Заложить ловушку для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заложить фундамент - lay the foundation of
заложить основу - lay the groundwork
заложить в магазин - lay in store
заложить основы - lay the foundations of
заложить опасение - lay an apprehension
заложить схему - lay a scheme
заложить засаду - lay an ambush
заложить в лаванду - lay up in lavender
заложить фундамент чего-л - which lay the foundation-l
заложить на хранение - pack for storage
Синонимы к заложить: лакнуть, дербалызнуть, заполнить, сдать со всеми потрохами, клюкнуть, поместить, положить, выпить, запрячь, променять на чечевичную похлебку
Значение заложить: Положить за что-н..
имя существительное: trap, snare, noose, hook, pitfall, booby trap, catch, decoy, mantrap, cobweb
ловушка для отходов - a waste trap
адресная ловушка - address catcher
всасывающая ловушка - suction trap
закрытая ловушка для нефти - closed oil trap
линейная квадрупольная ионная ловушка - linear quadrupole ion trap
ловушка для крупного шлама - boot basket
ротационная ловушка для оборотной воды - rotary backwater save-all
ловушка для активной зоны - core catcher
магическая ловушка - magical trap
опасная ловушка - dangerous trap
Синонимы к ловушка: крысоловка, мышеловка, ловушка, носковое крепление лыж, капкан, западня, волчья яма, стопор, петля, ушко
Значение ловушка: Приспособление для поимки кого-чего-н..
для всего - for the whole of
масленка для жидкой смазки - oil cup
поплавок для указания уровня воды - water-level float
анализатор для дыхательной смеси, газовый фотоэлектрический - breathing-mixture photoelectric gas analyser
устройство для выбрасывания животных - beast ejector
бумага для банкнот - bank note paper
опасность для обороны - defense peril
рейка для предохранения снастей от перетирания - chafing batten
воздух для продувки - scavenging air
прорезь для крепления - fixing slot
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Рен и Тео обманом заманили Схина в ловушку, но Нага поймал их и привел к Фангу. |
Wren and Theo had tricked Skhin into taking a decoy, but are captured by Naga and brought before Fang. |
Когда Рой уходит, в палату входят врачи и, похоже, заманивают его в ловушку. |
IP can also be used in conjunction with biosynthetic radioisotope labeling. |
Он знал, что по неосторожности попал в ловушку. |
He knew that he had been trapped into an indiscretion. |
Поставь сюда черный и не гони белый красным, а ставь его сюда, чтобы закрыть ловушку. |
Put the black there, and do not use the red to displace a white, but set it there to close the trap. |
Верхнюю часть сети удерживают пластиковые контейнеры, заполненные воздухом, образуя гигантскую пещеру-ловушку. |
The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath. |
I was setting a trap when a white figure came towards me. |
|
Наследницу императора заманили в ловушку такие, как Харконнен... и его мерзкие выродки. |
The eldest daughter of the Imperial House ensnared by the likes of Harkonnen and his dreadful progeny. |
Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |
We'll try to trap Fantomas in my castle. |
Циско, Кейтлин, давайте разработаем ловушку. |
Cisco, Caitlin, let's start engineering a trap. |
Пытаетесь меня разговорить, в надежде поймать в ловушку. |
Trying to make me speak carelessly in order to entrap me. |
Этот самец гиппопотама жил в небольшой лагуне, но она высохла и превратилась в смертельную ловушку. |
This male hippo has been living in one small lagoon, but as it dries, it's turning into a death trap. |
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit. |
|
Secondly, I laid him a trap, and thirdly, left him a loophole. |
|
Три - вот сколько дней мне потребовалось, чтобы справиться с желанием убить твоего брата, ведь он знал, что я попаду в ловушку. |
3... that's how many days it took to quell the urge to kill your brother, after he knowingly watched as I walked into a death trap. |
Рыболов-любитель поймал это в ловушку для крабов в том районе, где скауты нашли останки Джексона. |
Bone fisherman was dragging for crab - pulled it up in a trap in the area where the scouts found Jackson's remains. |
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой. |
The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison. |
Сейчас мы ничего не можем сделать для тех, кто попал в ловушку на парковках нижнего этажа. |
Nothing we can do about the people trapped in the subterranean parking areas right now. |
because we are gonna trap him and interrogate him. |
|
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
Туннель превратился в смертельную ловушку. |
A tunnel has become a death trap. |
Моя шпионка попала в ловушку или перебежала на другую сторону? |
Has my spy fallen into a trap or has she changed sides? |
I'm laying a trap for a witch. |
|
Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |
I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. |
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
|
Я ставила ловушку на крестьянку. |
I set my trap for a peasant, and lo, |
it's 30,000 feet straight down in a steel trap. |
|
Он послал раба к персидскому командиру, который рассказал тем, что греки собираются отступать, что, в свою очередь, заманило персов в тактическую ловушку, из которой они не могли сбежать. |
He sent a slave to the Persian commander saying the Greeks were gonna retreat, which in turn, lured the Persians into a tactical trap from which they could not escape. |
Он поставил ловушку, ясно? |
He's set a trap all right. |
Мартин поставил им ловушку. |
Martin has set a trap for them. |
Джаинг не единственная, кто может установить ловушку. |
Jiaying's not the only one who can set a trap. |
Did you really think you could trap me? |
|
Перед тем, как использовать меня я заточила его в ловушку, в кристалл. |
Before he could use me, I was able to trap him inside a crystal. |
Устроить ловушку и убить Альберта током - для этого нужно немало знаний. |
Setting that trap to electrocute Albert- now, that required a lot of expertise. |
Пиявка и Арти не хотели участвовать в этом, но были пойманы в ловушку, пока их не спасло поколение X. После этого они стали младшими членами. |
Leech and Artie wanted no part of this, but were trapped until they were rescued by Generation X. They were thereafter made junior members. |
Многие военные использовали дельфинов для различных целей - от поиска мин до спасения заблудившихся или попавших в ловушку людей. |
A number of militaries have employed dolphins for various purposes from finding mines to rescuing lost or trapped humans. |
Типичный способ реализовать это-использовать программное прерывание или ловушку. |
A typical way to implement this is to use a software interrupt or trap. |
Некоторые из нас думают, что нас либо разыгрывают, либо защитники несчастной девицы подставляют нас для розыгрыша и захвата в ловушку. |
Some of us think that we are either being hoaxed or that the defenders of the distressed damsel are setting us up for hoaxing and entrapment. |
И так же, как правило исключения, они должны были бы иметь судей, а не присяжных, чтобы решить, был ли подсудимый пойман в ловушку по закону. |
And like the exclusionary rule, they would have had judges, not juries, decide whether a defendant had been entrapped as a matter of law. |
Вода попала в ловушку на главной палубе и продолжала заливать рыбную комнату. |
Water became trapped on the main deck and continued to flood the fish room. |
Мой ответ был ужасной ошибкой, поспешной, неуклюжей и неправильной.... Я попался в ловушку и сказал что-то, чего просто не имел в виду. |
My reply had been a terrible mistake, hasty, clumsy, and wrong.... I had fallen into a trap and said something that I simply did not mean. |
В 2019 году продюсер Сорайя Санчес объявила, что новый сезон шоу будет выпущен в 2020 году, чтобы в основном включать музыку Урбано, реггетон и ловушку. |
In 2019, producer Soraya Sanchez announced that a new season of the show would be produced for 2020 to mainly feature Urbano music, Reggaeton and Trap. |
После встречи с Брюсом Уэйном, похожим на Брюса Уэйна, Айви попадает в ловушку миньона рыбы Муни Нэнси, пытаясь предупредить Селину. |
After an encounter with a Bruce Wayne look-a-like, Ivy gets caught by Fish Mooney's minion Nancy while trying to warn Selina. |
Это позволяет время от времени восстанавливаться после попадания в ловушку цикла дезертирства. |
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
Сюжет Muppets Inside включает в себя несколько персонажей Muppet, попавших в ловушку внутри компьютера. |
The plot of Muppets Inside involves several Muppet characters getting trapped inside a computer. |
Можно использовать широкий спектр различных ловушек, в том числе коробчатую ловушку типа чокера и ловушку пинчера. |
As an SMTP client, Postfix implements a high-performance parallelized mail-delivery engine. |
Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что для пойманных в ловушку людей все выглядит гораздо лучше. |
He did however work to maintain an upbeat attitude and insisted that things were looking brighter for the trapped men. |
Кит попадает в ловушку в машинном отделении, став призраком нижних палуб. |
Kit gets trapped in the engine room, becoming the ‘Phantom of the Lower Decks’. |
Легенда рассказывает о том, как Чакапас поймал Луну в ловушку, чтобы она больше не светила. |
The legend talks about how Chakapas trapped the moon so that it did not shine anymore. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
However, it was later discovered that this mode merely composes existing imagery of the moon into the photo. |
Она заманивает Апсирта в ловушку обещаниями награды. |
Steve A. Chappuis, came down virtually alone on the correct drop zone. |
Деревянные ворота можно было использовать как ловушку против тех, кто проходил через них. |
Wooden gates could be used as a trap against those going through. |
Она почувствовала дух, пойманный в ловушку между жизнью и смертью, и направила туда бегство Альфы, чтобы ускорить атаку на них. |
She had sensed a spirit trapped between life and death and led Alpha Flight there to precipitate the attack on them. |
Он был пойман в ловушку в кабине пилотов, и спасатели прорезали дыру, чтобы вытащить его. |
He was trapped in the cockpit and rescuers cut a hole to retrieve him. |
Хогарт, местный мальчик, заманивает Железного Человека в ловушку. |
Hogarth, a local boy, lures the Iron Man to the trap. |
Он утверждал, что гнался за ней с метлой и поймал ее в ловушку под умывальником. |
He claimed to have chased it with a broom, and trapped it beneath a washbasin. |
План Линкольна состоял в том, чтобы заманить Джексона в ловушку с помощью трех армий. |
Lincoln's plan was to spring a trap on Jackson using three armies. |
Какой бессмысленный и ненужный шум вы поднимаете, Мистер Скольник, попадая в собственную ловушку! |
What a pointless and unnecessary fuss you make, Mr. Skolnick, falling into your own trap! |
Вы попадаете в ловушку, задаваясь вопросом, действительно ли кому-то нужно это услышать. Может быть, человек дойдет до того, что напишет достаточно песен. |
You get caught up in wondering if anyone really needs to hear it. Maybe a person gets to the point where they have written enough songs. |
Он нечаянно активирует ловушку и сгорает заживо, прежде чем остальные успевают его спасти, уничтожая также и противоядия. |
that, plus their anecdotal personal experiences comprises the sum knowledge about a drug from which they form opinions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заложить ловушку для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заложить ловушку для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заложить, ловушку, для . Также, к фразе «заложить ловушку для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.