Ставить под большое сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить судно в док - dock
ставить на определенное место - station
ставить точки - dot
ставить коронку - crown
ставить знак - mark
ставить предел - set a limit
ставить новые кресла - reseat
ставить гарнизон - garrison
ставить новые подметки - resole
ставить судно борт о борт - lay alongside
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
держать под обстрелом - keep under fire
взять под руку - take by the arm
контакт под напряжением - live stud
связывание под острым углом - oblique butt joint
ночевка под открытым небом - camping out
сыворотка из-под творога - quark whey
оставаться под стражей в полиции - remain in police custody
отверстие под установочный штифт - dowel locating hole
время выдержки материала под давлением в пресс-форме - dwelling time
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
очень большой - very big
большой пук - big bunch
езда на большой скорости - speeding
большой сальник - big stuffing box
большой градиент - heavy gradient
ток большой мощности - high-power current
большой общественный резонанс - great public outcry
баллистическая ракета большой дальности - long range ballistic missile
большой арбалет - long crossbow
большой штабной корабль - large tactical command ship
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
выражать сомнение - doubt
сомнение в своей правоте - qualm
брать под сомнение - question
поставлен под сомнение - set at defiance
бросать сомнение - cast aside doubt
вызывать сомнение - raise doubts
испытывать сомнение - have doubt
преодолевать обоснованное сомнение - prove beyond reasonable doubt
прояснять сомнение - clear up doubt
обоснованное сомнение - reasonable doubt
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
По словам Иваны Гудель (Ivana Gudelj) из Эксетерского университета, экологи даже стали ставить теорию Левина под сомнение. |
Ivana Gudelj at the University of Exeter explained that Levins’s theory was even starting to be doubted on the ecological side. |
Реформа 2009 года, вступившая в силу 1 марта 2010 года, позволяет сторонам судебного процесса ставить под сомнение конституционность применяемого к ним закона. |
A 2009 reform, effective on 1 March 2010, enables parties to a lawsuit or trial to question the constitutionality of the law that is being applied to them. |
У меня нет желания ставить под сомнение чью-либо способность суждения. |
I will not here make reflections on any person's judgment. |
Им больше нечем заняться, чем копаться в годных делах и ставить их под сомнение. |
They got nothing better to do than dig up good collars and rip 'em apart. |
Агентство не намеревалось ставить под сомнение ваши полномочия. |
The Agency never intended to compromise your authority. |
Поэтому она не должна быть скучной слишком долго - иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию. |
Therefore it cannot be dull for long periods because people will then begin to doubt democracy itself. |
I don't want to compromise my future here. |
|
В целом табачные компании продолжают ставить под сомнение методологию исследований, показывающих, что пассивное курение вредно. |
In general, tobacco companies have continued to focus on questioning the methodology of studies showing that secondhand smoke is harmful. |
А то, что нельзя ставить под сомнение их преданность из-за интуиции. |
So you do not want to be questioning their loyalty on a hunch. |
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
Просто ставить под сомнение нейтральность страницы недостаточно, вы должны сказать пункт за пунктом, почему вы считаете статью предвзятой. |
Just questioning the neutrality of the page is not enough, you have to say point by point why you believe the article is biased. |
Статья должна больше ставить под сомнение то, что произошло на самом деле, а не какую-то пропаганду. |
The article should question more what really happened and not some propaganda. |
Это динамичные и обычно экстравертные люди, которым нравится стимулировать других, ставить под сомнение нормы и находить наилучшие подходы к решению проблем. |
They are dynamic and usually extraverted people who enjoy stimulating others, questioning norms, and finding the best approaches for solving problems. |
Но ставить под сомнение его слова - только умножать горести в этом мире. |
But it would only add to the quotient of sorrow in the world to doubt him. |
Но если собираешься ставить под сомнение репутацию другого адвоката, Наоми, знай, что в глазах присяжных это вызовет сомнения и в твоей собственной. |
But, Naomi, if you're gonna impugn another lawyer's character, you should know that in the eyes of a jury, it doesn't say great things about your own. |
Не стесняйтесь добавлять свои собственные источники, которые поддерживают ваши взгляды, или ставить под сомнение надежность моих на странице обсуждения. |
Commentators observe that the South Devon system omitted the iron weather flap that was used on the Dalkey line to cover the flap valve. |
У людей должна быть возможность ставить под сомнение действия правительства. |
You know, the people being able to question our government and hold it accountable. |
Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть; |
They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power; |
Чтобы уточнить-я не хотел ставить под сомнение включение этой статьи. |
To clarify — I didn't mean to question the inclusion of this article. |
Он будет ставить автографы на книги, находясь под таким наблюдением, и покупателю книг также будет предоставлена бумажная карта записи. |
He would autograph books while thus monitored, and the book buyer would also be given the paper chart recording. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
Прорвавшиеся атакующие корабли должны были ставить собственные экраны, пока не выходили на огневую позицию. |
The attack ships that went in had to use their own lesser screens till they reached firing position. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Возможность ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться материалами автоматически включена для всех моментальных статей. |
The ability to like, comment and share in Instant Articles is automatically turned on for all articles. |
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
Просто нажимаешь попкорн, и не обязательно знать, на сколько его ставить. |
Just push popcorn, you don't have to know how long. |
Вот и Рэймонд скажет, сколько имбирной настойки и нюхательной соли мне приходится ставить на ночь возле кровати. |
Raymond is a witness what ginger and sal volatile I am obliged to take in the night. |
Когда ставить птички было уже негде, я складывал все счета стопкой, на каждом делал пометку с оборотной стороны и связывал их в аккуратную пачку. |
When I had no more ticks to make, I folded all my bills up uniformly, docketed each on the back, and tied the whole into a symmetrical bundle. |
Следовать по следам сутенера в этом городе... все равно что ставить заборы вокруг степи. |
Following the tracks of a pimp in this city... is like trying to put fences around the Pampa. |
Он должен выставлять коллекционные издания на витрине, а не ставить где ни попадя. |
He should mount his collector's editions in full view, not hide 'em away. |
Зачем ставить предохранитель на подделку? |
Why would you put a fail safe on a fake bomb? |
Ещё рано ставить окончательный диагноз, но мне кажется, вы были правы. |
Well, it's early for me to make a definitive diagnosis, but I suspect you're right. |
И я не хочу ставить под угрозу свою жизнь, пока борюсь с этим. |
And I don't want to compromise the life I have while I fight this. |
Если она возьмет ее обувь и ставить их в любом месте, она бы положить их сюда. |
If she was going to take her shoes off and put them anywhere, she'd put them in here. |
I didn't mean to put you on the spot. |
|
И кстати, посоветовал в первом заезде ставить на Мороженое. |
He said to bet on Ice Cream in the first, by the way. |
Тогда, если бы что-то всплыло из расследования твоего отца, это было бы поставлено под сомнение. |
That way, if anything from your dad's investigation came to light, it would already be cast in doubt. |
Я надеюсь, ты сегодня найдёшь платье, которое ты хочешь, чтобы мы могли начать ставить галочки в списке |
I hope you find a dress you love today so we can at least check that off the list. |
Homer Simpson knows how to pitch a tent. |
|
Объяснять нет смысла, но есть одно сомнение, которое давно уже мучит меня; и я никуда не поеду, пока оно не будет устранено. |
It would be fruitless to attempt to explain; but there is a point on which I have long endured painful doubt, and I can go nowhere till by some means that doubt is removed. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Когда ей попадаются следы медведя, она любит ставить силки. |
Snares. She likes to set 'em when, when she finds a bear trail. |
It appears my client is in the driver's seat. |
|
You won't be graded. |
|
Мы решили, что не хотим ставить под угрозу наши отношения пока не узнаем друг друга достаточно хорошо. |
We didn't wanna jeopardize our relationship by getting to know each other too well. |
Некоторые эксперты-юристы поставили под сомнение конституционность этого закона, отчасти из-за ограничений, налагаемых им на habeas corpus. |
Some legal experts questioned the constitutionality of the act, due in part to limitations it placed on habeas corpus. |
Она ставит под сомнение важность религиозного авторитета и авторитета вообще. |
It questions the importance of religious authority and authority in general. |
Карубе не является хорошим источником, это не научная статья, и я не спорю против всего научного истеблишмента, ставя его под сомнение. |
Karube is not a good source, it's not a scientific paper, and I'm not arguing against the whole scientific establishment by calling it into question. |
Общепризнано, что в наши процессы принятия решений могут вкрасться предубеждения, ставящие под сомнение правильность того или иного решения. |
It is generally agreed that biases can creep into our decision-making processes, calling into question the correctness of a decision. |
Вопрос о том, в какой степени российская пресса была ответственна за то, чтобы поощрять восприятие этого убийства как еврейского акта, был поставлен под сомнение. |
The extent to which the Russian press was responsible for encouraging perceptions of the assassination as a Jewish act has been disputed. |
Как я уже говорил, есть разумное сомнение в том, почему никто из тех, кто давал показания на Токийском процессе, не сказал, что видел место убийства. |
As I said before, there is a reasonable doubt that why nobody who testified at Tokyo Trial said they saw the the scene of a murder. |
Я чувствую, что было бы неправильно ставить йог-Сутру Патанджали в один ряд с Гитой. |
I feel it would not be correct to put Patanjali Yog Sutra at par with Geeta. |
Смотрите мои вопросы ниже,которые я не должен был бы ставить. |
See my queries below, which I should not have to pose. |
Однако правдивость этой истории была поставлена под сомнение современными историками, такими как Хасиг и Таунсенд. |
However, the veracity of the story has been questioned by modern historians such as Hassig and Townsend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить под большое сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить под большое сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, под, большое, сомнение . Также, к фразе «ставить под большое сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
