Поддерживать деловые отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
поддерживаемой - supported
поддержание веб-сайтов - maintaining websites
мы также поддерживаем - we also support
роль Организации Объединенных Наций по поддержанию мира - the role of united nations peacekeeping
поддержать восстановление экономики - support economic recovery
Мы поддерживаем тебя - we support you
поддержание бизнеса - sustaining the business
поддержание производительности - performance maintenance
миссии по поддержанию мира - peacekeeping mission
поддержала предложение о - supported the proposal for
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
деловые отношения - business relationship
деловые связи - business connections
разделка лесоматериалов на деловые сортименты - merchandising
бухгалтерские и деловые записи - accounting and business records
деловые и профессиональные услуги - business and professional services
деловые обстоятельства - business circumstances
деловые принципы противодействия взяточничеству - business principles for countering bribery
и деловые вопросы - and business matters
экономические и деловые условия - economic and business conditions
предпринимательские и деловые навыки - entrepreneurial and business skills
Синонимы к деловые: светодиоде, электролюминесцентные, на основе светодиодов, светодиоды
отношение порядка - ordering relation
отношение конгруэнтности - congruence relation
отношение высоты борта к ширине корабля - hull height-beam ratio
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
отношение усталостной прочности к статической - fatigue ratio
иметь какое-либо отношение - have anything to do with
гармоническое отношение - harmonic ratio
отношение властей - attitude of the authorities
установить связь, отношение - to establish relation
отношение амплитуды меандра к его длине меандра - meander ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
На протяжении десятилетий она была доминирующей силой в Агуде и поддерживала умеренную линию в отношении сионизма и современной культуры. |
For decades, it was the dominant power in Agudas and espoused a moderate line toward Zionism and modern culture. |
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни. |
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime. |
Посредством обсуждения межличностных отношений врач может лучше оценить способность индивида вступать в клинические отношения и поддерживать их. |
Through discussion of interpersonal relationships, the clinician is better able to assess the individual's ability to enter and sustain a clinical relationship. |
В то время ФА не поддерживала дружественных отношений с футбольной лигой и рассматривала это как способ ослабить Футбольную Лигу' |
The FA did not enjoy an amicable relationship with the Football League at the time and considered it as a way to weaken the Football League' |
Кроме того, такие группы часто поддерживают новых выпускников и предоставляют форум для формирования новых дружеских и деловых отношений с людьми аналогичного происхождения. |
Additionally, such groups often support new alumni, and provide a forum to form new friendships and business relationships with people of similar background. |
Их политические устремления — поддерживаемые Москвой — привели к масштабным санкциям, которые США и Евросоюз ввели в отношении России. |
Their political desires — backed by Moscow — have led to massive sanctions against Russia by the U.S. and European Union. |
Правящие круги страны получили обвинение в двуличии в отношении усилий американских военных в Афганистане, поддерживая в одно и то же время обе стороны - США и движение Талибан. |
The country's establishment was blamed for duplicity in the American war effort in Afghanistan, backing both sides - the United States and the Taliban - at the same time. |
В нескольких решениях признается, что, если стороны постоянно поддерживают свои отношения, потерпевшая сторона может действовать в соответствии с любой статьей в отношении будущих партий или договоров. |
Several decisions recognize that where the parties have on-going relations the aggrieved party might act under either article as to future instalments or contracts. |
Софья возразила, что она не поддерживает с ним никаких отношений. |
Sophia protested she had maintained no such conversation. |
Используя средний размер человеческого мозга и экстраполируя результаты приматов, он предположил, что люди могут комфортно поддерживать 150 стабильных отношений. |
By using the average human brain size and extrapolating from the results of primates, he proposed that humans can comfortably maintain 150 stable relationships. |
Тем не менее, пилот должен поддерживать валюту — недавний опыт полета, который имеет отношение к выполняемому полету. |
However, a pilot must maintain currency — recent flight experience that is relevant to the flight being undertaken. |
В то время как трение между кристаллами льда может поддерживать вес снега, система по своей сути нестабильна в отношении состояния с более низкой потенциальной энергией. |
While friction between the ice crystals may be supporting the snow's weight, the system is inherently unstable with regard to a state of lower potential energy. |
] в партии поддерживали неоконсервативную политику в отношении войны с террором, включая войну 2001 года в Афганистане и вторжение 2003 года в Ирак. |
] in the party have supported neoconservative policies with regard to the War on Terror, including the 2001 war in Afghanistan and the 2003 invasion of Iraq. |
Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации. |
Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal. |
Некоторые источники, которые поддерживают теории заговора, имеют отношение к конкретным темам. |
Certain sources which espouse conspiracy theories are relevant to particular topics. |
Дауд эль-Хоурани поддерживал добрые отношения с евреями, которые осели на окружавших его деревню землях. |
Daoud al-Hourani kept up good relations with the Jews who had settled on land near the village. |
Создаёт и поддерживает ли он отношения? |
Is it creating relationships and nurturing them? |
Он был поклонником премьер-министра Уильяма Эварта Гладстона, которого знал лично, и поддерживал его планы в отношении Ирландии. |
He was an admirer of Prime Minister William Ewart Gladstone, whom he knew personally, and supported his plans for Ireland. |
Ниуэ является самоуправляющимся государством в свободной ассоциации с Новой Зеландией, и Новая Зеландия поддерживает большинство дипломатических отношений от ее имени. |
Niue is a self-governing state in free association with New Zealand; and New Zealand conducts most diplomatic relations on its behalf. |
Вам просто нужно поддерживать профессиональные отношения на глазах у ваших приятелей и инструкторов. |
You just have to maintain a professional relationship in the eyes of your fellow recruits and your instructors. |
Вы говорили, что не поддерживали с братом никаких отношений с тех самых пор, как он покинул Англию много лет назад. |
I understood you to say that you'd had no communication of any kind with your brother here since he left England many years ago. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
Tsipras also said that Greece was not in favor of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты и Великобритания вторглись в Ирак, лидеры арабских суннитов поддерживают военный план США в отношении этой страны. |
One key factor is that, for the first time since the United States and Britain invaded Iraq, Arab Sunni leaders are backing a US military plan for that country. |
По мнению некоторых обозревателей, отказ администрации Обамы в полной мере поддерживать действия Турции и обвинять Россию контрпродуктивен для ее отношений с обеими странами. |
Some observers say the Obama administration’s refusal to fully back Turkey’s actions and condemn Russia is counterproductive to its relationship with both countries. |
Внешняя разведка поддерживала близкие дружеские отношения с полицией, и все же существовали пределы откровенности. |
The SIS had a close and cordial relationship with the Metropolitan Police, but it went only so far. |
Когда Ким ложно обвиняют в сексуальных домогательствах по делу, доктор Романо ведет охоту на ведьм, а Керри не поддерживает Ким,что приводит к разрыву их отношений. |
When Kim is falsely accused of sexual misconduct on a case, Dr. Romano leads a witch hunt and Kerry does not support Kim, leading Kim to break off their relationship. |
Компактно поддерживаемые когомологии не являются функториальными по отношению к произвольным непрерывным отображениям. |
Compactly supported cohomology is not functorial with respect to arbitrary continuous maps. |
Потом я подошла к нему, представилась и сказала, что поддерживаю его отношение к смертной казни. |
And I went up to him afterward and introduced myself, told him I agreed with his stance on the death penalty. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
Tsipras also said that Greece was not in favour of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Ты должен поддерживать свою жесткую позицию в отношении смертной казни? |
You have to keep your tough stance on the death penalty? |
Это привело к ухудшению его отношений с католической иерархией, поскольку он публично поддерживал все более еретическую доктрину. |
This led to a deterioration in his relationship with the Catholic hierarchy, as he publicly espoused an increasingly heretical doctrine. |
Предвзятое отношение к подтверждению способствует чрезмерной уверенности в собственных убеждениях и может поддерживать или укреплять убеждения перед лицом противоположных доказательств. |
Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence. |
Оборонный пакт - это вид договора или военного союза, в котором подписавшие его стороны обещают поддерживать друг друга в военном отношении и защищать друг друга. |
A defense pact is a type of treaty or military alliance in which the signatories promise to support each other militarily and to defend each other. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
Однако он опасается, что американцам не хватает долгосрочных обязательств в отношении рабочей силы и денег, чтобы поддерживать империю в рабочем состоянии. |
He fears, however, that Americans lack the long-term commitment in manpower and money to keep the Empire operating. |
Это требует от обоих партнеров придавать значимость сексуальным чувствам друг друга, работать над поддержанием интереса и поддерживать сексуальное здоровье отношений. |
It requires both partners to accord validity to each other's sexual feelings, work on sustaining interest and maintain the sexual health of the relationship. |
В этом отношении Кремль также максимально посодействовал процессу, поддерживая крайне правые партии во всем ЕС. |
Here, too, the Kremlin has done its best to help the process along, by supporting far-right parties throughout the EU. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Но вы с ней не поддерживаете никаких отношений? |
'But you haven't kept in touch with her?' |
В то время как Шотландия не играла никакой роли в высадке и не испытывала особого энтузиазма в отношении Уильяма и Марии, к ноябрю 1688 года лишь незначительное меньшинство активно поддерживало Джеймса. |
While Scotland played no part in the landing and there was little enthusiasm for William and Mary, by November 1688 only a tiny minority actively supported James. |
Предвзятое отношение к выбору, поддерживающее выбор, приводит к увеличению симпатии к своему выбору, в том числе к покупкам. |
Choice-supportive bias leads to an increased liking of one's choices, including purchases. |
Если говорить о глобальных вопросах, то они не поддерживают США в иракской войне, им не нравится презрительное отношение американцев к многостороннему подходу и они не желают присоединяться к крестовому походу против терроризма. |
On global issues, it has not backed the US in the Iraq war, it does not tolerate American disdain for multilateralism and it is unwilling to join the anti-terror crusade. |
Предвзятое отношение к подтверждению способствует чрезмерной уверенности в личных убеждениях и может поддерживать или укреплять убеждения перед лицом противоположных доказательств. |
Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence. |
Она всячески поддерживала его карьеру и выучила немецкий язык, чтобы помочь переводить труды по политологии, имеющие отношение к исследованиям Уилсона. |
She strongly supported his career, and learned German so that she could help translate works of political science that were relevant to Wilson's research. |
Многие, кто хотел продолжения негативных отношений между Россией и Западом, поддерживали этот сценарий. |
Many who wanted to continue negative relations between Russia and the West supported this scenario. |
Таким образом Скоукрофт поддерживал Буша в его желании проявлять осторожность в отношении сближения с Горбачевым. |
Scowcroft thus seconded Bush’s inclination to be cautious about embracing Gorbachev. |
Спутники Чанъэ должны очень тщательно корректировать свое положение, чтобы поддерживать оптимальный угол наклона по отношению ко всем трем телам. |
The Chang'e satellites need to adjust their attitude very carefully to maintain an optimal angle towards all three bodies. |
Мелани Робертс утверждала, что существенные законные ожидания легче поддерживать в отношении обещания, в отличие от политики. |
Melanie Roberts has argued that substantive legitimate expectations are easier to uphold in respect of a promise, in contrast to a policy. |
В языках, поддерживающих полиморфизм подтипов, подобная дихотомия может быть сформирована на основе того, как определяется отношение подтипов. |
In languages which support subtype polymorphism, a similar dichotomy can be formed based on how the subtype relationship is defined. |
В 2003 году Сонтаг опубликовала частичное опровержение мнений, которые она поддерживала в отношении фотографии, в своей книге о боли других людей. |
In 2003, Sontag published a partial refutation of the opinions she espoused in On Photography in her book Regarding the Pain of Others. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Это было опровергнуто Cervelló-Autuori 2005, стр. 42-45; но мнения по-прежнему расходятся, и нельзя сказать, что оттиск печати окончательно поддерживает обе теории. |
This was refuted by Cervelló-Autuori 2005, pp. 42–45; but opinions still vary, and the seal impression cannot be said to definitively support either theory. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
Я просто знаю, что они имеют какое-то отношение к Северной Европе. |
I just know that they have something to do with Northern Europe. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Это отношение a, b и c к m и n из Формулы Евклида упоминается во всей остальной части этой статьи. |
This relationship of a, b and c to m and n from Euclid's formula is referenced throughout the rest of this article. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать деловые отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать деловые отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, деловые, отношения . Также, к фразе «поддерживать деловые отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
