Позволило им улучшить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволит смягчить - will soften
должны позволить им - should let them
все это позволило - all of this enabled
Вы должны позволить - you have to let
я не мог позволить вам - i could not let you
позволить себе быть самодовольными - afford to be complacent
позволить себе медицинскую помощь - afford healthcare
так что вы можете позволить себе - so you can allow yourself
соглашается с тем, чтобы позволить - agrees to allow
позволили нам принести - allowed us to bring
имагинальный диск - imaginal disc
им помощи - help them
парк им. Эдвина и Перси Уорнер - edwins and percy warner parks
запрошенные им - requested by him
Вы сказали им, что - you told them what
дать им смысл - give them meaning
что позволяет им получить - enabling them to obtain
предоставляя им доступ - providing them with access
сказать им, что они - tell them what they
позволяя им учиться - allowing them to learn
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
бороться, чтобы улучшить - fight to improve
как мы можем улучшить - how can we improve
все усилия, чтобы улучшить - every effort to improve
еще предстоит сделать, чтобы улучшить - more needs to be done to improve
значительно улучшить качество - significantly improve quality
Считается, улучшить - considered to improve
Стремление улучшить - quest to improve
что было сделано, чтобы улучшить - what has been done to improve
о том, как улучшить - on how to improve
не в состоянии улучшить - unable to improve
Синонимы к улучшить: поднять, повысить, поправить, развить, подтянуть, отделать, оптимизировать, усовершенствовать, выправить
Инвестиции, направленные на совершенствование аппаратных средств и программного обеспечения для повышения квалификации персонала, позволили улучшить содержание и внешнее оформление публикаций. |
Investment in hardware and software upgrades and staff training brought about improvements in content and visual appeal of publications. |
Знание незаменимых аминокислот позволило вегетарианцам улучшить свое белковое питание, комбинируя белки из различных растительных источников. |
Knowledge of the essential amino acids has enabled vegetarians to enhance their protein nutrition by protein combining from various vegetable sources. |
Несколько важных стоматологов помогли продвинуть зубные брекеты с помощью специальных инструментов и инструментов, которые позволили улучшить брекеты. |
Several important dentists helped to advance dental braces with specific instruments and tools that allowed braces to be improved. |
Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими. |
Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas. |
В секторе водоснабжения и санитарии удалось прекратить деградацию водоочистных сооружений, что позволило улучшить доступ потребителей к питьевой воде. |
In the water and sanitation sector, the deterioration of water facilities has been halted, resulting in improved access by consumers to potable water. |
Bull также приобрел базовую технологию bleed, разрабатываемую в Швеции, что позволило дополнительно улучшить дальность стрельбы. |
Bull also purchased the base bleed technology being developed in Sweden, which allowed for further improvements in range. |
Этот новый тонкий стиль позволил улучшить движение и более функциональную посадку, не жертвуя скромностью или традицией. |
This new slimmed style allowed better movement and more of a functional fit, without sacrificing modesty or tradition. |
Иммунной толерантности к терапии, чтобы устранить эти антитела, позволило улучшить результаты лечения. |
Immune tolerance therapy to eliminate these antibodies has improved the treatment outcome. |
Приложение IKEA Place, флагманский магазин Puma в Нью-Йорке и игрушки Lego использовали QR-коды для доставки AR, что позволило улучшить потребительский опыт. |
IKEA's Place App, Puma's NYC flagship store and Lego toys have used QR Codes to deliver AR resulting in a better consumer experience. |
Приложение IKEA Place, флагманский магазин Puma в Нью-Йорке и игрушки Lego использовали QR-коды для доставки AR, что позволило улучшить потребительский опыт. |
IKEA's Place App, Puma's NYC flagship store and Lego toys have used QR Codes to deliver AR resulting in a better consumer experience. |
Наряду с более компактной упаковкой компонентов передней подвески, конструкция позволила улучшить управляемость на дороге. |
Along with more compact packaging of front suspension components, the design allowed for improved on-road handling/feel. |
Старение произошло благодаря развитию, которое позволило улучшить питание, санитарию, здравоохранение, образование и экономическое благополучие. |
Aging has occurred due to development which has enabled better nutrition, sanitation, health care, education and economic well-being. |
Чтобы продолжить это исследование, Редигер и Макдермотт провели второй эксперимент, который позволил улучшить экспериментальный контроль. |
To follow up this study, Roediger and McDermott conducted a second experiment that allowed better experimental control. |
Этот новый тонкий стиль позволил улучшить движение и более функциональную посадку, не жертвуя скромностью или традицией. |
According to Indian tradition he wore a dhoti and kurta with a dopatta around his neck and shoulders. |
Через бесконтактный интерфейс они работают несколько по-другому, в том, что команды карты позволили улучшить такие функции, как более низкое энергопотребление и более короткое время транзакции. |
Via the contactless interface they work somewhat differently, in that the card commands enabled improved features such as lower power and shorter transaction times. |
Радиальные маршруты прекратились из-за введения междугородних автобусов и новых автомагистралей, что позволило улучшить доступ ко многим районам, обслуживаемым железнодорожным сообщением. |
Radial routes ceased due to introduction of inter-urban buses and new highways that allowed for better access to many areas served by rail service. |
Это позволило улучшить показатели при взлете и посадке за счет увеличения площади крыла и хвостового оперения. |
This has improved performance in take-off and landing due to increased wing and tail area - STOL. |
Кроме того, величина лобового сопротивления на крыле робота была уменьшена за счет использования убирающихся законцовок крыла, что позволило улучшить способность к скольжению. |
Furthermore, the amount of drag on the wing of the robot was reduced by the use of retractable wingtips thereby allowing for improved gliding abilities. |
В 1876 году Оскар Хертвиг провел исследование яиц морских ежей, потому что яйца морских ежей прозрачны, поэтому это позволило значительно улучшить увеличение яйца. |
In 1876, Oscar Hertwig did a study on sea urchin eggs because the eggs of sea urchins are transparent, so it allowed for much better magnification of the egg. |
Это увеличило контроль потока воды к пластине и позволило улучшить баланс чернил и воды. |
This increased control of the water flow to the plate and allowed for better ink and water balance. |
Позже группа признала, что это позволило им значительно улучшить свои навыки в качестве записывающих артистов. |
The group later acknowledged that this enabled them to greatly improve their skills as recording artists. |
Применение детекторных матриц позволило на несколько порядков улучшить характе-ристики по сравнению с прежними инфракрасными детекторами. |
The detector arrays offer orders of magnitude improvements in capability over past infrared detectors. |
Включение воды в аэрозольном состоянии позволило бы улучшить соотношение между смоделированными уровнями и данными наблюдений уровней ТЧ. |
Including aerosol water could improve the correlation between modelled and observed PM levels. |
Использование этих схем параметризации позволило улучшить оценки сезонных и суточных устьичных потоков в зависимости от местных условий. |
These parameterizations have improved seasonal and diurnal stomatal flux estimates according to local conditions. |
Эта медлительность позволила Анжольрасу все проверить и, где возможно, улучшить. |
This deliberation permitted Enjolras to take a review of everything and to perfect everything. |
Начиная с 1990-х годов космический телескоп Хаббл позволил улучшить результаты наблюдений. |
Beginning in the 1990s, the Hubble Space Telescope yielded improved observations. |
Это позволило бы создать больше места в пассажирском салоне и улучшить баланс веса над ведущим мостом. |
This would create more space in the passenger cabin and improve the weight balance over the drive axle. |
Они построили лучшее жилье, которое позволило им улучшить свои жилищные условия и больше не зависеть от климата. |
They built better housing that allowed them to improve their living conditions and no longer be subject to the climate. |
Такое участие позволило бы сводить воедино различные точки зрения и приоритеты и, тем самым, улучшить координацию различных инициатив в отношении океанов. |
This participation would bring different perspectives and priorities together and thus enhance coordination between the various initiatives being taken on oceans. |
Большинство усовершенствований позволили улучшить абстрактное мышление, пространственные отношения и понимание. |
Most of the improvements have allowed for better abstract reasoning, spatial relations, and comprehension. |
Это позволило улучшить рацион кормления животных и ослабить напряженность в отношениях между фермерами и скотоводами. |
This has improved animal feeding and reduced conflicts between farmers and pastoralists. |
Точность позволила бы улучшить работу оборудования, взаимозаменяемость деталей и стандартизацию резьбовых крепежных деталей. |
Precision would allow better working machinery, interchangeability of parts and standardization of threaded fasteners. |
Использование электронной документации и автоматизированных систем бюджетирования позволило улучшить работу этих учреждений. |
The use of e-documents and automated budgeting helped streamline these offices’ operations. |
You let that kid on the headland get eaten? |
|
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения. |
Local systems in one building could be connected to local low-voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply. |
Who ever decided that they needed improving? |
|
Кто тебе позволил таскать меня за уши и .... |
What gives you the right to just yank me by the ear and, and ... |
Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. |
Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
And I let myself fall under its spell. |
|
Ты надеешься, что окружающие тебя люди смогут всё улучшить, потому что ты с ними. В этом и заключается любовь. |
You hope that the person you're with... will make things better... because you're with them, and that's what love is. |
Пожалуйста, дайте ответ на вопрос, как их можно улучшить, если это возможно. |
Please give feeback on how they can be improved, if possible. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
Может ли каждый посмотреть и посмотреть, могут ли они что-нибудь сделать, чтобы улучшить его? |
Can everyone have a look and see if they can do anything to improve it? |
К разочарованию своих афроамериканских сторонников, Вильсон позволил некоторым членам своего кабинета разделить их департаменты. |
To the disappointment of his African-American supporters, Wilson allowed some of his Cabinet members to segregate their departments. |
Концевые устройства крыла также могут улучшить характеристики управляемости самолета и повысить безопасность для следующих самолетов. |
Wingtip devices can also improve aircraft handling characteristics and enhance safety for following aircraft. |
Для того, чтобы улучшить, существуют различные упражнения, предназначенные для улучшения мастерства вратаря. |
In order to improve, there are a variety of drills designed to improve the goalkeeper's skill. |
Для начала есть упражнения, которые помогут улучшить вратаря в воде. |
To start with, there are drills to help improve the goalkeeper in the water. |
Люди с ХОБЛ, которые имеют недостаточный вес, могут улучшить свою дыхательную мышечную силу, увеличив потребление калорий. |
People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake. |
Гибриды изображают, как выглядел бы мир, если бы Бог позволил злу взять верх и безраздельно властвовать в этом мире. |
The hybrids portray what the world would look like if God allowed evil to have the upper hand and to reign uncontested in this world. |
Первый и, возможно, единственный гонорар, который Орбисон получил от Sun Records, позволил ему сделать первый взнос на свой собственный Cadillac. |
The first, and perhaps only, royalties Orbison earned from Sun Records enabled him to make a down payment on his own Cadillac. |
Их цель-улучшить ситуацию в правоохранительных органах в сфере секс-индустрии и трудовой деятельности. |
Their goal is to improve the situation in the law enforcement agencies in the field of the sex industry and labor activity. |
Если она включена в регрессию, то может улучшить подгонку модели. |
If included in a regression, it can improve the fit of the model. |
Такие соединения, как тминное масло, лимонное масло и сушеные травы и специи, могут улучшить скорость роста некоторых животных. |
Compounds such as caraway oil, lemon oil, and dried herbs and spices, may improve the growth rate of certain animals. |
Первоначальные разработки были сделаны в том, чтобы сделать диапазон инструмента более широким и улучшить звучность инструмента. |
Initial developments were made in making the range of the instrument greater and improving the sonority of the instrument. |
Это полезное открытие, потому что оно позволяет нам улучшить энциклопедию. |
This is a useful discovery, because it allows us to improve the encyclopedia. |
Помогите нам улучшить эту статью до статуса избранного. |
Help us improve this article to featured status. |
Я думаю, что есть много чего, что можно сделать, чтобы улучшить эту страницу, которая также оказалась проблематичной, мягко говоря. |
I think there is a lot that can be done to improve this page, which I also found to be problematic, to put it mildly. |
Потребители чувствуют себя гордыми, особенными, почетными, даже более ценными как личности, если они могут позволить себе покупать бренды, которые могут улучшить их mianzi. |
Consumers feel proud, special, honoured, even more valuable as individuals if they can afford to buy brands that can enhance their mianzi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволило им улучшить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволило им улучшить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволило, им, улучшить . Также, к фразе «позволило им улучшить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
