Поддержать свои выводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержание формы и красоты - keeping fit and beautiful
поддержание ВС на уровне - maintenance of the Armed Forces at international level
из миссий по поддержанию мира - from peacekeeping missions
достижение и поддержание мира - achieving and maintaining a world
некоторые миссии по поддержанию мира - some peacekeeping missions
мотивация для поддержания - motivation to maintain
решительно поддерживаем идеи - strongly support the ideas
стремиться к поддержанию - seek to maintain
различные миссии по поддержанию мира - various peacekeeping missions
поддержал строительство - supported the construction
Синонимы к поддержать: взять сторону, оказать поддержку, встать на сторону, сыграть на руку, взять руку, оказать содействие, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
гнуть свои брови - bend one’s brows
активизировать свои действия - step up its actions
должны активизировать свои усилия - must intensify its efforts
восстановить свои дома - rebuild their homes
завершить свои обязанности - complete their duties
держать свои руки к себе - keep his hands to himself
взять свою судьбу в свои руки - to take their fate in their own hands
имели свои корни - had their root
продвигать свои интересы - advance its interests
Синонимы к свои: домашние, близкие
сделать необходимые выводы - draw the necessary conclusions
каркасные выводы - frame conclusions
касающиеся политики выводы - policy-relevant findings
ключевые вопросы и выводы - key issues and findings
Выводы саммита - conclusions of the summit
информация и выводы - information and findings
настоящие выводы - present conclusions
содержащиеся в нем выводы - conclusions contained therein
приветствует выводы - welcomes the conclusions
обобщаются основные выводы - summarizes main findings
Синонимы к выводы: выводы, информация, опыт, познание
Антонимы к выводы: выпуск, начало, ввод, вступление, введение, индукция
Значение выводы: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
Pedro Aramburu, backed the panel's findings. |
|
Более десятка последующих реконструкций, включая Манна и др. 2008 и PAGES 2k Consortium 2013, поддержали эти общие выводы. |
Over a dozen subsequent reconstructions, including Mann et al. 2008 and PAGES 2k Consortium 2013, have supported these general conclusions. |
Эр-Рияд поддержал намерение администрации Буша остаться в стране, поскольку это ограничивало влияние Ирана. |
Protestors continued to depart from the island during the downward spiral. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
На правительстве же лежит ответственность за охрану и поддержание всеобщего благополучия. |
But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне. |
Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Её потеря меня почти уничтожила, но Кэйтлин меня поддержала. |
Losing her almost destroyed me, but Caitlyn wouldn't let it. |
Заключенным предоставляются возможности для поддержания личной гигиены, а также для стирки своего нижнего белья и предметов одежды. |
Inmates are provided possibilities of taking care of their personal hygiene, to launder their underwear and clothes. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Разработка/создание и поддержание работоспособности механизмов совместной хозяйственной деятельности представляют собой непростую задачу. |
Hybrid governance arrangements are challenging to craft and nurture. |
Подготовка осуществляется в учебном подразделении сил по поддержанию мира, казармы имени Элиаса Бикмана, Эде, Нидерланды. |
Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands. |
Просто когда им нравился какой-то проект, они его поддержали. А если не нравился — не поддержали. |
They simply liked a project and supported it, or didn't. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
В Соединенных Штатах придерживаются совсем иных взглядов на то, что есть поддержание безопасности в интернете. |
The United States has long held different views than Russia and China on safeguarding the Internet. |
Центральная Избирательная Комиссия Кыргызстана проголосовала за поддержание легитимности новоизбранного и опротестованного парламента в субботу. |
The Central Election Commission of Kyrgyzstan voted to endorse the legitimacy of the newly elected and protested parliament on Saturday. |
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим. |
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising. |
To well below life-sustaining levels |
|
Знаешь, в свежем Космо я прочитал, что компромисс - это ключ к поддержанию успешных отношений. |
Hey, you know, I read in this month's Cosmo that compromise is the key to maintaining a successful relationship. |
I was really just making small talk. |
|
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
No, it's just, everyone was doing it, I was just chiming in. |
|
Кто бы помог, поддержал, но на всем белом свете не сыскать ей помощи. |
She wished some help would come from outside. But in the whole world there was no help. |
Чехол сайтом Skyscanner, была поддержана небольшой онлайн туристическое агентство, компания skoosh, который повлек за оригинальное исследование УДК. |
Skyscanner's case was supported by a smaller online travel agent, Skoosh, which had triggered the OFT's original investigation. |
Про-Толуйская фракция поддержала выбор Бату, и Мункэ был избран; хотя, учитывая ограниченную посещаемость и местоположение Курултая, это было сомнительно. |
The pro-Tolui faction supported Batu's choice, and Möngke was elected; though given the kurultai's limited attendance and location, it was of questionable validity. |
Это понимание поддержало утверждение большинства о том, что Конституция не позволяет суду разделять корпорации на категории СМИ и не-СМИ. |
This understanding supported the majority's contention that the Constitution does not allow the Court to separate corporations into media and non-media categories. |
Я бы только поддержал использование частоты имплантации ЭКО как абсолютного максимума. |
I would only support the use of IVF implantation rates as an absolute maximum. |
В столицах Вены и Будапешта левые и либеральные движения, а также оппозиционные партии усилили и поддержали сепаратизм этнических меньшинств. |
In the capital cities of Vienna and Budapest, the leftist and liberal movements and opposition parties strengthened and supported the separatism of ethnic minorities. |
Эта позиция была отвергнута многими сельскими африканерами, поддержавшими восстание Марица. |
This position was rejected by many rural Afrikaners who supported the Maritz Rebellion. |
Такой подход привел к поддержанию системы территориальной обороны. |
That approach led to maintenance of a Territorial Defense system. |
Уэйкмен поддержал альбом с британским туром с сентября по декабрь 2018 года, причем декабрьские даты сопровождались Рождественской тематической программой. |
Wakeman supported the album with a UK tour from September to December 2018, with the December dates featuring a Christmas-themed program. |
В хоккее чиновник-это человек, который несет определенную ответственность за соблюдение правил и поддержание порядка в игре. |
In ice hockey, an official is a person who has some responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. |
Трамп активно поддержал возглавляемую Саудовской Аравией интервенцию в Йемен против хуситов и подписал соглашение на 110 миллиардов долларов о продаже оружия Саудовской Аравии. |
Trump actively supported the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Houthis and signed a $110 billion agreement to sell arms to Saudi Arabia. |
К февралю 2003 года 64% американцев поддержали военные действия по отстранению Саддама от власти. |
By February 2003, 64% of Americans supported taking military action to remove Saddam from power. |
Сауны с подогревом огня распространены в коттеджах, где дополнительная работа по поддержанию огня не является проблемой. |
Fire-heated saunas are common in cottages, where the extra work of maintaining the fire is not a problem. |
Бениофф поддержал Хиллари Клинтон на выборах президента США в 2016 году. |
Benioff supported Hillary Clinton for President of the United States in the 2016 presidential election. |
Резолюция была поддержана и принята единогласно. |
The resolution was seconded and passed unanimously. |
В 1749 году Папа Бенедикт XIV поддержал мнение, что Колизей был священным местом, где ранние христиане были замучены. |
In 1749, Pope Benedict XIV endorsed the view that the Colosseum was a sacred site where early Christians had been martyred. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Озал поддержал МВФ, и с этой целью он вынудил уйти в отставку директора Центрального банка Исмаила Айдыноглу, который выступал против этого. |
Özal supported the IMF, and to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it. |
Анти-мода озабочена поддержанием статус-кво, в то время как мода озабочена социальной мобильностью. |
Anti-fashion is concerned with maintaining the status quo while fashion is concerned with social mobility. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
Он поддержал кандидатуру республиканца Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года. |
He supported Republican nominee Donald Trump in the 2016 presidential election. |
В конце концов Макартур поддержал сенатора Роберта А. Тафта и был основным докладчиком на республиканском Национальном съезде 1952 года. |
In the end, MacArthur endorsed Senator Robert A. Taft, and was keynote speaker at the 1952 Republican National Convention. |
Он также поддержал кандидатуру Бобби Джиндала на пост губернатора в 2003 году, его кандидатуру на выборах в Конгресс в 2004 году, переизбрание в 2006 году и снова на пост губернатора в 2007 году. |
He also endorsed Bobby Jindal for governor in 2003, his bid for Congress in 2004, 2006 reelection and again for governor in 2007. |
Тит Виний поддержал Отона, уже втайне согласившись, что тот должен жениться на его дочери. |
Titus Vinius supported Otho, having already secretly agreed that Otho should marry his daughter. |
В 1997 году сын короля Декстер встретился с Рэем; он публично поддержал усилия Рэя добиться пересмотра дела. |
In 1997, King's son Dexter met with Ray; he publicly supported Ray's efforts to obtain a retrial. |
Джозеф Хансен решительно поддержал Кубинскую революцию 1959 года и написал о ней книгу под названием динамика Кубинской революции. |
Joseph Hansen strongly supported the Cuban Revolution of 1959 and wrote a book about it, titled Dynamics of the Cuban Revolution. |
В исследовании, опубликованном в ноябре 2004 года, Эдвард Р. Кук, Ян Эспер и Розанна Д'Арриго пересмотрели свою работу 2002 года и теперь поддержали MBH. |
In a study published in November 2004 Edward R. Cook, Jan Esper and Rosanne D'Arrigo re-examined their 2002 paper, and now supported MBH. |
Некоторые из них даже поддержали РПК. |
Some of them have even supported the PKK. |
Несколько других актов, перечисленных ниже, поддержали хедлайнера и вернулись в качестве хедлайнера сами. |
Several other acts, listed below, have supported a headliner and returned as a headliner themselves. |
Однако он поддержал приостановление смертной казни. |
However, he supported the suspension of capital punishment. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Черчилль изменил курс в декабре 1943 года, прекратив свою поддержку войскам Михайловича, и вместо этого поддержал Тито. |
Churchill reversed course in December 1943, ended his support for the forces of Mihailović, and backed instead Tito. |
Эта жалоба была поддержана смешанной комиссией по перемирию. |
This complaint was upheld by the Mixed Armistice Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержать свои выводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержать свои выводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержать, свои, выводы . Также, к фразе «поддержать свои выводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.