Пожарные и спасательные средства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пожарный насос - fire pump
вызовите пожарных - Call the fire department
агрегат пожарных насосов - firewater skid
трюмно-пожарный насос - bilge and fire pump
пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием - rescue ambulance fire-fighting truck
пожарный щит - fire shield
пожарный спринклер - fire sprinkler
пожарный топорик - fireman's axe
пожарный автомобиль порошкового тушения - dry powder appliance
пожарный костюм типа скафандра - one-piece fire-fighting suit
Синонимы к пожарные: резервные копии, опекуны, горячие головы, игры
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
питание и проживание - board and lodging
мясо и картофель - meat and potatoes
круг круглый и круглый - circle round and round
вновь и вновь - over and over
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
металлическая спасательная шлюпка - metallic life boat
спасательный аппарат - recovery vehicle
водолазные спасательные работы - salvage dives
это спасательный круг - is a lifeline
спасательное подразделение аэропорта - airport rescue unit
поисково-спасательный самолёт - search-and-rescue aeroplane
поисково-спасательные работы - search and rescue work
медицинская спасательная - medical rescue
поисково-спасательный спутник - search and rescue satellite
спасательные животные - rescue animals
цензура средств массовой информации - media censorship
консолидированный отчет о движении денежных средств - consolidated cash flow statement
финансовых средств - financial resources
аккумулирование средств - pooling of funds
атака с применением новейших средств нападения - sophisticated attack
защитное коллоидное действие моющих средств - protective colloid action of detergents
в качестве экономии средств - as a cost saving measure
замена транспортных средств - replacement vehicles
запас материальных средств - logistic reserve
источник денежных средств - source of cash
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Пожарные и полицейские, спасатели и ремонтники проявили настоящий героизм. |
The firefighters and police, rescue and recovery workers have responded with true heroism. |
Если пожарные команды или аварийно-спасательные службы используют комбинированные транспортные средства, то платформы для изменения вида транспорта следует устанавливать перед входом в туннель. |
If fire brigades or rescue services use dual-mode vehicles, it is recommended that platforms for mode changing should be installed before the tunnel entrance. |
Пожарные позже заявили, что у них нет текущей подготовки и сертификатов для выполнения наземных спасательных работ на воде. |
Firefighters later said that they did not have current training and certifications to perform land-based water rescue. |
С тех пор как Титаник покинул Саутгемптон, спасательные шлюпки и пожарные учения не проводились. |
No lifeboat or fire drills had been carried out since Titanic left Southampton. |
Он был как те спасатели, ковбои и пожарные... которых я видел в Плэйгёлз, которые мама прятала под кроватью. |
He looked like the lifeguards, cowboys and firemen, I'd seen in the Playgirls that my mom kept stashed under her bed. |
Похожие на батуты спасательные сети, которые когда-то использовали пожарные, чтобы ловить людей, выпрыгивающих из горящих зданий, были изобретены в 1887 году. |
The trampoline-like life nets once used by firefighters to catch people jumping out of burning buildings were invented in 1887. |
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
Дерк прикинул шансы на успех спасательной операции, но возможности представлялись весьма ограниченными. |
Dirk considered briefly trying to effect a rescue, but the prospects seemed dim. |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Разница объясняется главным образом тем, что не был доставлен вертолет для аэромедицинской эвакуации и поисково-спасательных операций, и снижением цены на топливо. |
The variance is mainly attributable to the non-delivery of the aeromedical evacuation/search and rescue helicopter and the reduced price of fuel. |
Наш репортаж начинает Шэрри Стоун со спасательной станции в Бэтон-Руж. |
Our coverage begins with Sherrie Stone at the US Coast Guard Station in Baton Rouge. |
Это просто ужасными, мрачный, одержимый Безопасностью это как тонуть на Bondi Beach в спасательном жилете |
It's just a dismal, dreary, safety obsessed... It's like turning up on Bondi Beach with a lifejacket already on. |
Your rescuers didn't have wings. |
|
Спасатели поднимают его с воды. |
Rescuers are now going to pull him from the Ocean waves. |
I gave the glasses back to the coastguard. |
|
He should have worn a life jacket. |
|
Как раз достаточно времени, чтобы осуществить простую спасательную операцию. |
It's just about time enough to effect a simple rescue operation. |
Спасатель упирается. |
The lifeguard won't budge. |
Я смотрела Анатомию Джерри, там был один спасатель. |
I was watching Grey's Anatomy, and there was a lifeguard on it. |
Я должен вернуться в прошлое и сделать так, чтобы меня не накрыло спасательной вышкой. |
I must return to the past to ensure I never have the close call with that lifeguard tower in the first place. |
Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет? |
If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable? |
— Почему мы идём на спасательный корабль? |
Why are we going to the rescue ship? |
Он - в значительной степени равноправный спасатель. |
He's pretty much an equal-opportunity saver. |
Couldn't tell the difference between the escape pod and the bathroom. |
|
Его отбросило огромной вспышкой, и команда также либо мертва, либо улетела на спасательных ракетах. |
She got caught in the big blast and the crew were either killed or got out in the life rockets. |
На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии. |
No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order. |
Может это спасательная команда. |
Maybe it's a rescue team. |
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
Начальник вооруженных сил, пошлите команду спасателей в район инцидента. |
Chief of Armed Forces, dispatch the rescue team to the area of the ocean where the accident occurred. |
I need a full rescue- team response. |
|
Я услышал тихий свист сжатого воздуха - это начал надуваться спасательный жилет. |
I heard the soft hiss of compressed air as the Mae West began to wrap her legs around me. |
Но правила не позволяют отправить спасательную команду, пока мы не будем знать больше. |
That rules out sending a retrieval team until we know more. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Однако многие государства ограничивают или снимают ответственность со спасателей в таких обстоятельствах, особенно в тех случаях, когда спасатель является аварийным работником. |
However, many states have limited or removed liability from rescuers in such circumstances, particularly where the rescuer is an emergency worker. |
Подводя итог 163 плаваниям на спасательных плотах, мы оценили риск смерти в 39% для тех, кто пил морскую воду, по сравнению с 3% для тех, кто ее не пил. |
A summary of 163 life raft voyages estimated the risk of death at 39% for those who drank seawater, compared to 3% for those who did not. |
Эти события и просьба гонца об эвакуации морем побудили старшего Плиния отдать приказ о спасательных операциях, в которых он отплыл, чтобы принять участие. |
These events and a request by messenger for an evacuation by sea prompted the elder Pliny to order rescue operations in which he sailed away to participate. |
15 февраля 1900 года гладиатору было приказано прибыть в Портсмут для отправки спасательных экипажей на австралийскую станцию. |
Gladiator was ordered to be commissioned at Portsmouth on 15 February 1900 to take out relief crews for the Australia Station. |
Спасательная операция была возобновлена на следующий день после полудня. |
The rescue was restarted the following afternoon. |
В первый же день поисково-спасательные службы обнаружили 17 выживших. |
On the first day, 17 survivors were found by search and rescue personnel. |
После попытки связаться с Конкордией самолет бразильских ВВС был отправлен в 17 часов по местному времени в четверг и заметил спасательные плоты 3 часа спустя. |
After attempting to contact Concordia a Brazilian Air Force aircraft was dispatched at 17 hrs local time Thursday and sighted the liferafts 3 hours later. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
Итальянские ВВС рассматривали его как поисково-спасательный вертолет, но вместо него выбрали более легкий AW139M. |
The Italian Air Force considered it as a search and rescue helicopter, but chose the lighter AW139M instead. |
Корабль, на котором они путешествуют, захвачен, и они вынуждены использовать свои спасательные жилеты со встроенными парусами, чтобы вернуться на сушу. |
The ship they travel with is hijacked, and they are forced to use their life vests with built-in sails to return to land. |
В 2012 и 2013 годах администрация порта добавила два новых небольших пожарно-спасательных судна. |
The Port Authority added two new small fire and rescue craft in 2012 and 2013. |
Дональд Прайсер командовал 3352 - й Воздушной поисково-спасательной эскадрильей и выделил ему несколько самолетов для выполнения этой миссии. |
Donald C. Pricer commander of the 3352nd Air Search and Rescue Squadron and assigned him several aircraft for the mission. |
Гражданские и военные самолеты, спасательные шлюпки и космические корабли оснащены комплектами выживания. |
Civil and military aircraft, lifeboats, and spacecraft are equipped with survival kits. |
Такие ферменты называются спасательными ферментами. |
Such enzymes are called salvage enzymes. |
Спасательные шлюпки 13 и 15 также благополучно добрались до воды, перегруженные примерно 150 людьми. |
Lifeboats 13 and 15 also safely reached the water, overloaded with around 150 people. |
Спасательная капсула в третьем отсеке была недоступна, даже если ее еще можно было использовать. |
The rescue capsule in the third compartment was inaccessible, even if it was still usable. |
Они заключили контракт с голландскими морскими спасательными компаниями Smit International и Mammoet на подъем Курска со дна моря. |
They contracted with the Dutch marine salvage companies Smit International and Mammoet to raise Kursk from the sea floor. |
Существует несколько факторов, которые будут учитываться судом при определении размера вознаграждения спасателя. |
There are several factors that would be considered by a court in establishing the amount of the salvor's award. |
Американский инженер Герберт Гувер возглавил частную спасательную операцию, которая получила широкую поддержку. |
American engineer Herbert Hoover led a private relief effort that won wide support. |
Израиль направил делегацию из 264 человек для проведения поисково-спасательных операций и более 95 тонн оборудования, включая полевой госпиталь. |
Israel sent a delegation of 264 people for Search & Rescue missions, and over 95 tons of equipment, including a field hospital. |
Рей чувствует, что Чубакка жив, и группа отправляется на спасательную миссию к звездному разрушителю Кайло. |
Rey senses Chewbacca is alive, and the group mounts a rescue mission to Kylo's Star Destroyer. |
Он подчеркнул, что достоверной можно считать только официальную информацию от его поисково-спасательной службы. |
He stressed that only official information from his search-and-rescue service can be considered to be reliable. |
Спасательная операция длилась более 40 дней и в ней приняли участие более 30 судов. |
The rescue operation lasted more than 40 days and involved over 30 ships. |
Нисколько не смущаясь, Сергей знакомит их со своей тетей Алией, которая была частью первой спасательной команды. |
Undeterred, Sergei introduces them to his aunt, Alya, who was part of the first rescue team. |
По меньшей мере один пакистанский солдат и один малайзийский солдат были убиты в составе спасательных сил на второй день сражения. |
At least one Pakistani soldier and one Malaysian soldier were killed as part of the rescue forces on day two of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожарные и спасательные средства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожарные и спасательные средства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожарные, и, спасательные, средства . Также, к фразе «пожарные и спасательные средства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
