Подходящие люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас не самое подходящее время - now is not the right time
в подходящем положении - in a suitable position
выберите подходящий вариант - select the appropriate option
Для этой цели подходящей - for this purpose suitable
люди, которые подходят друг другу - suited to each other
подходящий донор - suitable donor
подходящая аналогия - apt analogy
подходят для борьбы - fit to fight
обеспечивает подходящую - provides a suitable
обеспечивает подходящую платформу - provides an appropriate platform
люди с серьезными умственными недостатками - severely mentally disabled
люди пожилого возраста - elderly
люди не знают - people don't know
береговые люди - coast people
высокомерные люди - arrogant people
взрослые и пожилые люди - adults and the elderly
вы и люди - you and the people
греческие люди - greek people
легендарные люди - legendary people
люди вкладывают деньги - people invest
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
I see my men have finally found you something appropriate to wear. |
|
Понадобится публика почище, чтобы здесь жить, подходящие люди. |
They'll need a better class of person to live here, so they'll fit in. |
Характеристики и поведение ОКПД известны как эго-синтонические, поскольку люди с этим расстройством рассматривают их как подходящие и правильные. |
OCPD characteristics and behaviors are known as ego-syntonic, as people with this disorder view them as suitable and correct. |
Крыши являются подходящим местом для солнечных батарей, так как многие люди обнаружили, что они могут собирать энергию непосредственно из своих домов таким образом. |
Roofs are a suitable place for solar cells, as many people have discovered that they can collect energy directly from their homes this way. |
И, может быть, я узнаю, почему люди считают, что стул - это подходящая защито от льва. |
And maybe I can finally find out why a man would think a stool is a proper defense against a lion. |
До того, как они стали коммерчески доступными, люди искали подходящий размер гальки на земле, чтобы соответствовать их трубам. |
Before they were commercially available people would search for the right sized pebble off the ground to fit their pipes. |
В большинстве случаев люди имеют свободу выбора, какое лечение они считают подходящим для себя. |
In most cases, individuals have the freedom to choose which treatment they see fit for themselves. |
Возможно, более подходящим местом было бы изменение программного обеспечения Wiki, чтобы люди могли оценивать различные версии статей. |
Perhaps a more appropriate venue would involve a change in Wiki's software to allow people to rate different versions of the articles. |
Проблема, с которой люди сталкиваются с этим термином, связана только с негативной коннотацией некоторых людей очень подходящей фразы. |
The problem people have with the term is only due to some people's negative connotation of a very apt phrase. |
Люди не являются подходящей добычей, потому что пищеварение акулы слишком медленно, чтобы справиться с высоким соотношением костей к мышцам и Жиру человека. |
Humans are not appropriate prey because the shark's digestion is too slow to cope with a human's high ratio of bone to muscle and fat. |
Не уверен, что это подходящее место для обсуждения, но я думаю, что люди могут найти это интересным. |
Not sure if this is the right place to discuss it, even, but I think people might find it interesting. |
Некоторые люди считают, что это позволяет легко найти подходящие брекеты. |
Some people feel this makes it easy to find matching braces. |
Люди также могут захотеть обсудить, будет ли он более подходящим в качестве источника. |
People may also want to discuss whether or not it would be more appropriate as a source. |
Многие люди с БЛД способны работать, если они находят подходящую работу и их состояние не слишком тяжелое. |
Many people with BPD are able to work if they find appropriate jobs and their condition is not too severe. |
Знаете, вместо того, чтобы люди бегали в темноте, искали подходящих партнёров, с одинаковыми желаниями у которых те же самые цели. |
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals. |
Знакомых у нее мало, да и к тому же это люди мало подходящие для нее. |
She sees too few people, and those not of the right sort. |
На меня это тоже не произвело впечатления, я тоже отправил им сообщение . Шутки все хороши и хороши, но Айв-не подходящее место для этого. А люди, сообщающие о себе? |
I wasn't impressed either, I messaged them too . Jokes are all good and well, but AIV is not an apropriate place to to so. And people reporting themselves? |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Мистер Брэнд и Шарлотта тоже позже поженятся, гораздо более подходящие друг другу, чем Гертруда для мистера брэнда. |
Mr Brand and Charlotte will also later marry, far more suited to one another than Gertrude was for Mr. Brand. |
Более подходящими словами, в зависимости от ситуации, были бы такие вещи, как . |
Better words, depending on the situation, would be things like . |
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Некоторые люди одержимы французским вином. |
Some people are obsessed by French wines. |
Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. |
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. |
Люди-завоеватели не собирались мириться со своим поражением. |
Because the Human-Conquerors weren't just sitting there accepting their defeats. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Места вокруг нашей школы замечательные, самые подходящие для таких уроков. |
Since our school was surrounded by hills and woods, there were a lot of nice spots we used to go to. |
Говорят, что люди платят здесь за их секретность. |
Said people pay for their privacy here. |
Если приготовленный перепел вам не по вкусу, я могу реплицировать на кухне что-то более для вас подходящее. |
If the quail hasn't been prepared to your satisfaction, I could replicate something more to your liking. |
Я же хочу купить вино, подходящее к сыру. |
I also want to buy some wine to go with the cheese. |
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
мне кажется, что это будет подходящим местом для Сына нашего Бога. |
I deduce it shall serve as a perfectly suitable resting place, for the Son of our Lord. |
Hey, Nat. Now's not a great time. |
|
Я жду подходящего момента. |
I'm waiting for the right moment. |
Это показалось наиболее подходящим выходом. |
It seemed the most appropriate thing to do. |
Эти в форме, - сказал заправщик, - они из больницы у шоссе? - Он оглядывался, нет ли гаечного ключа или еще чего-нибудь подходящего. |
Those uniforms, the service-station man said, they're from the hospital back up the road, aren't they? He was looking around him to see if there was a wrench or something handy. |
Теперь у меня в голове только фермерские ярмарки и экскурсии в подходящих для этого шортах. |
Now I'm all about farmers' markets and day hikes in matching khaki cargo shorts. |
Но в темноте человек не мог подобрать подходящего инструмента. |
But the man in the dark could not find the right key. |
Мы можем обсудить вознаграждение в более подходящее время. |
We can discuss compensation at a more convenient time. |
It is too early for ale. but the time is always right for some wine. |
|
Тот факт, что у Дугана такой подходящий костный мозг уже на редкость нетипично. |
The fact that Doogan's so close a match to Alex Quinn is already an anomaly. |
В церковном управлении он твердо верил, что конгрегационализм является наиболее подходящей средой для христианства. |
In church government he believed strongly that congregationalism was the most fitting environment for Christianity. |
Более половины японских императриц отреклись от престола, как только подходящий потомок мужского пола считался достаточно взрослым, чтобы править страной. |
Over half of Japanese empresses abdicated once a suitable male descendant was considered to be old enough to rule. |
Подходящей метафорой был бы чрезвычайно длинный список покупок. |
An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list. |
Географическое положение также играет определенную роль в общественном мнении о подходящем возрасте для детей, чтобы узнать о сексуальности. |
Geographic location also plays a role in society's opinion of the appropriate age for children to learn about sexuality. |
Новая группа столкнулась с неотложной проблемой поиска подходящего объекта, в котором можно было бы играть по крайней мере два года. |
The new group was faced with the immediate problem of finding a suitable facility in which to play for at least two years. |
В Нью-Плимуте, Вангануи и Аппер-Хатте перерабатываемый материал собирали, если его помещали в подходящие мешки. |
In New Plymouth, Wanganui and Upper Hutt recyclable material was collected if placed in suitable bags. |
Ни один из них не может подтвердить или исключить, что это Трейвон, потому что у них нет подходящего образца голоса. |
Neither could confirm or exclude if its Trayvon's because they don't have a usable voice sample. |
Во-первых, определяется подходящая зона поражения. |
First, a suitable killing zone is identified. |
Популярность суперстратов также снизилась, в пользу гитар, более подходящих для этих новых стилей. |
The popularity of superstrats also declined, in favor of guitars more suited to these new styles. |
Решение, подобное предложенному şśśιι, может быть подходящим обходным путем? |
A solution such as suggested by şœśэїŝәқι may be an appropriate work around? |
Ведущая секция конфликта не является подходящим местом для освещения военной помощи США Израилю. |
The lead section for the conflict is not the appropriate place to cover US military aid to Israel. |
Чтобы развлечь ее, пока она работала или занималась домашним хозяйством, Роберт читал книги, считавшиеся подходящими для его возраста. |
To entertain her while she was working or tending to the household, Robert would read books deemed appropriate for his age group. |
Я бы рекомендовал создать своего рода воинствующий инфобокс с более подходящими полями. |
I'd recommend creating some kind of 'Militant' infobox with more suitable fields. |
Я взглянул на секцию ящиков для опороса, и мне не совсем ясно, что это подходящая ссылка. |
I took a look at the farrowing crate section, and it's not clear that it's an appropriate reference. |
Послушайте,если вы хотите стать журналистом, найдите подходящее место. |
Look, if you want to be a journalist, find an appropriate venue. |
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить любые изменения, которые вы считаете подходящими для записей для вашего проекта до этого. |
Please feel free to make any changes you see fit to the entries for your project before then. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходящие люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходящие люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходящие, люди . Также, к фразе «подходящие люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
