Предложенному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Попечители признают, что теперь новая линия может приступить к предложенному фильму Хоббит. |
The trustees acknowledge that New Line may now proceed with its proposed film of The Hobbit. |
Тела, которые соответствовали первому предложенному определению,но не второму, такие как Церера, были классифицированы как карликовые планеты. |
Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets. |
Если дискуссии с экспертами пойдут по пути, предложенному этими руководящими принципами, то все быстро войдут в курс дела. |
If the discussions with the experts goes along the way suggested by these guidelines, everyone will get up to speed. |
Заявитель объявил, что вместо этого он будет идти один по первоначально предложенному маршруту и призвал людей не следовать за ним. |
The applicant announced he would instead walk alone along the originally proposed route and urged people not to follow him. |
Согласно предложенному законопроекту, лица, признанные виновными в проведении конверсионной терапии, могут быть оштрафованы на сумму до 10 000 евро и приговорены к тюремному заключению сроком до года. |
Under the proposed bill, individuals found guilty of performing conversion therapies could be fined up to 10,000 euros and face up to a year in prison. |
Губернатор Шварценеггер сыграл значительную роль в противостоянии предложению 66, предложенному поправкой к Калифорнийскому закону о трех забастовках, в ноябре 2004 года. |
Governor Schwarzenegger played a significant role in opposing Proposition 66, a proposed amendment of the Californian Three Strikes Law, in November 2004. |
Тем не менее, 17 ноября 2011 года украинский парламент одобрил закон О выборах, практически идентичный предложенному в июне 2011 года законопроекту. |
Nevertheless, on 17 November 2011 the Ukrainian Parliament approved an election law almost identical to the June 2011 proposed Draft Law. |
Мы создадим структуру, следуя нашему предложенному плану, где пользователь может набирать или произносить опции меню, после чего будет предпринято соответствующее действие. |
We will create the structure following our proposed plan, where the user can type or say the menu option and an action will be taken. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Если дискуссии с экспертами пойдут по пути, предложенному этими руководящими принципами, то все быстро войдут в курс дела. |
HAN and ADN will work as monopropellants in water solution, as well as when dissolved with fuel liquids such as glycine or methanol. |
Согласно критерию фальсифицируемости, впервые предложенному философом науки Карлом Поппером, астрология является псевдонаукой. |
Under the criterion of falsifiability, first proposed by the philosopher of science Karl Popper, astrology is a pseudoscience. |
Статьи о диагностических тестах или других медицинских тестах могут следовать этому предложенному порядку. |
Articles about diagnostic tests or other medical tests may follow this suggested order. |
Решение, подобное предложенному şśśιι, может быть подходящим обходным путем? |
A solution such as suggested by şœśэїŝәқι may be an appropriate work around? |
Но она полагает, что данным аспектом космической программы займется частный сектор, а НАСА будет двигаться вперед по пути, предложенному Обамой. |
But its intention is that the private sector will pick up that aspect of its space programme while NASA pushes outward along the lines envisaged by Obama. |
В 1722 году Рамзи стал активно участвовать в переговорах на высоком уровне по налогу на имущество изгнанников-якобитов, предложенному британским правительством. |
In 1722 Ramsay became active in high level negotiations over a tax on assets of Jacobite exiles proposed by the British government. |
Однако Стэн Кронке, миноритарный акционер Rams, в конечном счете использовал пункт в своем соглашении о собственности, чтобы соответствовать любому предложенному предложению. |
However, Stan Kroenke, the minority shareholder of the Rams, ultimately exercised a clause in his ownership agreement to match any proposed bid. |
Я просмотрел дискуссию по предложенному Ронкрамом тексту способный к опасности. |
I have reviewed the discussion on RonCram's proposed Able-Danger text. |
Эти усилия потерпели неудачу, когда его политические союзники покинули его, отказавшись присоединиться к предложенному новому кабинету министров. |
These efforts failed when his political allies deserted him by refusing to join the proposed new cabinet. |
Если дискуссии с экспертами пойдут по пути, предложенному этими руководящими принципами, то все быстро войдут в курс дела. |
Reduvius personatus, masked hunter bug nymph, camouflaged with sand grains. |
Я связывался с полицией: они бы ли бы рады финансированию, предложенному миссис Бенедетто, учитывая, что эти сбережения она накопила для... |
I have checked with the police and they are happy as to the source of the monies offered by Mrs Benedetto to support the suretyship, namely savings she has accumulated to... |
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу. |
I was just going over my proposal for the new aqueduct. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
|
Ипатьевский дом имеет то же название, что и Ипатьевский монастырь в Костроме, где в 1613 году Михаилу Романову была предложена российская корона. |
The Ipatiev House has the same name as the Ipatiev Monastery in Kostroma, where Mikhail Romanov had been offered the Russian Crown in 1613. |
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука. |
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug. |
«Поэтому они сделали нам очень хорошее предложение и купили нас», — говорит Нолл. |
“So they made us a really good offer and just bought us,” Knoll says. |
Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия. |
This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition. |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
Мы снижаем наше предложение. |
We're lowering our offer. |
Was your marriage proposal rejected? |
|
Занятное предложение если учесть, что вы уже согласились на 30 с Бэджером |
That's an amusing figure in light of you already agreed on 30 with Badger |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Поэтому третье предложение должно быть составлено в более общих выражениях. |
The third sentence should therefore be couched in more general terms. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным. |
For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
|
В 2001 году была предложена таксономия двух видов. |
In 2001, a two-species taxonomy was proposed. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники. |
Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered. |
Мы сделали предложение министру промышленного развития. |
We made a proposal to the Minister of Industrial Development. |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Филипсу была предложена должность для изучения дополнительной информации о коррупции и доведения ее до сведения общественности. |
Philips was offered the position to explore more information about the corruption and bring it into the public’s eye. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала. |
This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon. |
And the offer from the developer expires in October. |
|
Я хочу обсудить это чистосердечное предложение со своим клиентом. |
I'll discuss this kindhearted offer with the client. |
Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году. |
It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001. |
Принцип полигонального ствола был предложен в 1853 году сэром Джозефом Уитвортом, выдающимся британским инженером и предпринимателем. |
The principle of the polygonal barrel was proposed in 1853 by Sir Joseph Whitworth, a prominent British engineer and entrepreneur. |
Он поддерживает предложение о применении более секторального подхода в деятельности национальных центров экологически чистого производства в целях обеспечения широкомасштабного применения природосберегающих технологий. |
He endorsed the idea of a more sectoral approach in the national cleaner production centres so as to ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. |
Есть предложение отложить голосование до возвращения президента. |
There is a motion to postpone all votes until the president's return. |
Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом. |
He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused. |
Ms. Charles has offered a fair plea deal, James. |
|
К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным. |
At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider. |
Я не знаю , я просто подумал, что будет прекрасное время, чтобы сделать предложение , так что ... |
I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so... |
Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение. |
No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal. |
Эта теория была впервые предложена Дэвидом П. Страчаном, который отметил, что сенная лихорадка и экзема реже встречаются у детей, принадлежащих к большим семьям. |
The theory was first proposed by David P. Strachan who noted that hay fever and eczema were less common in children who belonged to large families. |
Этот закон был предложен Эльсом Борстом, министром здравоохранения D66. |
The law was proposed by Els Borst, the D66 minister of Health. |
- вводное предложение - introductory sentence
- универсальное предложение - universal proposition
- предложение о разоружении - bid for disarmament
- рассматривать предложение - examine proposal
- рекламное предложение - promotional offer
- предложение оплаты наличными - cash bid
- лучшее и окончательное предложение - best and final offer
- запрашивать предложение - invite offer
- инфинитивное придаточное предложение - infinitive clause
- независимое предложение - independent clause
- потенциальное предложение - potential supply
- придаточное именное предложение - nominal subordinate sentence
- была бы честь предложена - I would be pleased to offer
- внесено предложение - suggested
- предложение об ограничении - proposal to limit
- предложение с вводными конструкциями - sentence with parenthetical constructions
- предложение отклонено - proposal rejected
- бизнес на предложение - business on offer
- блюдо предложение - dish offer
- бронирование предложение - booking offer
- бумага предложение - paper proposal
- бывшее предложение - former proposal
- был предложен - was offered
- предложение круиза - cruise deal
- Воспитательное предложение - educational proposal
- предложение со скидками и акция - discount offer and promotion
- изменять предложение - modify a quotation
- промежуточное предложение - interim offer
- которая была предложена - which was offered
- она была предложена - she was offered
