Проблема принятия решений в условиях неопределенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проблема принятия решений в условиях неопределенности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
decision problem under uncertainty
Translate
проблема принятия решений в условиях неопределенности -

- проблема [имя существительное]

имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition

словосочетание: pain in the ass

- принятие [имя существительное]

имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival

- решение [имя существительное]

имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- условие [имя существительное]

имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve

- неопределенность [имя существительное]

имя существительное: uncertainty, incertitude, doubtfulness, ambiguity, indeterminacy, indetermination, vagueness, suspense, equivocality, random



Главная проблема здравоохранения в отношении электронных сигарет заключается в том, что их производство не регулируется, и существует огромная неопределенность контроля качества во время производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main health concern regarding e-cigarettes is that their production is not regulated, and there is immense uncertainty of quality control during manufacturing.

Это не новая проблема, и в данный момент вы обходите неопределенный блок для разрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not a new problem and you're skirting an indefinite block for disruption at the moment.

Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины - их ценность была слишком неопределённой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells; their value was too uncertain.

Проблема слишком неопределенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an indeterminate problem.

Третья проблема, с которой я столкнулся в этой статье, в частности, заключается в том, что она стала слишком длинной и неопределенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third problem I have with this article in particular is that it's become rather too long and waffling.

Неопределенные значения или операции - это одна конкретная проблема, к которой надежное программное обеспечение должно готовиться и с которой оно должно изящно справляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undefined values or operations are one particular problem that robust software should prepare for and handle gracefully.

Еще большую неопределенность ситуации придает проблема, которая стоит перед «Силой народа».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation is all the more uncertain in view of a problem facing the PPP.

Другая проблема с теорией кармы заключается в том, что она психологически неопределима, предполагает Обейесекере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another issue with the theory of karma is that it is psychologically indeterminate, suggests Obeyesekere.

Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved.

Но климатические модели испытывают затруднения с облаками, и у этой неопределённости два варианта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But climate models struggle with clouds, and this uncertainty - it goes both ways.

До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global.

Я поняла, что проблема была не в физической подготовке, а в мотивации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that the problem was not in physical preparation and motivation.

Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy.

Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is, When you've spent your career dodging local law enforcement And making mortal enemies,.

Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes.

Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere.

У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material.

Тогда я бы сказала, что есть только одна проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I say there's only one catch.

Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems.

Значительное большинство планов находилось в состоянии неопределенности ввиду отсутствия каких бы то ни было руководящих указаний относительно того, утверждены они или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large majority of plans remained in limbo without any executive indication as to whether they had been approved or not.

В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world.

Возникла проблема с аккумулятором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a problem with the battery.

И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes.

Главная проблема, конечно, дикая природа, ведь как предупредить водителей, что впереди водятся олени, возможно, наполненные гелием?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big problem here, of course, is the wildlife, because how do you accurately warn motorists that there may be a deer-y thing ahead and it could be full of helium?

Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride.

Мои палестинские друзья дали понять, что поставки не проблема. Но им нужна минутка, чтобы придумать, как достать более одной партии сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time.

Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue?

И рано или поздно, проблема уйдет сама собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And sooner or later, this problem's gonna solve itself.

Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere

Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue before us is independence and not emancipation.

Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional.

Это проблема высокого класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a high class problem to have.

Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty.

Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Problem right now is you leaning over and talking to me.

Если у вас проблема, нет Си-Би, не ловится сигнал, все что угодно, то жмите на гудок один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you got a problem, don't have a CB, can't get a signal or anything at all, you're gonna hit your horn one time.

Знаешь, шеф Брэйди говорил, что проблема с наркотиками удвоилась за последние полгода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Chief Brady said that the drug problem has doubled over the past six months.

И прекрасно, если мы продолжим дальше работать в одном направлении вместе, но если этот вопрос мы откладываем на неопределённый срок, что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which...

Тогда и там, проблема с выпивкой была пустяком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem.

Ты слышал о принципе неопределенности Гейзенберг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever heard of Heisenberg's Uncertainty Principle?

У меня была проблема со сцеплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a problem with a loose connection.

Проблема в её боевом псе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem is her pitbull.

Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein.

Стратегия диверсификации связана с наибольшим риском, поскольку бизнес развивается как на новом рынке, так и на новом продукте, и, следовательно, содержит в себе большинство неопределенностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diversification strategy is with most risk because the business is growing into both a new market and product, and thus contains with most uncertainties.

Поскольку статья полузащищена на неопределенный срок, я публикую ошибку, которую обнаружил здесь, в надежде, что кто-то, кто имеет полномочия сделать это, исправит ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the article is semi-protected indefinitely, I'm posting the error I discovered here in the hopes that someone who has the authority to do so will fix it.

Есть некоторая неопределенность с некоторыми из нефизических черт, но дети сделаны по заказу в этом мрачном видении будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There’s a degree of uncertainty with some of the non-physical traits, but children are made to order in this dystopian vision of the future.

С того момента, как его занесли в список, он может быть отложен, отменен или отложен на неопределенный срок по многочисленным и неустановленным причинам, не зависящим от кого-либо здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the moment its listed as such, it can be delayed, canceled, or indefinitely on hold for numerous and unstated reasons beyond anyone's control on here.

Однако неопределенность все еще высока, и одно исследование не выявило никакой тенденции, другое-неоднозначные результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, uncertainty is still high, and one study found no trend, another mixed results.

Бриаторе был отстранен от всех соревнований Формулы-1 и санкционированных FIA событий на неопределенный срок, в то время как Саймондс получил пятилетний запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Briatore was banned from all Formula One events and FIA-sanctioned events indefinitely, whilst Symonds received a five-year ban.

Но атеизм-это неопределенный термин, и он может означать очень разные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But atheism is an indefinite term, and may mean very different things.

Однако хронология жизни Иисуса неопределенна, поскольку Евангелия в основном описывают события, непосредственно предшествовавшие его распятию, и точные даты неизвестны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the chronology of Jesus' life is uncertain, as the gospels mainly describe the events immediately prior to his crucifixion and no exact dates are known.

В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate.

Он сознался в содеянном и был госпитализирован на неопределенный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He admitted to the offence and was hospitalised for an indeterminate period.

Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians.

Неопределенность в отношении обратных связей с изменением климата имеет последствия для климатической политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncertainty over climate change feedbacks has implications for climate policy.

Функции судьи не были возложены на вождей; неопределенное число членов общины заседало в суде над ее преступниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The functions of judgeship were not entrusted to chiefs; an indefinite number of a community's members sat in judgment upon its criminals.

Неопределенное состояние обычно не может быть выбрано пользователем и переключается в проверенное состояние при активации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The indeterminate state cannot usually be selected by the user, and switches to a checked state when activated.

Однако и это не увенчалось успехом и было отложено на неопределенный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this too was unsuccessful and shelved indefinitely.

Это действительно требует одного дополнительного шаблона, который растворит неопределенные аргументы в пустоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does require one extra Template that will dissolve unspecified arguments into emptyness.

Роль иджтихада привела к призывам к кодификации шариата, чтобы придать ему ясность и устранить неопределенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you people want the world to know what your site is about?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема принятия решений в условиях неопределенности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема принятия решений в условиях неопределенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, принятия, решений, в, условиях, неопределенности . Также, к фразе «проблема принятия решений в условиях неопределенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information