Подготовить другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный подготовительный материал - associated preparatory material
базовая подготовка на рабочем месте - basic on-the-job training
в подготовительном комитете по - in the preparatory committee for
предлагается подготовить - are invited to prepare
подготовка студентов - preparation of students
подготовить речь - prepare a speech
подготовительные совещания комитета - preparatory committee meetings
подготовительные задачи - preparatory tasks
подготовить ограбление банка - set up a bank robbery
подготовили почву - prepared the ground
Синонимы к подготовить: в форме, готовый, создать, сильный, во всеоружии, в готовности, обеспечить, разработать, расположить
а также другие люди, - as well as other people
все другие нарушения - all other violations
как другие люди - as other people
другие виды деятельности, инвестирование - other investing activities
другие возможные автомобили в Атланту - other possible cars in atlanta
другие головные боли - other headaches
другие делают - others do
другие духи - other spirits
другие исследования показали, - other studies have shown
другие исследователи - other researchers
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Его делегация подготовит свой собственный рабочий документ, в котором будут охвачены этот и другие вопросы. |
His delegation would produce its own working paper, covering that issue and others. |
Новая электронная система работы с кадрами/система организации отбора и подготовки специалистов заменит систему «Гэлакси» и другие устаревшие системы. |
The new e-staffing tool/talent management system will replace Galaxy and other legacy systems. |
Другие степени могут быть магистром в области образования и профессиональной подготовки взрослых или прикладной лингвистики. |
Continuously bombed, the tanker kept on steaming until another explosion to starboard sent her reeling to port. |
Другие издатели подготовили целый ряд конкурирующих публикаций, в том числе Diskazine, окна, И. Б. Magazette, время работы, и жизнь ПК. |
Other publishers produced a variety of competing publications, including Diskazine, Window, I.B.Magazette, UPTIME, and PC Life. |
Водители могут получить дополнительную подготовку, но не всегда в вождении, принимая их услуги или другие услуги водительского курса и или других государственных учреждений автошкол. |
Drivers may get additional training but not always in driving, taking their services or another services driver course and or other government agencies driving schools. |
4 декабря 1989 года Михаил Горбачев и другие лидеры стран Варшавского договора подготовили заявление, в котором назвали вторжение 1968 года ошибкой. |
On 4 December 1989, Mikhail Gorbachev and other Warsaw Pact leaders drafted a statement calling the 1968 invasion a mistake. |
Другие области - в частности, художественная профессиональная подготовка - относятся к компетенции кантонов. |
The other fields, in particular instruction in the arts, fall within cantonal competence. |
Арабские и другие мусульманские добровольцы, прибывшие в Иран, проходили подготовку в лагерях, управляемых Революционной гвардией. |
Nicolaus was born and died in the Kingdom of Poland, he served his works to the Polish king. |
Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году. |
Further reports are currently being prepared for submission in 2012. |
Other roles require training or experience. |
|
У Линкольна есть и другие таланты, такие как кулинария, игра в видеоигры и помощь своей младшей сестре Лоле в подготовке к ее конкурсам в качестве тренера. |
Lincoln has other talents like cooking, playing video games, and helping his younger sister Lola in preparing for her pageants as her coach. |
Другие чины посещают учебную эскадрилью рекрутов в RAF Halton для базовой подготовки. |
Other ranks attend the Recruit Training Squadron at RAF Halton for basic training. |
Некоторые из этих подготовленных кормов производятся в гранулированном виде, другие сохраняют зерна в их первоначальном виде. |
Some of these prepared feeds are manufactured in pelleted form, others retain the grains in their original form. |
Другие предполагаемые законодательные акты касались образовательных реформ, которые сделают дальнейшее образование и техническую подготовку свободно доступными для всех. |
Other projected legislation dealt with educational reforms which would make further education and technical training freely available to all. |
В Чечне оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов. |
In Chechnya, it raised not just the Vostok Battalion but other units of defectors from guerrillas and bandits. |
Некоторые тесты могут проводиться преподавателем или компьютером; другие требуют специальной подготовки и проводятся психологами. |
Some tests can be administered by a teacher or computer; others require specialized training and are given by psychologists. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
Другие чины посещают учебную эскадрилью рекрутов в RAF Halton для базовой подготовки. |
The Goliath did help lay the foundation for post-war advances in remote-controlled vehicle technologies. |
Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают. |
So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have. |
Могут потребоваться различные другие виды образования и профессиональной подготовки, но это зависит от места. |
Various other educational and vocational training may be required, but this varies from place to place. |
Ни в одном из изданий Департамента не воспроизводились другие материалы, подготовленные в системе Организации Объединенных Наций. |
None of the publications by the Department duplicated other material produced within the United Nations system. |
Прибыв в Нью-Лондон 28 июля, она провела экспериментальную торпедную стрельбу, звуковую подготовку и другие операции для школы подводных лодок. |
Arriving at New London on 28 July, she conducted experimental torpedo firing, sound training, and other operations for the Submarine School. |
Они должны включать подготовку в области общей медицины и общей хирургии, но могут также включать и другие области, такие как Педиатрия, анестезиология или общая практика. |
These must include training in General Medicine and General Surgery but can also include other fields such as Paediatrics, Anaesthetics or General Practice. |
Необходимо поощрять техническую помощь, подготовку кадров и другие аналогичные меры, направленные на достижение этой цели. |
Technical assistance, training and other related measures towards this end should be supported. |
Рабочая группа, возможно, сочтет данный метод подготовки проекта текста более эффективным, нежели внесение поправок в другие потенциально применимые положения Типового закона. |
The Working Group may consider this a more efficient method of drafting rather than amending other provisions of the Model Law that may be applicable. |
Без тщательной подготовки приготовленная индейка может оказаться менее влажной, чем другие виды мяса птицы, такие как курица или утка. |
Without careful preparation, cooked turkey may end up less moist than other poultry meats, such as chicken or duck. |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
Для этих четверых другие члены Красного импульса тоже ждут со специальной подготовкой. |
For those four, the other Red Impulse members wait with a special training as well. |
Египетская учебная программа оказала влияние на другие арабские системы образования, в которых часто работали учителя, подготовленные египтянами. |
The Egyptian curriculum influenced other Arab education systems, which often employed Egyptian-trained teachers. |
Они имеют подготовку и медицинское направление, что позволяет им работать с более широким спектром практики и большей автономией, чем многие другие медсестры. |
They have training and medical direction that allows them to operate with a broader scope of practice and more autonomy than many other nurses. |
Я добавляю более длинный отчет о психиатрической подготовке в Великобритании. Если другие считают его полезным, то он может быть интегрирован в основную статью. |
I add a longer account of psychiatric training in the UK. If others think it is useful, it could be integrated into the main article. |
Арабские и другие мусульманские добровольцы, прибывшие в Иран, проходили подготовку в лагерях, управляемых Революционной гвардией. |
Arab and other Muslim volunteers who came to Iran were trained in camps run by the Revolutionary Guards. |
Он отметил, что люди, подготовившие эти документы, в другие годы таких отчетов не делали. |
He noted that the people who had prepared these documents had made no such reports in other years. |
Другие средние школы Далласа были названы в списке Хиллкрест, У. Т. Уайт, Уильямс подготовительные и Вудро Вильсон старшие школы. |
Other Dallas high schools named to the list were Hillcrest, W. T. White, Williams Preparatory, and Woodrow Wilson high schools. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
С этим эскизом кропотливо работает гравёр Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет. |
Engraver Bedrich Heinz executes Svabinsky's original, and other specialists ready the stamp for printing. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
Новый терминал и другие усовершенствования стоимостью менее 200 миллионов долларов были сделаны в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу 2012 года. |
A new terminal and other improvements worth under a $200 million has been done in preparation for the 2012 UEFA European Football Championship. |
Другие занимались подготовкой наблюдателей по вопросам разнообразия. |
Others have been doing bystander training with respect to diversity issues. |
Но подготовка тел к погребению теперь будет проходить в нашем центре, обслуживающем и другие филиалы. |
But preparation of loved ones will now take place at a centralized location, which services several other units. |
Есть ли у нас какие-то другие конкретные виды образования или подготовки? |
Do we have any other specific types of education or training? |
Из-за задержек с осуществлением проекта предлагаемая взлетно-посадочная полоса была отложена, а бюджетные средства были выделены на другие проекты, связанные с подготовкой лопат. |
Following the project delays, the proposed airstrip has been shelved with the budgeted money allocated to other shovel-ready projects. |
Детальное проектирование должно быть завершено до 2018 года, так как авионика, силовые и другие системы подготовлены к наземным испытаниям. |
The detailed design should be complete before 2018 as avionics, power and other systems are prepared for ground tests. |
А теперь мы бы все очень хотели остаться здесь, и посмотреть на рождение, но у нас есть другие обязательства, к которым нам нужно подготовиться. |
We would love to stay for the birth, but we have a previous engagement. |
Викимедиа Австралия ваше местное отделение организует семинары по подготовке редакторов, встречи и другие мероприятия. |
Wikimedia Australia your local chapter organises editor training workshops, meetups and other events. |
Другие доступные ресурсы подготовки к тестированию включают университетские учебники, учебники по подготовке GMAT и онлайн-материалы, образцы тестов и бесплатные веб-ресурсы. |
Other available test preparation resources include university text books, GMAT preparation books and online material, sample tests, and free web resources. |
Разумеется, организационные и другие аспекты такой конференции могут быть согласованы в ходе ее подготовки. |
The organizational and other aspects of such a conference can, of course, be agreed during the course of its preparation. |
После событий, связанных с прошлым, герой Линка отправляется на корабле в другие страны, чтобы подготовиться к дальнейшим угрозам. |
After the events of A Link to the Past, the hero Link travels by ship to other countries to train for further threats. |
Другие усилия включают в себя расширение профессиональной подготовки для родителей, программы социального обеспечения для семей, живущих в нищете, и расширение доступного дневного ухода за детьми. |
Other efforts include more vocational training for parents, welfare programs for families in poverty, and increased affordable day care for children. |
Находки в доме и другие признаки подготовили Юрия Андреевича к этой встрече. |
His findings in the house and other tokens had prepared Yuri Andreevich for this meeting. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его. |
Secretly, however, his father prepared everything in advance... so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him. |
Рут продвигал движение за готовность, чтобы подготовить Соединенные Штаты к реальному участию в войне. |
Root promoted the Preparedness Movement to get the United States ready for actual participation in the war. |
В частности, он содействовал общественному образованию в полном духе Просвещения, подготовив 216-страничный доклад О государственном образовании. |
Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216-page Report on Public Instruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовить другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовить другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовить, другие . Также, к фразе «подготовить другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
