Подотчетны на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть подотчетным - accountable
Гарантировать подотчетность - safeguard accountability
надежные и подотчетные - reliable and accountable
подотчетен парламенту - accountable to parliament
подотчетны своим гражданам - accountable to their citizens
непосредственно подотчетен - is directly accountable
Структура подотчетности - structure of accountability
подотчетны закону - accountable to the law
подотчётный предмет снабжения - accountable item
не подотчетны - are not accountable to
Синонимы к подотчетный: подотчетный, ответственный, объяснимый
Значение подотчетный: Выдаваемый с условием последующего отчёта.
шрифт, рассчитанный на основе 18 групп ширин - 18-unit font
безопасность на глобальном - security at the global
письменный запрос на возмещение - written reimbursement request
кровоподтек на мясе - bloodshot spot
позволяя на - letting on
на грани коллапса - on the verge of collapse
на сочетании - on a combination of
ограничения на наличные деньги - restrictions on cash
реакция на это - reaction to this
положить его на хранение - put it in storage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Сам закон был провозглашен вехой в стремлении Индии к большей открытости и подотчетности. |
The law itself has been hailed as a landmark in India's drive towards more openness and accountability. |
Принятие парламентом закона о финансовой самостоятельности и подотчетности местных органов управления и о местной налоговой реформе. |
Adoption by Parliament of a law on financial autonomy and accountability of local government structures and local tax reform. |
Подчеркнув свою приверженность обеспечению подотчетности, он заявил, что ЮНФПА на практике придерживается принципа абсолютной нетерпимости в отношении неэтичного поведения. |
Underscoring his commitment to accountability, he stated that UNFPA practiced zero tolerance of unethical behaviour. |
Поскольку такая гибкость является формой подотчетности, она рассматривается как моральная ответственность, а также как добродетель. |
Because such flexibility is a form of accountability, it is regarded as a moral responsibility as well as a virtue. |
После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу. |
Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
Административная и политическая сферы не должны смешиваться, чтобы сохранить целостность и обеспечить подотчетность. |
The administrative and political spheres need to be separated in order to maintain integrity and ensure accountability. |
Жизненно важную роль в усилении развития в целом играет частный сектор, и поэтому он должен действовать более ответственно и быть подотчетным. |
The private sector played a vitally important role in enhancing overall development, and it therefore needed to act in a more responsible and accountable manner. |
Доклад отражает как диапазон, так и сложность работы, которую пришлось проделать Совету Безопасности в подотчетный период. |
The long report reflects both the range and the complexity of work the Security Council had to undertake during the period under review. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность. |
The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Все остальные, временные сотрудники, занятые в проекте менее чем на 50 процентов рабочего времени, функционально подотчетны директору проекта. |
All other part-time resources who are engaged less than 50 per cent of their time on the project report functionally to the Project Director. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
Мы должны со всей решительностью обеспечивать соблюдение принципа взаимной подотчетности. |
We should not hesitate to hold one another to account. |
На международном уровне организации гражданского общества играют одну из ключевых ролей в обеспечении подотчетности правительств и международных организаций. |
At the international level, civil society organizations play a key role in holding Governments and international organizations to account. |
Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор. |
The Director of the Department of International Protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner. |
Эти подразделения, как правило, подотчетны непосредственно директивным или контрольным органам соответствующей организации и имеют свой собственный технический секретариат. |
These bodies typically report directly to the legislative or supervisory overseers of the organization and draw upon their own technical secretariat. |
Поэтому он подотчетен всем членам, представленным в Генеральной Ассамблее. |
Therefore, it is accountable to the entire membership gathered in the General Assembly. |
Ассамблея должна также контролировать все остальные органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, который должен быть подотчетен Ассамблее. |
The Assembly must also exercise control over all other United Nations organs, including the Security Council, which must be accountable to the Assembly. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
Другими словами, постоянство ДНЯО прямо связано с подотчетностью по нему. |
In other words, the permanence of the NPT is directly linked to its accountability. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Как и государственная школьная система, она финансируется избираемым демократическим путем советом по вопросам образования, подотчетным государству. |
Like the public school system it is funded through a publicly accountable, democratically elected board of education. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. |
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
К концу лета 2013 года только Тунис продолжал движение к плюрализму и политической подотчетности. |
By the late summer of 2013, only Tunisia was moving toward more pluralism and political accountability. |
Разве не нормально создать хоть какой-то механизм подотчетности министров? |
Isn't it normal to create some means of holding ministers accountable? |
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно. |
Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for. |
Когда я вам говорил, что существует подотчетность, я не просто воздух сотрясал. |
When I told you there was going to be accountability, I wasn't saying it just to hear myself speak. |
President Grant would like to discuss accountability. |
|
Когда это случится, мы потеряем всю целостность и всю подотчетность продуктовой системы. |
When that occurred, then we lost all the integrity and all the accountability in the food system. |
Что ж, он пришел к нему в отдел в то время, когда подотчетность не была важна. |
Well, he came through to him the department at a time when accountability wasn't considered important. |
Вы тоже никому не подотчетны. |
And you're not accountable to anybody, either! |
И вы сможите делать это гораздо лучше, если не будите волноваться из-за какого-то сумашедшего, который бегает никому не подотчетный по госпиталю. |
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman running around the hospital accountable to no one! |
А если бы этими офицерами командовали вы, мистер Холлес, в качестве главного советника, подотчетного лишь королю? |
But if you were to command my officers, Mr. Holles, as Chief Royal Councillor, second only to the king, that would be a different prospect, would it not? |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Какие меры принимаются для обеспечения подотчетности администраторов? |
What measures are in place to assure administrator accountability? |
На протяжении всей книги Рейнольдс подчеркивает важность подотчетности, будь то в классе, в академических исследованиях, на сцене или экране, или в повседневной жизни. |
Throughout the book, Reynolds emphasizes the importance of accountability, whether in the classroom, in academic research, on the stage or screen, or in everyday lives. |
С помощью этих стратегий КЛФ стремится как поддерживать местные инициативы, так и содействовать подотчетности и прозрачности правительства. |
Through these strategies, CLF seeks to both support local initiatives and promote government accountability and transparency. |
Приватизированные тюрьмы работают по бизнес-моделям, продвигая более эффективную, подотчетную и недорогую альтернативу сокращению государственных расходов на тюремное заключение. |
Privatized prisons run on business models, promoting more an efficient, accountable, lower cost alternative to decrease government spending on incarceration. |
Взаимная обратная связь обеспечивает взаимную подотчетность, которая может дать лучшие результаты, чем подотчетность руководству. |
Peer feedback ensures peer accountability, which may yield better results than accountability to management. |
В новом совете по вопросам законодательства о бедных был действующий президент, обычно министр Кабинета, так что Совет мог быть подотчетен парламенту и более чутко реагировать на его пожелания. |
The New Poor Law Board had a sitting President, usually a Cabinet Minister, so that the Board could be both accountable to Parliament and more responsive to its wishes. |
Генеральный секретарь, который подотчетен председателю Европейской комиссии, отвечает за различные генеральные директораты, возглавляемые генеральными директорами. |
The Secretary-General, who is responsible to the President of the European Commission, is in charge of the various Directorates-General, headed by Directors-General. |
В 1872 году, после долгой политической борьбы, он получил ответственное правительство с подотчетной местной исполнительной властью и премьер-министром. |
In 1872, after a long political struggle, it attained responsible government with a locally accountable executive and Prime Minister. |
Шарон возглавляет отделение, пройдя путь от должности секретаря, хотя она по-прежнему подотчетна главному офису. |
Sharon is the head of the branch, having worked her way up from being secretary, although she remains answerable to Head Office. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Весь этот проект был финансово несостоятелен, и только коррупция и отсутствие подотчетности нацистского режима сделали его возможным. |
The entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the Nazi regime made it possible. |
Требования подотчетности в отношении продовольствия были настолько жесткими, что ведение учета было невозможно за пределами столицы Могадишо. |
Due to its affordability, the tin whistle was a popular household instrument, as ubiquitous as the harmonica. |
16 ноября 1999 года был принят Указ XIX, который впоследствии стал известен как Указ О Национальном бюро подотчетности. |
On 16 November 1999, Ordinance XIX was passed which later came to be known as the National Accountability Bureau Ordinance. |
Лицам, осужденным в соответствии с Указом О Национальном бюро подотчетности, запрещается занимать политические должности в течение десяти лет. |
Individuals convicted under the National Accountability Bureau Ordinance are prohibited from holding political office for ten years. |
Аргентина добилась больших успехов в своей делегативной демократии благодаря существующей вертикальной подотчетности. |
Argentina has seen large success in its delegative democracy due to the vertical accountability that is in place. |
Bremer was accountable to the Secretary of Defense for the actions he took. |
|
В 1997 году Фонд один мир учредил Хартию НПО-кодекс поведения, включающий обязательства по обеспечению подотчетности и транспарентности. |
In 1997, the One World Trust created an NGO Charter, a code of conduct comprising commitment to accountability and transparency. |
В исследованиях, посвященных политической подотчетности, подчеркивается ключевая роль выборов в поощрении подотчетности в демократических условиях. |
Studies on political accountability have emphasized the key role of elections in promoting accountability in democratic settings. |
К числу других проблем относятся обвинения в коррупции, а также усилия по совершенствованию процедур подотчетности Ирака в области поставок. |
Other challenges included allegations of corruption as well as efforts to improve Iraq's supply accountability procedures. |
Они затрагивают вопросы публичной подотчетности, ответственности, компетентности и прозрачности. |
They touch on issues of public accountability, responsibility, competence and transparency. |
Инъекция может привести к потере или повреждению данных, отсутствию подотчетности или отказу в доступе. |
Injection can result in data loss or corruption, lack of accountability, or denial of access. |
Он руководствуется и подотчетен людям, которые называют это место своим домом. |
It is guided by and accountable to the people who call the locale their home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подотчетны на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подотчетны на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подотчетны, на . Также, к фразе «подотчетны на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
