Подозрительные находки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подозрительная трещина - dubious crack
подозрительный симптом - suspicious symptom
подозрительный взгляд - distrustful look
выглядит подозрительно - looks suspicious
выражение подозрительности - expression of suspicion
он подозрителен - he is suspicious
подозрительный на - suspicious on
они были подозрительны - they were suspicious
о подозрительных - suspicious reporting
это выглядит подозрительно - it looks fishy
находки - finds
епископ Находкинский и Преображенский - Bishop of Nakhodka and Preobrazhensk
алгоритм находки - algorithm finds
бортовое оборудование находки направления - airborne direction finding equipment
примечательные находки - noteworthy findings
находки следующим образом - finds as follows
находки в - finds in
находки и идентифицирует - finds and identifies
находки объяснение - finds explanation
находки экономики - economy finds
Синонимы к находки: находка
Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень. |
We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock. |
За последнюю ночь у нас пять перестрелок, две поножовщины, шесть подозрительных пожаров. |
Overnight we had five shootings, two stabbings, six suspicious fires. |
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Они хотят ещё раз поговорить с ним насчет хранилища, спросить, видел ли он кого-нибудь, кто вел себя подозрительно. |
They want to re-interview him about the storage space, asking if he saw anyone there acting suspicious. |
В их число входили подозрительные объекты с возможными подземными сооружениями. |
They included suspected facilities with possible underground structures. |
Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы - как сделать мужчину счастливым. |
An alleged doctor's teaching a course on keeping a man happy. |
Такая задержка сама по себе ничего не доказывает, и у нее могут быть другие возможные объяснения. Но как минимум, все это выглядит крайне подозрительно. |
The delay by itself doesn’t prove anything, there are other possible explanations for it, but it is, at a minimum, extremely suspicious. |
Пока с помощью фотографий и описаний мы смогли подтвердить дополнительные находки в Эквадоре и во Французской Гвиане. |
So far, we’ve been able to confirm, using photos and descriptions, additional sightings in Ecuador and French Guiana. |
К лету 2010 года в Нью-Йорке следователи предупредили руководство банков в регионе и посоветовали обращать внимание на подозрительные выплаты, попросив в этих случаях вызвать агентов ФБР. |
By the summer of 2010, New York investigators had put banks across the region on alert for suspicious cash-outs and told them to summon FBI agents as they occurred. |
Я зашла пополнить свои запасы у этого аптекаря с подозрительного вида пересаженными волосами. |
I'm just picking up refills from that pharmacist with the dubious hair plugs. |
И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлён, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным. |
And once i got them believing it, you'd be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics. |
Запомните, господин филантроп, что я не подозрительная личность, не безродный. Я не шляюсь по домам и не увожу детей! |
And listen to this also, Mister philanthropist! I'm not a suspicious character, not a bit of it! I'm not a man whose name nobody knows, and who comes and abducts children from houses! |
Подозрительная генно- инженерная фирма, по самые помидоры в контрактах с министерством обороны. |
Some shady genetics engineering firm, knee deep in defense department contracts. |
Я заявляю, что эта смерть выглядит подозрительной и требует дальнейшего расследования отделом убийств. |
I'm declaring the manner of this death suspicious pending further investigation - by the homicide unit. |
We immediately flew a team up here to analyze it. |
|
Теперь я понимаю, как подозрительно выглядело то, что два человека, не сговариваясь, указывают на Дэвиса. |
In hindsight, it should have struck us as suspicious that two men would independently point to Davis. |
Но Арина Петровна уже и тогда с какою-то подозрительностью относилась к этим сыновним заискиваньям. |
Even in those days Arina Petrovna regarded her son's efforts to insinuate himself into her good graces with vague suspicion. |
It'd raise too many suspicions. |
|
Но было бы небрежно не проверить того американца, который связан со столь подозрительными личностями. |
But I'd be negligent if I didn't look into an American with ties to such questionable characters. |
Если подозрительный контакт это вы, то этим можно воспользоваться. |
If you're a questionable contact, that gives you some leverage. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Да, ее находки недопустимы, но определенно этого достаточно, чтобы хоть и с натяжкой завести дело? |
Yes, her findings are inadmissible, but surely it's enough to stretch it to probable cause? |
Тогда мы ещё не были знакомы с этим Рэндаллом и вы понимаете, что мы отнеслись к нему немного подозрительно. |
We hadn't yet met this Randall fellow... so we were understandably a little suspicious. |
— Я знаю... Я знаю. Вы подозревали всех и каждого — и тем самым спасали свою шкуру. (Подозрительность, снова и снова, спасала эту вашу шею.) |
“I know,” she said. “I know. Suspicion, time and time again, has saved that neck of yours.” |
Джефф слушал, изучая её подозрительно. — Ты все-таки хочешь заняться этим делом, не так ли? |
Jeff studied her suspiciously. You want to do it, don't you? |
Suspiciously like Irn-Bru, actually, the colour, isn't it? |
|
Actually, like, suspiciously quickly. |
|
Если они вернутся, найдут ожерелье,.. ...а мы подозрительно вели себя в спальне. |
If they come back and don't find any necklace here we've been suspiciously seen in the bedroom. |
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
Я нахожу весьма подозрительными мужчин, стоящих у нашего порога. Если только они не трясущиеся мужья наших пациенток. |
I deem it shrewd to be suspicious of men on the doorstep who are not the trembling husbands of expectant wives. |
Чтобы его предупреждение звучало подозрительно. |
To make his warning sound suspect, desperate even. |
И он выполз из-под ближнего куста - руки черные, все в земле, и губы тоже подозрительно перепачканы черным. |
He crawled out from under the closest bottle brush, his hands full of black earth, suspicious black smears all around his mouth. |
We're flying down there tommorow evening to examine the site. |
|
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
50 лет кардассианского правления сделало всех вас пугливыми и подозрительными. |
50 years of Cardassian rule have made you all frightened and suspicious. |
You haven't seen any suspicious-looking bodies outside the windows... |
|
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Немцы все еще были подозрительны, поэтому в июне 1944 года каждая подводная лодка получила свою собственную сеть ключей. |
The Germans were still suspicious, so each submarine got its own key net in June 1944. |
Анна родилась в царствование Карла II в семье его младшего брата и предполагаемого наследника Якова, чей подозрительный католицизм был непопулярен в Англии. |
Anne was born in the reign of Charles II to his younger brother and heir presumptive, James, whose suspected Roman Catholicism was unpopular in England. |
Первоначальные кожные находки включают красно-фиолетовые, темные, плоские пятна, известные как макулы, которые начинаются на туловище и распространяются оттуда. |
Initial skin findings include red-purple, dusky, flat spots known as macules that start on the trunk and spread out from there. |
Находки имеют такое же значение, как и находки современников из Иллерупа и Вимозе в Дании. |
The finds are of similar importance as the contemporaneous finds from Illerup and Vimose in Denmark. |
24 сентября 2009 года в мужском туалете в здании Д был обнаружен подозрительный пакет. |
On September 24, 2009 a suspicious package was found in a men's restroom in the D Building. |
Он также направит браузер на подозрительный домен и изменит настройки браузера. |
It will also direct the browser to a suspicious domain and alter browser settings. |
Хотя подобные находки метана все еще обсуждаются, некоторые ученые поддерживают существование жизни на Марсе. |
Though such methane findings are still debated, support among some scientists for the existence of life on Mars exists. |
Гэррити и Маллиган стоят на страже у дома до полуночи, но не видят ничего подозрительного. |
Garrity and Mulligan stand guard outside the house until it is close to midnight but do not see anything suspicious. |
Сразу же после обнаружения захоронения находки были доставлены в местный дом, где несколько человек связали копии чулок и кошелька. |
Immediately after the burial was discovered, the finds were taken to a local house, where some people knitted replicas of the stockings and purse. |
Для постановки диагноза необходима осведомленность о состоянии и высокий индекс подозрительности. |
An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. |
Некоторые ученые использовали данные рентгеновских снимков, чтобы предположить более позднюю дату находки сокровища. |
Some scholars have used the evidence of the x-ray photos to suggest a later date for the treasure. |
Он разработал множество методов, с помощью которых он мог раскопать и записать найденные им предметы и свои общие находки. |
Finally, in the nestling phase of September and October, they forge in maize fields, but more frequently in ploughed fields. |
Эти находки датируются 1977 годом, когда Анна Софер обнаружила стоянку солнечного Кинжала. |
These findings date to the 1977 discovery of the Sun Dagger site by Anna Sofaer. |
Кроме того, некоторые факты выглядят подозрительно, например, процент отсева. |
Also some facts look suspicious, like the drop-out rates. |
Я пришел на эту страницу с помощью автоматического инструмента arv, и теперь вижу, что это не правильный способ сообщить о подозрительном вандализме. |
I arrived to this page through an automatic arv tool, and now see that it's not the proper way to report suspicious vandalism. |
Физически пластина казалась слишком однородной, а патина подозрительной. |
Physically, the plate seemed too uniform and the patina suspect. |
Приписывание этого противоядию является подозрительным. |
Attributing that to antivenom is suspect. |
Пациенты чувствуют себя сверхъестественными и что-то подозрительное затевается. |
Patients feel uncanny and that there is something suspicious afoot. |
Полицейская охота по-прежнему была сосредоточена там с несколькими другими подозрительными наблюдениями, вплоть до последней конфронтации в Риверсайде, Ротбери. |
The police manhunt remained focused there with several further suspected sightings, until the final confrontation at Riverside, Rothbury. |
Следы шин, оставленные рядом с местом убийства, привели к длинному списку возможных подозрительных транспортных средств. |
Tyre tracks left near the murder scene resulted in a long list of possible suspect vehicles. |
Находки доконтактной эпохи использовались для интерпретации погребальной практики и понимания того, как менялись обычаи в течение трех столетий. |
Pre-contact era finds have been used to interpret burial practices and understand how customs changed over the course of three centuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подозрительные находки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подозрительные находки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подозрительные, находки . Также, к фразе «подозрительные находки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
