Поднимать мятеж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| mutiny | взбунтоваться, поднимать мятеж | ||
поднимать скандал - raise a scandal
поднимать цену - raise the price
поднимать шумиху - make a fuss of
поднимать дьявола - raise the devil
поднимать чье-л. настроение - raise smb. mood
поднимать шум вокруг чего-л. - make a fuss of smth.
поднимать шум из-за чего-л. - make a fuss of smth.
поднимать инвестицию - raise investment
поднимать популярность - raise the popularity
поднимать уровень - raise level
Синонимы к поднимать: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, давать повышение, возвысить, водружать, взвивать, взвить
имя существительное: rebellion, revolt, insurrection, mutiny, insurgency, insurgence, riot, tumult
Мятеж против - rebel against
Великий мятеж - great rebellion
Мятеж на Баунти - mutiny on the bounty
поднять мятеж - to revolt
инвергордонский мятеж - Invergordon mutiny
мятеж левых эсеров - the revolt of the Left SRs
мятеж трёх графов - revolt of the earls
военный мятеж - act of mutiny
мятеж на расовой почве - race riot
крестьянский мятеж - peasants'rebellion
Синонимы к мятеж: восстание, бунт, мятеж, неподчинение, сопротивление, возмущение, протест, отвращение, волнения, беспорядки
Значение мятеж: Вооружённое выступление, возникшее в результате заговора против государственной власти.
мятеж, бунт, взбунтоваться, восстание
Уловила отголоски нового маневра и начала подниматься по новой беспощадной спирали. |
Caught an echo of the new maneuver and set about climbing a relentless new spiral. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Райнхольд и Петер, или Феликс будут подниматься через трещину Меркл к вершине. |
Reinhold, and Peter, or Felix will be raised through a crack Merkle to the top. |
Любое несогласие с обзорным докладом должно быть доведено до сведения соответствующего административного органа, а не подниматься в КРХВ. |
Any disagreement with the review report should be submitted to the appropriate administration and not be raised in the CRC. |
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
Страх тех, кто страдает от этой фобии подниматься по лестнице, или... |
The fear of those who suffer from this phobia is to climb stairs, or... |
В феврале 2014 года при плановой проверке, проводившейся сотрудниками различных органов безопасности страны, вспыхнул мятеж, в ходе которого погибло двое заключенных. |
In February 2014, during a routine check by the country's various security forces, a mutiny broke out, resulting in the deaths of two inmates. |
Региональные комиссии благодаря своей двойной роли могут глобальные задачи проецировать в свои соответствующие регионы, а региональные перспективы поднимать на уровень глобального обсуждения. |
Because of their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions, and regional perspectives to global debates. |
Правила гласят, что посетители не могут подниматься по лестнице... |
Rules say no visitors in the aerial... |
Сколько раз тренер говорил не поднимать штангу без напарника? |
How many times has Coach told us not to lift without a spotter? |
Для просмотра разных настроек бюджета перейдите к публикации и нажмите Поднимать публикацию. |
To see different budget options, go to your post and click Boost Post. |
We shall not broach that subject on the way out. |
|
Подниматься в воздух... я чувствовал себя таким счастливым, полным жизни. |
Soaring through the air, I've never been so happy, so alive. |
Алисия, мы не хотим всё это поднимать, но мы просто боимся, что тебя завалят этим во время кампании. |
Alicia, we don't want to bring these things up, but we're just afraid you're gonna be sandbagged during the campaign. |
Да, я знаю, как поднимать грот, знаю, как... |
Yeah, I know how to hoist the mainsail, I know how to |
Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице. |
Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
The driver climbed down from the box and began to raise the leather top. |
|
Всякий раз, когда их левой ноге... угодно напасть, мы должны поднимать белый флаг. Отдавать им наши дома, наших жен и выпивку! |
Any time they want to move in... we're supposed to run up the white flag... hand over our homes and our wives and our liquor! |
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
Well, nobody's going to bid it up. |
|
И я бы не стала поднимать вопрос о вашей трезвости в кампусе. |
Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus. |
But let's not make a big deal out of this, okay? |
|
Уже не раз давала она себе клятву, что не будет подниматься туда - по крайней мере, в ближайшее время. |
She had mentally vowed no more to ascend it-at least for a long time. |
He ascended the incline, and turned to the right. |
|
Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста. |
He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight. |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
Опасность - это для меня суровая реальность жизни, так что если я стану волноваться каждый раз, когда у меня проблемы, я буду поднимать тревогу за зря. |
Danger, it's a fact of life for me, so if I go getting worked up every time I'm in trouble, it's like I'm crying wolf to myself. |
I don't understand why they have to make a fuss. |
|
И действительно: утром 6 июня, в течение часа или двух, могло казаться, что мятеж разрастается. |
It is certain that, on the morning of the 6th of June, the insurrection broke out afresh for an hour or two, to a certain extent. |
Мэри не стала ее поднимать и вернулась на свое место у камина, решив немного выждать, а потом дать ему лекарство. |
Mary let it lie, and retreated to her chair by the fire. By-and-by she would go to him with the cordial. |
Это был министр обороны и постарайтесь завтра эту тему не поднимать. |
The secretary of war, And you'd do best not to bring that up tomorrow. |
We'll walk slowly so as not to stir up this stream bed any more than we have to. |
|
Потребуется всю команду поднимать. |
That requires a full detail. |
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией, что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам. |
Imagine if you could control gravity, If instead of drilling for oil, it rose up to greet you. |
Ей нравилось подниматься и опускаться так же, как и мне. |
She liked getting high and getting down as much as I did. |
Спок совершает мятеж и направляет корабль на Талос IV, запретную планету. |
Spock commits mutiny and directs the ship to travel to Talos IV, a banned planet. |
Мятеж был плохо завуалированным военным переворотом, целью которого было превратить Педро в подставное лицо и передать власть Авилесу. |
The mutiny was a thinly veiled military coup d'état that sought to turn Pedro into a mere figurehead and transfer power to Avilez. |
Оттуда Мэллори разглядел путь наверх, но группа оказалась не готова к тому, чтобы подниматься дальше, и спустилась вниз. |
From there, Mallory espied a route to the top, but the party was unprepared for the great task of climbing any further and descended. |
Шаттл будет продолжать снижаться для сжигания избыточного топлива, а также подниматься для поддержания вертикальной скорости в случае отказа главного двигателя. |
The Shuttle would continue downrange to burn excess propellant, as well as pitch up to maintain vertical speed in aborts with a main engine failure. |
Отряд достиг устья реки Коппермайн 8 августа, а на следующий день начал подниматься вверх по реке. |
The party reached the mouth of the Coppermine River on 8 August, and the next day began ascending the river. |
Джон Адамс в конце концов был амнистирован за мятеж. |
John Adams was eventually granted amnesty for the mutiny. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
Это заставляет его подниматься относительно более плотного неотапливаемого материала. |
This causes it to rise relative to more dense unheated material. |
Этот метод остановки позволяет одновременно поднимать только один палец. |
This method of stopping allows only of one finger being lifted at a time. |
Она позволяет членам местного сообщества публиковать статьи о Лохгелли, поднимать волнующие вопросы и узнавать больше о местных проблемах. |
It allows members of the local community to publish articles about Lochgelly, raise issues of concern and find out more about local issues. |
В фильме 1935 года, изображающем мятеж на Баунти, капитан Уильям Блай килхол убивает моряка, что приводит к его смерти, но этот инцидент вымышлен. |
In the 1935 movie depiction of the mutiny on the Bounty, Captain William Bligh keelhauls a seaman, resulting in his death, but the incident is fictional. |
Должен ли я поэтому поднимать этот вопрос здесь, даже если это тема улучшения страницы в другом месте? |
Should I therefore raise the issue here, even though it is a page improvement topic elsewhere? |
Совместная доктрина определяет мятеж как организованное движение, направленное на свержение установленного правительства путем использования подрывной деятельности и вооруженного конфликта. |
Joint doctrine defines an insurgency as an organized movement aimed at the overthrow of a constituted government through the use of subversion and armed conflict. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Люди продолжают подниматься в горы по приказу Крофта, хотя многие считают это безнадежным делом. |
The men continue hiking up the mountain on Croft’s orders, even though many men view it as a hopeless cause. |
В июне 1921 года, когда Гитлер и Эккарт находились в Берлине с целью сбора средств, в НСДАП в Мюнхене вспыхнул мятеж. |
In June 1921, while Hitler and Eckart were on a fundraising trip to Berlin, a mutiny broke out within the NSDAP in Munich. |
Qabbani continued to write poems and raise controversies and arguments. |
|
Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway. |
Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology. |
Затем он прощается со всеми, прежде чем прыгнуть в надувной плот, когда лодка начинает подниматься в Антарейское судно. |
He then says farewell to everyone before jumping into an inflatable raft as the boat starts rising up into the Antarean vessel. |
Для меня совершенно законно поднимать этот вопрос. |
It is totally legitimate for me to raise this issue. |
В этот период стал подниматься вопрос о новом стадионе. Городской стадион уже давно был известен как крайне неадекватное сооружение. |
During this period, the issue of a new stadium began to crop up. City Stadium had long been known to be an extremely inadequate facility. |
This mounting could elevate from −10 to +80°. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднимать мятеж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднимать мятеж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднимать, мятеж . Также, к фразе «поднимать мятеж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
