Подход к глобальным проблемам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общий подход - common approach
традиционный подход - traditional approach
абсолютный подход - absolute approach
был лучший подход - was the best approach
всемирный подход - worldwide approach
ЗЕ подход путь - the way we approach
междисциплинарный подход - cross-disciplinary approach
пассивный подход - passive approach
совместный подход развития - participatory development approach
подход называют - approach referred to
Синонимы к подход: приближение, подход, сближение, способ рассмотрения, взгляд, втягивание, вход, обкатка
Антонимы к подход: уйти, двигаться, уйти, идти, перейти
Значение подход: Место, где подходят к чему-н..
к северо-востоку - northeast
относящийся к флоре - floral
приливать к лицу - flush
к берегу - ashore
слежение от обзора к обзору - scan-to-scan surveillance
антитело к суммарной популяции Т-клеток - antipan T-cell antibodies
Послание к Колоссянам - Epistle to the Colossians
давать повод к сплетням - set chins wagging
доходность к погашению - yield to maturity
не чувствительный к диакритическим знакам - accent insensitive
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
проблема принятия решений в условиях неопределенности - decision problem under uncertainty
всегда проблема - always the problem
горячая проблема кнопки - a hot button issue
если возникает проблема - if a problem arises
множество новых проблем - host of new challenges
одна из самых больших проблем, стоящих перед - one of the greatest challenges facing
что нет никаких проблем - that there are no problems
участие в решении экологических проблем - involved in environmental issues
устранение проблем - problem elimination
обеспечивают решение проблем - provide solutions to problems
Проблема глобального потепления привлекла внимание международной общественности в конце 1980-х годов. |
The global warming problem came to international public attention in the late 1980s. |
Однако проблема глобальна. |
But the problem is global. |
Стимул к использованию 100% возобновляемых источников энергии был создан глобальным потеплением и другими экологическими и экономическими проблемами. |
The incentive to use 100% renewable energy has been created by global warming and other ecological as well as economic concerns. |
Основная проблема заключается в том, что этот пакет может вообще не иметь глобального раздела. |
The major problem is this bundle might not have a global section in general. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
Он выступил на инаугурационной конференции TEDxManhattan в 2011 году с докладом О местном продовольственном движении и проблемах с глобальной продовольственной системой. |
He presented at the inaugural TEDxManhattan in 2011 on the local food movement and issues with the global food system. |
МИС была первой межправительственной организацией, которая занималась проблемами и вызовами сельского хозяйства в глобальном масштабе. |
The IIA was the first intergovernmental organization to deal with the problems and challenges of agriculture on a global scale. |
Я думаю, что эта проблема отставания не может быть решена с глобальной точки зрения. |
I think this backlog problem can't be solved from a global view. |
В текущем году в связи с глобальным экономическим кризисом может возникнуть беспрецедентная проблема с обеспечением финансирования, необходимого для выполнения Секретариатом его мандатов. |
The global economic crisis poses a unique challenge this year to securing the funding required for the Secretariat to carry out its mandates. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
В контексте проблематики глобальных условий для прямых иностранных инвестиций можно было бы обсудить следующие вопросы:. |
Other questions can be raised in the context of the global environment on foreign direct investment:. |
Общество-общее достояние * этнические группы • глобальное общее достояние • глобальная проблема • группа • инфраструктура * люди. |
Society – Commons • Ethnic groups • Global commons • Global issue • Group • Infrastructure • People. |
It is a global human trafficking issue from other countries as well. |
|
И проблема в том, что это не Большая двадцатка, проблема в том, что мир, в котором мы живём — это мир Большого нуля, мировой порядок, в котором нет ни одной страны или союза, который мог бы принять вызов глобального лидерства. |
And the problem is it's not a G20, the problem is it's a G-Zero world that we live in, a world order where there is no single country or alliance that can meet the challenges of global leadership. |
Мне кажется, проблема не столько в моей правке, сколько в чем-то более глобальном в том разделе, где я ее сделал, не так ли? |
Methinks the problem is not not as much with my edit, as with something more global in the section where I made it, wouldn't you say? |
Это глобальная, быстро расширяющаяся проблема. |
It is a global problem, and it's accelerating exponentially. |
Многие из этих стран сталкиваются с серьезными проблемами деградации и загрязнения окружающей среды, в ряде случаев неблагоприятно сказывающимися на состоянии глобальных систем. |
Many of these countries are suffering severe problems of environmental degradation and pollution which, in some cases, impinge on global systems. |
Они выступают за глобальные институты и политику, которые, по их мнению, лучше отвечают моральным требованиям бедных и трудящихся классов, а также экологическим проблемам. |
They advocate global institutions and policies that they believe better address the moral claims of poor and working classes as well as environmental concerns. |
Проблема беженцев стала ещё одним ярким примером разрыва, возникшего между тем, что нужно делать для решения глобальных проблем, и тем, что мир реально готов сделать. |
The refugee issue provides yet another glaring example of the gap between what needs to be done to meet a global challenge and what the world is prepared to do. |
Пять конвенций ЕЭК в области охраны окружающей среды не сталкиваются с теми проблемами, которые, как говорилось выше, характерны для глобального уровня. |
The five ECE environmental conventions do not suffer from the same problems as described on the global level. |
С тех пор как провалился саммит в Копенгагене, посвященный проблемам изменения климата, многие политики и эксперты указывают пальцем на лидеров Китая за то, что они блокировали обязательный глобальный договор по смягчению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа. |
Since the Copenhagen climate summit’s failure, many politicians and pundits have pointed the finger at China’s leaders for blocking a binding, global carbon-mitigation treaty. |
Tooth infections are a general problem. |
|
Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. |
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
До тех пор, пока быстрое заметное потребление было зарезервировано для богатых, глобальное воздействие не достигало общественного внимания или не рассматривалось как проблема. |
As long as fast conspicuous consumption was reserved to the rich, the global impact was not reaching public attention or seen as a problem. |
Я не из тех людей, кто обвиняет Запад во всех глобальных проблемах. |
I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West. |
Глобальная проблема захвата земель особенно остро стоит в Камбодже. |
The global issue of land grabbing is particularly rampant in Cambodia. |
Сахельский регион сталкивается с экологическими проблемами, которые способствуют глобальному потеплению. |
The Sahel region faces environmental issues that are contributing to global warming. |
Больше того, они могут заставить вас думать о глобальных проблемах, или ты можешь лежать и мечтать в то время, как слушаешь музыку. |
Moreover they make you think about global problems or you may lie soft and just dream while you are listening to the music. |
Поскольку Трамп увлёкся вторичными проблемами (пошлины, внешнеторговый дефицит), США и Европы не смогут больше устанавливать новые глобальные торговые правила. |
With Trump obsessing over secondary issues such as tariffs and deficits, it will be all but impossible for the US and Europe to establish new global trade norms. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
Это не просто проблема в Соединенных Штатах, но и глобальная возникающая угроза. |
This isn't just a problem in the United States, but a global emerging threat. |
В этой связи можно привлекать глобальные союзы ЮНЕСКО по вопросам средств массовой информации и гендерной проблематики и по вопросам медийной и информационной грамотности. |
The UNESCO Media and Gender, and Media and Information Literacy global alliances can be engaged with in this regard. |
Если взять, к примеру, искусственный интеллект, который в следующие 20–30 лет может лишить сотни миллионов работы, — то это проблема глобального уровня. |
If you think about, for example, artificial intelligence, over the next 20, 30 years pushing hundreds of millions of people out of the job market - this is a problem on a global level. |
В конце 1940-х годов ИРО впала в немилость, но ООН согласилась с тем, что необходим орган для надзора за глобальными проблемами беженцев. |
In the late 1940s, the IRO fell out of favor, but the UN agreed that a body was required to oversee global refugee issues. |
Используя мышление сквозь поколения, некой морали, проходящей через поколения, вы способны думать об этих проблемах более широко и глобально, представлять свою роль в их решении. |
And so with transgenerational thinking, which is really kind of transgenerational ethics, you're able to expand how you think about these problems, what is your role in helping to solve them. |
Comprimises я могу сделать, соблюдая глобальных пользователей Вики ПОВ я могу сделать, диктатуры; у меня есть проблема. |
Comprimises I can do, Respecting the global Wiki users POV I can do, Dictatorship; I have a problem with. |
А при отсутствии некоего глобального сотрудничества у национализма не тот уровень, чтобы справиться с проблемами, будь то изменение климата или технологическое разобщение. |
And if you don't have some kind of global cooperation, nationalism is just not on the right level to tackle the problems, whether it's climate change or whether it's technological disruption. |
Этот вызов может быть детализированным, фокусируясь на проблемах внутри сообщества или широко распространяясь, решая глобальные проблемы на общественной сцене. |
This challenge can be granular, focusing on issues within the community or broadly sweeping, addressing global issues on a public stage. |
When roy's spirits are drooping, the problem is global. |
|
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Я сказал, что это явно глобальная проблема, но, возможно, это вопрос географии. |
I said, this is clearly a global problem, but maybe geography is the issue here. |
МФДК обучает фермеров эффективному участию на глобальном рынке, одновременно сталкиваясь с проблемами в своих конкретных местных общинах. |
IFDC trains farmers to participate effectively in a global market while facing challenges in their specific local communities. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Вопросы глобального потепления также являются проблемами, которые подчеркиваются движением За устойчивое развитие. |
Global warming issues are also problems which are emphasized by the sustainable development movement. |
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема? |
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
Для противодействия серьезным проблемам продовольственной безопасности, вызванным глобальными катастрофическими рисками, были предложены годы хранения продовольствия. |
To counteract the severe food security issues caused by global catastrophic risks, years of food storage has been proposed. |
Вспышки мастита крупного рогатого скота P. zopfii-это глобальная проблема. |
Bovine mastitis outbreaks by P. zopfii is a global problem. |
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
He lives in our flat and there is a problem. |
|
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа. |
The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
И проблема в том, что они оставляют всего 2-3 стоящих предмета. |
That's a problem because they dropped two or three decent items. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Проблема распространения возникла не только потому, что у нее нет галереи, но и потому, что ее работы обычно возводятся на месте. |
The distribution problem has arisen not only because she has no gallery, but because her works are usually erected on the spot. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Теперь WMC хочет, чтобы в статье говорилось, что Сингер-скептик глобального потепления, прежде чем мы даже скажем, что он физик. |
WMC now wants the article to say that Singer is a global warming skeptic before we even say he is a physicist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подход к глобальным проблемам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подход к глобальным проблемам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подход, к, глобальным, проблемам . Также, к фразе «подход к глобальным проблемам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
