Подразделения несут ответственность за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подразделение на переднем крае - perimeter unit
дезинфекционно-банное подразделение - fumigation and bath
грузовое подразделение - freight division
исследовательская разработка по пехотным стрелковым подразделениям - infantry rifle unit study
специальное подразделение - special division
располагать подразделение на широком фронте - string out a unit
подразделение подготовки младших командиров - junior leaders' unit
специалист подразделение - specialist division
подразделение по печатанию листовок - leaflet unit
опознавание частей и подразделений - troop recognition
Синонимы к подразделения: роды, филиалы, секции, ответвления
которые они несут ответственность - which they are responsible
несут ответственность за уход - are responsible for the care
несут непропорциональное бремя - bear a disproportionate burden
нарушители несут ответственность - offenders are liable
несут главную ответственность - bear the ultimate responsibility
несут ответственность за защиту - are responsible for protecting
несут ответственность за него - are responsible for it
несут свои собственные - bear their own
не несут никакого веса - carry no weight
не несут никакого плода - bear no fruit
Синонимы к несут: зародившаяся, начать, медведь, приступить, мишка, медвежонок, возникают
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
акт ответственности - liability act
будут привлечены к ответственности - will be brought to justice
способствовать повышению ответственности - promote responsibility
три столпа ответственности за защиту - three pillars of the responsibility to protect
протокол об ответственности - the protocol on liability
никакой ответственности за - any responsibility for
освобождение директора от ответственности - director indemnification
политики общей ответственности - general liability policies
ответственности в связи - liability in connection
ответственное управление цепями поставок - responsible supply chain management
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
за исключением - with the exception of
водить за нос - lead by the nose
входить один за другим - drop in
выбросить за борт - throw overboard
выглядывать из-за - peer out
за большие деньги - at great cost
штраф за задержку - delay penalty
брать за яйца - get by the balls
за это время - during this time
усложнение за счет мелких улучшений - creeping featurism
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ответственность Боуэна состояла в основном в том, чтобы выполнять функции контролера качества, обеспечивающего кредитоспособность подразделения. |
Bowen's responsibility was essentially to serve as the quality control supervisor ensuring the unit's creditworthiness. |
Во-вторых, оно расширит возможности УРАР и других подразделений штаб-квартиры в плане отслеживания деятельности страновых отделений и привлечения руководителей к ответственности за плохую работу. |
Second, it will enhance the ability of OAPR and other headquarters units to monitor country office operations and hold managers accountable for poor performance. |
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
Город Амстердам подразделяется на шесть полицейских районов, с полной их самостоятельной ответственностью за состояние территории. |
The city of Amsterdam is divided into six police districts, with each district responsible for its own territory. |
В системе уголовного судопроизводства, встречаются дела о настолько развращенных убийцах, что объединяются несколько подразделений, чтобы привлечь их к ответственности. |
In the criminal justice system, some killers are so depraved that it takes multiple police agencies to bring them to justice. |
обеспечение материальных и людских ресурсов для подразделений или механизмов, ответственных за гендерную проблематику в структурах министерств и в департаментах;. |
Funding and staffing ministerial and departmental gender units or mechanisms;. |
Настоящий подраздел не исключает ответственности за гражданский ущерб, причиненный в результате неосторожного, умышленного, произвольного или преднамеренного неправомерного поведения. |
This subsection does not preclude liability for civil damages as a result of reckless, wilful, wanton, or intentional misconduct. |
Лично я считаю, что большинство инцидентов, которые происходят с подразделением, имеют отношение к биографии командира этого подразделения, поскольку он командует и несет ответственность. |
Personally, I consider most incidents that happen to a unit relevant to a biography of that unit's commander as he's in command and responsible. |
Школы разделяют отдельные потоки, но объединяют вместе подразделения с аналогичной ответственностью или эксплуатирующие один и тот же тип воздушных судов. |
The schools separate individual streams, but group together units with similar responsibility or that operate the same aircraft type. |
В конце концов Императорское китайское правительство не имело иного выхода, кроме как возложить всю полноту ответственности на эти вновь сформированные подразделения, возглавляемые местными военачальниками и аристократами. |
Eventually the imperial Chinese government had no recourse other than to place full responsibility in these newly formed units led by local warlords and aristocrats. |
Ответственность за распоряжение автотранспортными средствами распределялась между страновыми отделениями, административными, снабженческими и финансовыми подразделениями и зачастую старшими водителями. |
Management responsibility for fleets was dispersed among country offices, administration, procurement and finance teams and, often, chief drivers. |
Специфическим подразделением Саентологии, ответственным за операцию Белоснежка, был офис Guardian. |
The specific branch of Scientology responsible for Operation Snow White was the Guardian's Office. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
Ответственность за уборку мусора из централизованных пунктов каждого подразделения лежит на Организации Объединенных Наций. |
Garbage collection from a centralized location per unit is a United Nations responsibility. |
В нем также перечисляются подразделения японской армии, которые были ответственны за каждую из смертей, и указывается способ, которым были убиты жертвы. |
It also lists the Japanese army units that were responsible for each of the deaths and states the way in which the victims were killed. |
Основатели НСО-бывшие члены подразделения 8200, подразделения израильской разведки, ответственного за сбор разведывательных сигналов. |
NSO's founders are ex-members of Unit 8200, the Israeli Intelligence Corps unit responsible for collecting signals intelligence. |
Как заявили жители Кфар-Артаса, ответственность за стрельбу несет специальное подразделение израильских командос, расположенное на вершине находящегося рядом холма. |
The site of the attack near Ismail's home was under Palestinian security control. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Однако вскоре после этого начальник одного подразделения был уволен, и оставшийся исполнительный директор, Алан Лэдд-младший, взял на себя ответственность за оба. |
However, soon afterwards, one unit's chief was fired and the remaining executive, Alan Ladd, Jr., took charge of both. |
Немецкое подразделение IBM внесло в фонд 3 миллиона долларов, дав при этом понять, что они не признают своей ответственности. |
IBM's German division had paid $3 million into the fund, while making it clear they were not admitting liability. |
Проблемы, вызванные тем, что подразделения технического обслуживания самолетов не несли ответственности перед летающими эскадрильями, которые они поддерживали, в конечном счете вынудили к изменению. |
The problems caused by having the aircraft maintenance units not responsible to the flying squadrons they supported eventually forced the change. |
Школы разделяют отдельные потоки, но объединяют вместе подразделения с аналогичной ответственностью или эксплуатирующие один и тот же тип воздушных судов. |
Extensive grass trimming was not common before the widespread application of the vertical shaft single cylinder gasoline/petrol engine. |
Обе студии технически стали производственными подразделениями, предоставляя TBS повседневную ответственность за студийные площадки и содержание. |
Both studios technically became production entities, giving TBS day-to-day responsibility for studio grounds and upkeep. |
Спайрс был командиром подразделения, он один был ответственен за решения жизни и смерти |
Spires was in command of the unit, he was the one in charge of life and death decision. |
E-2-это подразделение, ответственное за заботу о талисмане Reveille, Texas A&M's. |
E-2 is the unit responsible for taking care of Reveille, Texas A&M's mascot. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Бюро считает мисс Мэллоу ответственной |
The bureau holds Ms. Malloy responsible |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности. |
There was never going to be law enforcement held accountable. |
За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия... |
A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions... |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
It's my responsibility to get the house back on top. |
|
Do you want your dad to be held accountable? |
|
Эта сущность находится внутри вас, хотя вы не виноваты и не несёте ответственности за хаос, окружающий вас и, вероятно, многих других. |
This entity resides in you through no fault of your own and is responsible for the chaos that surrounds you and possibly many others. |
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
Это ответственное решение... |
It's the responsible thing to do... |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Что на самом деле потеряно, так это твое чувство ответственности и уважения. |
The only thing that is lost is Your sense of responsibility and consideration. |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
If the courier is in Newark... it's my responsibility. |
Она начинается с того, что пехотное подразделение сталкивается с более крупными силами врагов. |
It begins with an infantry unit facing off with a larger force of enemies. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
На самом деле Макартур не был освобожден от ответственности за нарушение субординации. |
MacArthur was not, in fact, relieved for insubordination. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Жертвы преступлений стали отдельной сферой ответственности шведских социальных служб в 2001 году в соответствии с законом О социальном обслуживании. |
Crime victims became a separate area of responsibility for Swedish social services in 2001 through the Social Service Act. |
Первоначальное подразделение состояло из восьми человек, когда оно было создано 10 апреля 1933 года. |
The original unit consisted of eight-men when it was established on 10 April 1933. |
В 1944 году среди военнопленных распространялись листовки, и об этом подразделении упоминалось в лагере-официальной газете для военнопленных, издававшейся в Берлине. |
In 1944, leaflets were distributed to the POWs, and the unit was mentioned in Camp, the official POW newspaper published in Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подразделения несут ответственность за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подразделения несут ответственность за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подразделения, несут, ответственность, за . Также, к фразе «подразделения несут ответственность за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подразделения несут ответственность за» Перевод на испанский- ›
«подразделения несут ответственность за» Перевод на немецкий - ›
«подразделения несут ответственность за» Перевод на французский - ›
«подразделения несут ответственность за» Перевод на итальянский - ›
«подразделения несут ответственность за» Перевод на арабский - ›
«подразделения несут ответственность за» Перевод на узбекский
