Под предполагаемым именем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
ставить под угрозу - put in jeopardy
под ногами - underfoot
ставить под большое сомнение - seriously doubt
выходить из-под контроля - leave control
выводить из-под контроля - take out of control
спрятать под замок - hide under lock and key
было под ружьём - It was under the gun
под полным напряжением - across-the-line
вращающийся под - rotary hearth
старение под действием влажности - moisture aging
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
глагол: assume, presume, guess, suppose, imagine, think, reckon, expect, suspect, surmise
предполагать воздух - assume airs
предполагать интерфейс - involve interface
обоснованно предполагать - believe reasonably
предполагать худшее - assume the worst
Синонимы к предполагать: принимать, принять, воспринимать, предполагать, считать, допускать, догадываться, подозревать, иметь условием, думать
Значение предполагать: Иметь намерение.
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
давать имя при крещении - christen
поместить имя в - put a name to
ложное имя - false name
делать себе имя - make a name
за имя Мое - on account of My name
булат (имя) - Bulat (name)
Мухаммед (имя) - Muhammad (name)
доверенность на имя - warrant in the name of
имя типа данных - data type name
имя файла сценария задания - job script file name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
Да, но я предполагал, что тогда я уже буду сотни лет как мертв, и рядом с его именем будет звёздочка, потому что он будет киборгом. |
Yes, but I assumed I would've been dead hundreds of years and that there'd be an asterisk by his name because he'd be a cyborg. |
Изображения с 92-го дня рождения Мугабе предполагают, что его называют не Робертом или Мугабе, а его клановым именем Гушунго. |
Images from Mugabe's 92nd birthday suggest he is referred to not as Robert or Mugabe, but by his clan name Gushungo. |
Предполагается, что имена файлов модулей совпадают с фактическим именем модуля, но компилятор предупредит вас только в том случае, если они отличаются. |
Module file names are suggested to be the same as the actual module name, but the compiler will only warn you if they are different. |
Рози, соглашаясь с этим предполагаемым именем, позволяет Сэму вернуться в квартиру в тот же вечер, чтобы приготовить ей ужин. |
Rosie, going along with this assumed identity, allows Sam back to the flat that evening to cook her dinner. |
Это единственный раз, когда Мориарти дают первое имя, и, как ни странно, оно совпадает с именем его предполагаемого брата. |
This is the only time Moriarty is given a first name, and oddly, it is the same as that of his purported brother. |
У Снаута есть восемь линий под именем Тома Снаута и две линии в качестве стены. |
Snout has eight lines under the name of Tom Snout, and two lines as The Wall. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа. |
The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments. |
Наличие участка, на котором производятся дорожные работы, предполагает принятие повышенных мер безопасности ввиду исключительных условий дорожного движения. |
Roadworks involve heightened safety measures owing to unusual traffic conditions. |
Но если ты мэр и открывал какое здание, оно так и будет стоять. А над дверью - табличка с твоим именем. |
But as mayor, when you open a building, it stands there, with your name on the front, forever. |
Это предполагает необходимость добиваться международного консенсуса относительно определенных принципов и участие в конкретных действиях. |
This means seeking international consensus on certain principles and contributing to specific actions. |
Существующий файл изображения можно изменить или заменить новым файлом с теми же именем и размерами. |
You can edit the existing image file, or replace the file with a new file that has the same name and dimensions. |
Это... очень невнимательно по отношению к ребенку, которому придется жить с таким именем. |
That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name. |
Ну, моё существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени. |
Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period. |
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны. |
Now, Musaka, still using the name Tamuro, stayed on the island even after the war ended. |
Дорогой Джордж Буш, прикрываясь моим именем, вы ведете охоту за нефтью. |
Dear George Bush. How long can you use me as an excuse to go oil hunting? |
All the, er... alleged crimes took place in Belfast. |
|
Женщин с именем Флоренс не так много. |
There aren't that many Florences. |
How can i be star with this name! |
|
Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его. |
We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
Next to my name, print your name, and sign it |
|
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Генеральной агентство талантов сохранила название ВВТ в качестве спортивного агентства сохранили именем img. |
The general talent agency retained the WME name as the sports agency retained the IMG name. |
Это были полностью заявления о предполагаемом лжесвидетельстве. |
These were entirely claims of alleged perjury. |
В прошлый раз решение состояло в том, чтобы цитировать Фрэнка как противовес, что не было моим предполагаемым следствием; я предпочел бы нейтральное определение в начале. |
Last time the solution was to quote Frank as counterbalance, which wasn't my intended consequence; I'd prefer a neutral definition in the lead. |
Некоммерческий архив запросил пожертвования на покрытие предполагаемого ущерба в размере 600 000 долларов. |
The nonprofit Archive sought donations to cover the estimated $600,000 in damage. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
Однако, если лицо является предполагаемым наследником или если пэрство не имеет дочернего титула, то мастер / госпожа является общим стилем. |
However, if the person is an heir presumptive, or if the peerage has no subsidiary title, then Master/Mistress is a common styling. |
Я действительно предпочел бы редактировать под именем, под которым я передал свой RfA, дайте мне знать, если это можно сделать. |
I would really rather edit under than name that I passed my RfA under, let me know if this can be done. |
Предполагаемый кризис с тех пор принял Жизнь как полезную аналогию. |
The supposed crisis has since taken on life as a useful analogy. |
В 1790 список Carvaghs Каван заклинания именем как Муллагморе. |
The 1790 Cavan Carvaghs list spells the name as Mullaghmore. |
Если учесть психические расстройства, то предполагаемый коэффициент наследуемости составляет 36% для суицидальных идей и 17% для попыток самоубийства. |
Once mental disorders are accounted for, the estimated heritability rate is 36% for suicidal ideation and 17% for suicide attempts. |
Год спустя The Wailers распались, и Марли продолжил выпускать свой сольный материал под именем группы. |
A year later the Wailers disbanded, and Marley went on to release his solo material under the band's name. |
Франшиза расширения футбольной Высшей лиги планируется начать играть в 2022 году на предполагаемом футбольном стадионе. |
A Major League Soccer expansion franchise is planned to begin play in 2022 at a proposed soccer-specific stadium. |
Шумер встречался с профессиональным борцом ником Неметом, более известным под своим кольцевым именем Дольф Зигглер, и комиком Энтони Джезельником. |
Schumer has dated professional wrestler Nick Nemeth, better known by his ring name Dolph Ziggler, and comedian Anthony Jeselnik. |
Исторически, поля остановки времени были созданы пятью колдунами, которые создали пентаграмму вокруг предполагаемой области. |
Historically, time-stop fields were created by five warlocks who created a pentagram around the intended area. |
Затем Индрис был обращен в восточное православие под именем Леонтия, а его сыновья-Константин и Федор. |
Indris was then converted to Eastern Orthodoxy, under the name of Leonty, and his sons as Konstantin and Feodor. |
Они были первой группой, подписавшей контракт с музыкальным лейблом, который Джонс начал под именем Meridien Musik. |
They were the first band to be signed to the music label Jones had started under the name Meridien Musik. |
Почему он не упоминается исключительно под своим латинским именем Марк Антоний, как другие римляне ? |
Why is he not solely referred to by his Latin name, Marcus Antonius, like other Romans ? |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Рассмотрим, например, что другие типы сокращения возможны, несмотря на предполагаемое присутствие следа, например . |
Consider, for instance, that other types of contraction are possible despite the putative presence of a trace, e.g. . |
Французская доктрина на рубеже 20-го века, предполагавшая работу с местными жителями, не казалась сердцевиной доктрины в Алжире и Индокитае. |
French doctrine at the turn of the 20th century, involving working with locals, did not seem to be the heart of doctrine in Algeria and Indochina. |
В первом примере операнд 61h является допустимой шестнадцатеричной числовой константой и не является допустимым именем регистра, поэтому может применяться только инструкция B0. |
In the first example, the operand 61h is a valid hexadecimal numeric constant and is not a valid register name, so only the B0 instruction can be applicable. |
Общий титул самого большого количества успешных плаваний в Ла-Манше принадлежит Элисон Стритер с 43 ее именем. |
The overall title of greatest number of successful English Channel swims is held by Alison Streeter with 43 to her name. |
Я не могу найти никого с таким именем в интернете, кроме американского подростка на myspace... Я думаю, что этот факт - просто полная фальсификация. |
I can find nobody of that name on the internet except an American teenager on myspace... I think that 'fact' is just a total fabrication. |
Профессионалы доставляют предполагаемых нарушителей прав в суд или в США, в Совет по авторским правам роялти Библиотеки Конгресса. |
PROs take alleged rights violators to court, or in the U.S., to the Copyright Royalty Board, of the Library of Congress. |
Окаменелости двух загадочных билатериан, червеобразной Маркуэлии и предполагаемого примитивного протостома Псевдоидов, дают возможность взглянуть на эмбриональное развитие зародышевого слоя. |
Fossils of two enigmatic bilaterians, the worm-like Markuelia and a putative, primitive protostome, Pseudooides, provide a peek at germ layer embryonic development. |
Инфекция снижает иммунитет хозяина и его устойчивость к другим заболеваниям, что приводит к предполагаемому сокращению продолжительности жизни на 13 лет. |
Infection reduces the host’s immunity and resistance to other diseases, which results in an estimated reduction in life expectancy of 13 years. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
Роджер стал очень распространенным именем в Средние века. |
Roger became a very common given name during the Middle Ages. |
Мегаклес прибывает в Сицион как раз вовремя, чтобы принять участие в Олимпийских играх под именем Лисидаса, друга, который когда-то спас ему жизнь. |
Megacles arrives in Sicyon just in time to enter the Olympic Games under the name of Lycidas, a friend who once saved his life. |
Некоторые банкноты неофициально называются именем человека, напечатанного на них. |
Some banknotes are called informally by the name of the person printed on them. |
Я удалил этого человека из списка известных людей, так как не смог найти никого с таким именем и титулом. |
I've removed this person from the list of notable people, since I was unable to find anybody with this name and title. |
Туссен также начал записываться под своим собственным именем, внося свой вклад как в вокал, так и в фортепиано. |
Toussaint also began recording under his own name, contributing vocals as well as piano. |
Волочильные бороны могут быть именем, используемым для нескольких различных типов оборудования. |
Drag harrows can be a name used for several different types of equipment. |
Манфред Новак - главный следователь ООН, которому поручено рассматривать жалобы от имени предполагаемых жертв нарушений прав человека. |
Manfred Nowak is the UN's top investigator charged with assessing complaints on behalf of alleged victims of human rights violations. |
Ее исполнение также послужило би-сайдом к ее хиту с этим именем. |
Her rendition also served as the B-side to her hit of that name. |
It has edible fruit, referred to by the same name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под предполагаемым именем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под предполагаемым именем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, предполагаемым, именем . Также, к фразе «под предполагаемым именем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
