Позволяя им учиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять мне поблагодарить - let me thank
что позволяет - What allow
акт позволяет - act allows
инструмент, который позволяет - a tool that allows
позволяет пользоваться всеми - allows you to enjoy all
позволяет проводить измерения - allows measurement
рост позволяет - growth allowing
позволяет загружать - lets you download
не позволяйте детям - do not let children
позволяет нам установить - allows us to establish
Синонимы к позволяя: сдача, препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать
сейчас им некогда - they have no time now
ЦНИИ им. ак . А . Н . Крылова - Krylov Shipbuilding Research Institute
вторжение ирака и оккупация им кувейта - Iraq's invasion and occupation of Kuwait
дети любят слушать то, что им не полагается - little pitchers have big ears
им нужно больше времени - they need more time
Вы сказали им, что - you told them what
дать им выбор - give them a choice
я сказал им - i have told them
помочь им создать - help them create
он дал им - he gave them
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
учиться у кого - learn who
учиться усердно - study hard
возможность учиться - opportunity to study
быть готовы учиться - be willing to learn
учиться в Соединенных Штатах - study in the united states
пусть учиться - let him learn
люди, которые хотят учиться - people who want to learn
не в состоянии учиться - unable to learn
работать и учиться - work and study
тренироваться, обучаться, учиться - to get / receive training
Синонимы к учиться: учиться, научиться, учить, узнавать, разучивать, выучивать, изучить, изучать, исследовать, рассматривать
Значение учиться: Усваивать какие-н. знания, навыки.
И насколько большой путь прошли евреи, настолько быстро я буду учиться. |
And as far as the Hebrew goes, I'm a really quick study. |
Мы должны понять, какие у них хитрости, какие механизмы, и мы должны учиться у них. |
We need to figure out what their tricks are, what their tools are, and we need to learn from them. |
And that's because they never learn. |
|
Мы можем учиться у них и создавать собственные истории. |
And we can use those lessons to craft our own life stories. |
Во-вторых, их эмоциональные изменения жизни, и они должны преодолеть психологические проблемы, чтобы привыкнуть к их новым эмоциям, испытать первую любовь, учиться уважать и непосредственно и другие люди. |
Secondly, their emotional life changes, and they have to overcome psychological problems, to get used to their new emotions, experience first love, learn to respect both themselves and other people. |
Бен, если ты будешь хорошо учиться, сможешь заниматься чем угодно. |
Ben, you keep your grades up, you can do anything in the world. |
Мы должны учиться не быть смущёнными. |
We're supposed to learn to not be embarrassed. |
В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках - воспользоваться чужой мудростью. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes - benefit from others' wisdom. |
Но все-таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт-Петербурге, как я хотел. |
Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted. |
Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы. |
My sister says that she wants to study abroad after leaving. |
Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства: Рафаэль Корреа |
South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
Ты ничего не достигнешь если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет сымсла. |
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. |
Приходи завтра на занятия - будем учиться владеть своим дыханием. |
You can attend tomorrow the class in breath control. |
Сын достиг восьмого класса и тут осознал и заявил, что учиться дальше он не видит никакого смысла! |
Having finished his eighth year in school, he announced that he had come to the conclusion that he saw no point in further study. |
I'm going to UCLA this fall, to stargaze. |
|
Вообще-то, мы к вам не учиться. Мы детективы. |
Actually, we're not acolytes, we're detectives. |
Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом. |
A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards. |
Он поедет учиться в самую лучшую школу чародейства и волшебства. |
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry. |
However, after washing my hands, I sat down to learn. |
|
Теперь некому было меня учить, а мне некому подчиняться... и не у кого учиться. |
I had no one to guide me, no one to follow, no one to learn from. |
Если ты не будешь учиться, то можешь считать нашу помолвку расторгнутой. |
If you do not take instruction, then you can consider our engagement annulled. |
I was confusing learning with the smell of cold stone. |
|
Первое, чему мама научила меня... Нужно учиться танцевать в платье, а не в деловом костюме. |
The first thing my mother taught me about dancing... you have to learn to move in a dress, not a sensible pantsuit. |
Ever thought about teaching a class in geek? |
|
Imagine, at my age, to have to learn to play a harp. |
|
So we raised all this money for him to come here and study at our school. |
|
почему бы тебе не продолжить учиться здесь в 10-ом? носят розовую униформу. |
Why won't you stay for high school? I just love the pink uniform of the technical school I applied for. |
Часть человеческого бытия состоит в том, чтобы учиться справляться с неожиданным. |
Part of being human is learning how to deal with the unexpected. |
Нам нужно было учиться быть экономными. |
We had to learn not to be wasteful. |
I don't want to be in this horrible school... |
|
He just started law school. |
|
Ты будешь учиться у Коэла? |
Will you study at the koel? |
Многие используют разрешительный стиль воспитания, который позволяет ребенку исследовать и учиться через наблюдение за окружающим миром. |
Many use a permissive parenting style that enables the child to explore and learn through observation of the world around it. |
В восемнадцать лет она переехала в Куопио, чтобы учиться в Академии Сибелиуса. |
At eighteen, she moved to Kuopio to study at the Sibelius Academy. |
В эпоху Возрождения средний класс имел больше времени для чтения, а энциклопедии помогали ему больше учиться. |
During the Renaissance, middle classes had more time to read and encyclopedias helped them to learn more. |
Взаимное обучение-это современное применение теорий Выготского; оно используется для улучшения способности учащихся учиться на основе текста. |
Reciprocal Teaching is a contemporary application of Vygotsky's theories; it is used to improve students' ability to learn from text. |
Он начал учиться на священника в большом семинаре Монреаля, но покинул его в 1874 году из-за плохого здоровья, вернувшись в Нью-Брансуик. |
He began studies for the priesthood at the Grand Séminaire de Montréal but left in 1874 due to poor health, returning to New Brunswick. |
Поэтому Пэтти решила ничему не учиться у Молли, и в конце концов ее бабушка решила отослать Пэтти в школу. |
So Patty resolved to learn nothing from Molly, and eventually her grandmother decided to send Patty away to school. |
Затем отец отправил его жить и учиться в Винъярдскую школу в Уотфорде, графство Хартфордшир. |
His father then sent him to live and study at Wynyard School in Watford, Hertfordshire. |
Талантливый скрипач, он надеялся, когда был моложе, учиться в Европе. |
A talented violinist, he had hoped when younger to study in Europe. |
В идеале студенты могут учиться в пределах этой зоны ближайшего развития, но часто это не так. |
Ideally, students are able to learn within this zone of proximal development, but this is often not the case. |
Она смотрит на фотографию Меган на планшете и приказывает ему узнать, где она собирается учиться в колледже. |
She stares at a photo of Megan on a tablet and orders him to find out where she is going to college. |
Его комментарий о написании, что это будет препятствовать студентам учиться и список других комментариев поддерживают мой комментарий. |
His comment about writing that it will discourage students from studying and a list of other comments support my comment. |
Поскольку и Лиза, и Бартоломео очень любят путешествовать, они начинают усердно учиться. |
As both Lisa and Bartolomeo like travelling a lot, they start to study hard. |
Другие страны с экономикой, основанной на природных ресурсах, такие как Россия, пытаются учиться у Норвегии, создавая аналогичные фонды. |
Other nations with economies based on natural resources, such as Russia, are trying to learn from Norway by establishing similar funds. |
Онлайновые сообщества могут побуждать людей объединяться, чтобы учить и учиться друг у друга. |
Online communities may encourage individuals to come together to teach and learn from one another. |
Тот же спортивный колпачок в открытом режиме, позволяя жидкости проходить вокруг центральной синей части. |
Same sports cap in open mode, allowing the liquid to pass around the central blue piece. |
Для этого им пришлось учиться в Англии, и именно туда вся семья переехала в 1879 году. |
To achieve this it was necessary that they study in England and so it was there that the entire family moved in 1879. |
Поэтому важно учиться у опытного всадника и практиковаться в перевязке, прежде чем держать повязки на протяжении длительного периода времени. |
Therefore, it is important to learn from an experienced horseman, and to practice bandaging before keeping bandages on for long periods of time. |
Они могут хорошо учиться и запоминать, а также способны распознавать отдельных соседей, с которыми они часто взаимодействуют. |
They can learn and remember well, and are able to recognise individual neighbours with which they frequently interact. |
Мальчика отправили учиться в Коллеж де Годран, классическую школу, управляемую Дижонскими иезуитами. |
The boy was sent to school at the Collège des Godrans, a classical school run by the Jesuits of Dijon. |
В 1983 году он поступил в Академию Сибелиуса в Хельсинки, а в 1985 году начал учиться там у Туомаса Хаапанена. |
In 1983 he enrolled in the Sibelius Academy in Helsinki, and he began to study with Tuomas Haapanen there in 1985. |
В возрасте пяти лет он начал учиться игре на скрипке у Галины Турчаниновой, с 1978 по 1981 год. |
At age five, he began studying the violin with Galina Turchaninova, from 1978 to 1981. |
Он изучал философию в Амстердамском университете, а в сентябре 1991 года уехал в Грац, чтобы год учиться у иезуитов. |
He studied philosophy at the Universiteit van Amsterdam, and in September 1991 left for Graz to study with the Jesuits for a year. |
Общество не понимает, что вы не можете изменить это, однако как сообщество нас можно научить учиться навыкам совладания. |
Society does not understand you can't reverse that, however as a community we can be taught to learn coping skills. |
Институт не одобрял тот факт, что он разрешил 50 студентам, которым было отказано в приеме, учиться вместе с ним. |
The institution did not approve of the fact that he permitted 50 students who had been rejected from admission to study with him. |
Это была вечерняя школа, где, за исключением перерыва в 1911 году, он продолжал учиться до 1916 года. |
This was a night school, where, with the exception of a hiatus in 1911, he continued his studies until 1916. |
Пехлеви начал учиться в колледже Уильямса в сентябре 1979 года, но бросил учебу в 1980 году. |
Pahlavi began studies at Williams College in September 1979, but dropped out in 1980. |
Люди любят редактировать, потому что им нравится учиться. |
People like to edit because they like to learn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяя им учиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяя им учиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяя, им, учиться . Также, к фразе «позволяя им учиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
