовили облигации в качестве шестого общего выбора на драфте Главной лиги бейсбола 1985 года. |
The Pittsburgh Pirates drafted Bonds as the sixth overall pick of the 1985 Major League Baseball draft. |
Годы пребывания Бруни на посту канцлера, с 1410 по 1411 год и снова с 1427 года до его смерти в 1444 году, были омрачены войнами. |
Bruni's years as chancellor, 1410 to 1411 and again from 1427 to his death in 1444, were plagued by warfare. |
В течение десяти лет своего пребывания на этом посту до 1963 года Дауд Хан настаивал на реформах социальной модернизации и стремился к более тесным отношениям с Советским Союзом. |
During his ten years at the post until 1963, Daoud Khan pressed for social modernization reforms and sought a closer relationship with the Soviet Union. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
После недолгого пребывания в замке Каррикфергус они были отправлены в Англию. |
After being briefly held at Carrickfergus Castle, they were dispatched to England. |
Адамс был третьим и самым последним президентом, который никогда не использовал право вето, по крайней мере, один полный срок пребывания в должности. |
Adams was the third and most recent president to never use the veto power while serving at least one complete term in office. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
Сахо быстро стал одним из самых востребованных перспектив клуба, выиграв множество наград MVP за время своего пребывания в молодежной академии. |
Sakho quickly became one of the club's most sought after prospects winning numerous MVP awards during his time in the youth academy. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
За первое десятилетие ее пребывания на этом посту был достигнут значительный прогресс. |
The first decade of her term of office saw considerable progress. |
Исследование агентства медицинских исследований и качества показало, что в 2010 году средняя стоимость пребывания в США с аппендицитом составила $7800. |
A study by the Agency for Healthcare Research and Quality found that in 2010, the average cost for a stay in the United States involving appendicitis was $7,800. |
Полевая подготовка и обучение вооружению проводятся в штаб-квартире индийской военной академии в Дехрадуне. |
Field and arms training is provided in the Indian Military Academy Headquarters at Dehradun. |
Наиболее подверженными кариозному поражению зубами являются постоянные первый и второй моляры, что обусловлено длительностью пребывания в полости рта и наличием сложной анатомии поверхности. |
The teeth at highest risk for carious lesions are the permanent first and second molars due to length of time in oral cavity and presence of complex surface anatomy. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Огр отказался от этого предложения, сославшись на некоторые события, произошедшие во время его пребывания в Министерстве, которые заставили его усомниться в своей дружбе с Юргенсеном. |
Ogre refused the offer, citing some occurrences during his time with Ministry which led him to question his friendship with Jourgensen. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
После пяти месяцев пребывания в качестве республиканского посланника в Австралии он был депортирован в 1923 году. |
After five months as Republican Envoy to Australia he was deported in 1923. |
Оставшуюся часть своего пребывания в Париже Бэкон посвятил рекламным мероприятиям и организации похорон. |
Some local nobles resisted Lazar's authority, but they eventually submitted to the prince. |
Длительное пребывание в космосе выявляет проблемы с потерей костей и мышц при низкой гравитации, подавлением иммунной системы и радиационным воздействием. |
Long-term stays in space reveal issues with bone and muscle loss in low gravity, immune system suppression, and radiation exposure. |
По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями. |
On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights. |
Мутер быстро завоевала популярность в Париже и уже через пять лет своего пребывания в городе начала показывать свои работы. |
Muter gained swift popularity in Paris and within five years of her residency in the city, had already begun showing her works. |
После четырехмесячного пребывания во Франции она вернулась в Соединенные Штаты как европейская аристократия, известная теперь как Маркиза. |
After a four-month residency in France she returned to the United States as European nobility, now known as the Marquise. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Первоначально фербуш был избран республиканцем, но в конце своего пребывания на посту шерифа он перешел в Демократическую партию. |
Furbush was originally elected as a Republican, but he switched to the Democratic Party at the end of his time as sheriff. |
Баллы обновляются на следующий день после пребывания пользователя. |
Points are updated the day after the user's stay. |
Во время пребывания Чомли в Джилонге преступник Нед Келли и его банда были на свободе. |
During Chomley's posting at Geelong, the outlaw Ned Kelly and his gang were at large. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовить ваше пребывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовить ваше пребывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовить, ваше, пребывание . Также, к фразе «подготовить ваше пребывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.