Подобие изделий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: similarity, likeness, semblance, image, simulacrum, similitude, kinship, propinquity
имеющий подобие - token
ставить на подобие - put on a semblance
подобие судебного процесса - semblance of a trial
слабое подобие - pallid imitation
Синонимы к подобие: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, изображение, имидж, статуя, идол
Значение подобие: Что-н. сходное с чем-н. другим, содержащее образ, вид чего-н..
ювелирное изделие - jewel
железное изделие - ironwork
слоеное изделие - puff
вышитое изделие - embroidery
изделие с чернью - niello
годное изделие - effective article
вспомогательное изделие - ancillary product
модное изделие - fancy article
изделие, безвредное для окружающей среды - enviromentally friendly product
выдувное изделие - blown article
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
Монрейль -Приморский с незапамятных времен занимался особой отраслью промышленности -имитацией английского гагата и немецких изделий из черного стекла. |
From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany. |
До изобретения паровой энергии водяные мельницы для измельчения зерновых культур и обработки шерсти и других текстильных изделий были распространены по всей Европе. |
Prior to the invention of steam power, watermills for grinding cereals and for processing wool and other textiles were common across Europe. |
Особое значение имеет использование Дугласом столярных изделий и высокодетализированной резьбы по дереву. |
Of particular importance is Douglas' use of joinery and highly detailed wood carving. |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |
Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. |
Изобретение относится к устройствам для изготовления волокнистых изделий с вертикальной слоистостью и может быть использовано в производстве теплоизоляционных строительных материалов. |
The invention relates to devices for forming fiber products with vertical layering and can be used for producing heat insulating building materials. |
Особо следует отметить такие области, как разработка изделий, а также разработка мер по мобилизации средств и освоение ресурсов, в связи с их возможностями приносить доход. |
Particularly commendable are the areas of product development and fund-raising and resource development, with their potential for income generation. |
При разработке изделий фирма Seichter GmbH ориентируется на потребности клиентов. |
The product development of Seichter GmbH depends on customer requests. |
Это о чем-то вроде завода макаронных изделий? |
Is it about a pasta factory or something? |
Вымощенная гранитом просторная пьяцца, расположенная в самом сердце Рима, являла собой подобие Центрального парка в классическом стиле. |
A sprawling expanse of granite, St. Peter's Square was a staggering open space in the congestion of Rome, like a classical Central Park. |
Рорк направился в ванную в конце холла. Она наблюдала за ним, пока он умывался, приводил свои размётанные прямые волосы в некое подобие порядка. |
He went to the bathroom at the end of the hall; she watched him washing his hands, throwing his loose, straight hair back into a semblance of order. |
У нас больше чувства гражданской ответственности, чем у нее. Мы носим на голове подобие фабричной трубы, эмблему цивилизации. |
We, with our nobler civic sentiment, model ours on a chimney pot; the ensign of civilization. |
Трагер - сейф для хранения ювелирных изделий, модель этого года. |
Traeger standing jeweler's safe, this year's model. |
Рейчел с интересом оглядела подобие жилого помещения, которое они миновали, - в нем был только ряд коек и биотуалетов. |
They passed a rudimentary living area lined with cots and chemical toilets. |
На одной стороне было подобие ниши. Здесь стояли две кровати. |
On one side, in a sort of niche, stood two beds. |
У тебя ещё остался тот пакетик изделий из якобы очищенного сахара? |
Do you still keep that bag of toxic refined-sugar products at your desk? |
Он осушил бокал залпом, и ему, казалось, стало лучше, - он обвел взглядом стол, и на лице его мелькнуло подобие обычной улыбки. |
He drained it, and it seemed to do him good: for he looked round the table, and the ghost of his old smile flickered across his face. |
Возможно, вы заинтересованы в приобретении ювелирных изделий, мистер... |
And perhaps you're interested in purchasing a piece of jewelry, mister... |
Думаю нам подсунули партию дефектных изделий, потому, что меня просто тащит. |
I think we got a bad batch 'cause I'm freaking out. |
В 1876 году фирма П Орр и сыновья “была назначена”изготовителем ювелирных изделий, золотых и серебряных изделий Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому по специальному назначению. |
In 1876, P Orr and Sons was designated as “Manufacturing Jewellers, Gold and Silversmiths to His Royal Highness the Prince of Wales, By Special Appointment”. |
Макание высвобождает больше вкуса из кондитерских изделий, растворяя сахар, а также смягчая их текстуру. |
Dunking releases more flavour from confections by dissolving the sugars, while also softening their texture. |
Теперь можно было выбирать из множества одежды, обуви, мебели, бумажных изделий и электрооборудования. |
Now it was possible to choose from a variety of clothes, shoes, furniture, paper goods, and electrical equipment. |
Образ Божий состоит в том, чтобы иметь возможность достичь нравственного совершенства, тогда как подобие Божие есть достижение этого совершенства. |
The image of God consists of having the potential to achieve moral perfection, whereas the likeness of God is the achievement of that perfection. |
There are many different varieties of pasta. |
|
Некоторые сорта макаронных изделий являются уникальными региональными и малоизвестными; многие виды имеют различные названия в зависимости от региона или языка. |
Some pasta varieties are uniquely regional and not widely known; many types have different names based on region or language. |
Одним из основных лицензиатов является Fujitsu, которая управляет, вероятно, самой крупной линией по производству полупроводниковых литейных изделий с возможностями FeRAM. |
One major licensee is Fujitsu, who operates what is probably the largest semiconductor foundry production line with FeRAM capability. |
Окупаемый металл используется при сборке различных изделий, в то время как опасные коррозионные отходы находят свои пути в близлежащих водных источниках. |
The recouped metal is used in the assembling of different items, while the dangerous corrosive waste discovers its routes in the nearby water sources. |
Некоторые индусы, Джайны и сикхи будут посылать Дивали поздравительные открытки близким и дальним родственникам во время праздничного сезона, иногда с коробками индийских кондитерских изделий. |
Some Hindus, Jains and Sikhs will send Diwali greeting cards to family near and far during the festive season, occasionally with boxes of Indian confectionery. |
Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий. |
Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products. |
Этот процесс обеспечивает превосходную отделку поверхности в виде отливки для изделий, требующих высоких эстетических стандартов. |
This process provides an excellent as-cast surface finish for products that require high aesthetic standards. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Золото, серебро и платина-популярные предметы, которые часто покупаются, даже если в виде сломанных ювелирных изделий небольшой ценности. |
Gold, silver, and platinum are popular items—which are often purchased, even if in the form of broken jewelry of little value. |
Стратегия обратной интеграции привела к созданию макаронного завода, а также мукомольного завода для поставки сырья для производства макаронных изделий. |
The strategy towards backward integration led to the establishment of a pasta plant and also flour milling to supply raw materials for making pasta. |
По крайней мере, с XVII века Холуй является производителем лаковых шкатулок, тарелок и других расписных изделий, которыми славится этот регион России. |
At least since the 17th century, Kholuy has been a producer of lacquer boxes, plates, and other painted items that this region of Russia is famous for. |
В Османский период Бурса продолжала оставаться источником большинства королевских шелковых изделий. |
During the Ottoman period, Bursa continued to be the source of most royal silk products. |
Весь 1981-1983 модельный год империалы имели интерьер, разработанный Марком Кроссом, производителем прекрасных кожаных изделий. |
All 1981 to 1983 model year Imperials had the interior designed by Mark Cross, maker of fine leather goods. |
Например, большинство электротехнических изделий должно соответствовать директиве по низкому напряжению и Директиве по ЭМС; игрушки должны соответствовать директиве по безопасности игрушек. |
For example, most electrical products must comply with the Low Voltage Directive and the EMC Directive; toys must comply with the Toy Safety Directive. |
20-й век ознаменован новыми приложениями для текстильных изделий, а также изобретениями в области синтетических волокон и компьютеризированных систем управления производством. |
The 20th century is marked by new applications for textiles as well as inventions in synthetic fibers and computerized manufacturing control systems. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Это использует главным образом украшение в традиционных японских стилях, часто рисуя из текстиля, а не китайские стили большинства изделий Арита. |
This uses mainly decoration in traditional Japanese styles, often drawing from textiles, rather than the Chinese-derived styles of most Arita ware. |
Руководитель проекта, Райан Гибсон, задумал использовать схему именования кондитерских изделий для публичных релизов, начиная с Android 1.5 Cupcake. |
The project manager, Ryan Gibson, conceived using a confectionery-themed naming scheme for public releases, starting with Android 1.5 Cupcake. |
Однако большинство из них огранены и отполированы для использования в качестве ювелирных изделий. |
Most however, are cut and polished for usage as jewelry. |
Рисунки для изделий часто брали из рисунков Берлинской шерстяной работы. |
Designs for articles were often taken from designs of Berlin wool work. |
В Австралии, Новой Зеландии, Польше и Пакистане действует общенациональный запрет на продажу всех табачных изделий лицам моложе 18 лет. |
Australia, New Zealand, Poland, and Pakistan have a nationwide ban on the selling of all tobacco products to people under the age of 18. |
Методы и процессы, используемые при изготовлении ювелирных изделий. |
Techniques and processes used in making Jewellery. |
Высококачественные камни из молдавита часто используются для изготовления ювелирных изделий ручной работы. |
High-quality moldavite stones are often used for hand-crafted jewellery. |
Поставки более дешевого чугуна и стали способствовали развитию ряда отраслей промышленности, таких как производство гвоздей, петель, проволоки и других скобяных изделий. |
The supply of cheaper iron and steel aided a number of industries, such as those making nails, hinges, wire and other hardware items. |
Технологические возможности систем, материалов и изделий должны быть совместимы с заданными техническими допусками. |
The process capability of systems, materials, and products needs to be compatible with the specified engineering tolerances. |
Компания также производит глупую замазку и линейку профессиональных художественных изделий под брендом Portfolio Series. |
The company also produces Silly Putty and a line of professional art products under the Portfolio Series brand. |
продажа и коммерческое использование кожи для медицинских и косметических изделий. |
sale and commercial use of foreskins for medical and cosmetic products. |
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Изготовление плавленых нитей использует экструзию материала для печати изделий, где исходный материал проталкивается через экструдер. |
Fused filament fabrication uses material extrusion to print items, where a feedstock material is pushed through an extruder. |
Это наиболее распространенное состояние для готовых изделий, таких как инструменты и детали машин. |
This is the most common state for finished articles such as tools and machine parts. |
Статут запрещал получение денег, товаров, изделий или товаров” путем “ложного обмана. |
The statute prohibited obtaining “money, goods, wares, or merchandise” by “false pretence. |
Христианские конфессии, запрещающие использование ювелирных изделий как мужчинами, так и женщинами, включают амиши-меннониты и Церкви святости. |
Christian denominations forbidding the use of jewellery by both men and women include Amish-Mennonites and Holiness churches. |
Она не признает аддиктивный аспект табачных изделий и их влияние на сознательные когнитивные способности и решения. |
It fails to recognize the addictive aspect of tobacco products and the effect on conscious cognitive abilities and decisions. |
Современная языческая практика решительно избегает жертвоприношения животных в пользу зерна, трав, молока, вина, благовоний, хлебобулочных изделий, минералов и т. д. |
Modern Pagan practice strongly avoids sacrificing animals in favour of grains, herbs, milk, wines, incense, baked goods, minerals, etc. |
Местные жители, будучи в основном кузнецами, очень изобретательны в своем роде и продают огромное количество всевозможных железных изделий. |
SPD is a poorly studied disorder, and there is little clinical data on SPD because it is rarely encountered in clinical settings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подобие изделий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подобие изделий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подобие, изделий . Также, к фразе «подобие изделий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
