Позволяет конфигурировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не следует позволять - should not be allowed
которые позволяют собакам - who let the dogs
который позволяет увидеть - which allows you to see
позволяет проверять - allows checking
позволяют ему продолжать - allow it to continue
такая информация позволяет - such information enables
позволяют играть - allow you to play
позволяет себе - allows herself
что позволяет им вносить свой вклад - enabling them to contribute
основа позволяет - basis enables
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
конфигурированный - configured
конфигурация DNS - dns configuration
конфигурируемый префикс - configurable prefix
виджеты конфигурируемый - widgets configurable
институциональной конфигурации - institutional configuration
конфигурация питания - power configuration
конфигурация программы - program configuration
конфигурация стойки - rack configuration
низкая конфигурация - lowest configuration
много конфигураций - a lot of configurations
Синонимы к конфигурировать: настраивать, настроить
Консоль Xbox One позволяет объединить кабельное, спутниковое или эфирное телевидение с широким спектром конфигураций систем домашнего кинотеатра. |
Your Xbox One allows you to integrate cable, satellite, or over-the-air television with a broad range of home theater system configurations. |
Как и в случае с TIMIT, его небольшой размер позволяет пользователям тестировать несколько конфигураций. |
As with TIMIT, its small size lets users test multiple configurations. |
Двойная конфигурация chanter позволяет интересные гармонии. |
The double chanter configuration permits interesting harmonies. |
Эта конфигурация позволяет нескрытым узлам обнаруживать или слышать скрытый узел. |
This configuration enables the non-hidden nodes to detect, or hear, the hidden node. |
Декларативная модель конфигурации NixOS позволяет легко воспроизвести конфигурацию системы на другой машине. |
NixOS's declarative configuration model makes it easy to reproduce a system configuration on another machine. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
Его конфигурация позволяет пользователям удаленно наклонять камеру и регулировать ее ориентацию по двум осям для лучшего уровня съемки. |
Its configuration allows users to remotely tilt the camera and adjust its orientation on two axes for a better level shot. |
Добавляя археологические особенности в современный ландшафт, AR позволяет археологам формулировать возможные конфигурации объектов из сохранившихся структур. |
By augmenting archaeological features onto the modern landscape, AR allows archaeologists to formulate possible site configurations from extant structures. |
Ваша конфигурация не позволяет вам просмотреть анимацию Flash. |
It seems that your configuration does not allow to display flash player. |
При циклическом изменении напряжения конфигурация сегнетоэлектрического домена изменяется, что позволяет точно настроить значение сопротивления. |
When the voltage is cycled, the ferroelectric domain configuration evolves, allowing a fine tuning of the resistance value. |
Его небольшой размер позволяет опробовать множество конфигураций. |
Its small size lets many configurations be tried. |
Функция Скопировать позволяет копировать конфигурацию так, чтобы ее можно было использовать в другом слоте, не начиная настройку с самого начала. |
The Copy option lets you copy the configuration so you can use it on another slot configuration without having to start over. |
Он обеспечивает декларативную конфигурацию операционной системы и позволяет выполнять надежные обновления системы, которые можно легко откатить. |
It enables a declarative operating system configuration and allows reliable system upgrades that can easily be rolled back. |
Это позволяет владельцу установить различную шестерню к несущей в много различных конфигураций. |
Haskell layout can make the placement of braces optional, although braces and semicolons are allowed in the language. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
Эта конфигурация позволяет креветке-богомолу видеть объекты тремя частями одного глаза. |
The script was based on a play Mr Smart Guy by Alec Coppel, who wrote it in England at the beginning of the war. |
Это позволяет владельцу установить различную шестерню к несущей в много различных конфигураций. |
This permits the wearer to mount various gear to the carrier in many different configurations. |
Выявление структурных конфигураций природных белков позволяет ученым лучше их понять. |
Identifying natural proteins' structural configurations enables scientists to understand them better. |
Нотация смайлов позволяет уточнить конфигурацию в тетраэдрических центрах и геометрию двойной связи. |
SMILES notation allows the specification of configuration at tetrahedral centers, and double bond geometry. |
Эта стандартная конфигурация позволяет получить несколько свойств цепей Штейнера, например, его точки касания всегда лежат на окружности. |
This standard configuration allows several properties of Steiner chains to be derived, e.g., its points of tangencies always lie on a circle. |
Алгоритм заклинивания Любачевского-Стиллингера позволяет создавать имитированные заклиниваемые зернистые конфигурации. |
The Lubachevsky-Stillinger algorithm of jamming allows one to produce simulated jammed granular configurations. |
При нагревании они становятся гибкими и эластичными, что позволяет легко конфигурировать их. |
When heated, they become flexible and elastic, allowing for easy configuration. |
Такая конфигурация позволяет телескопу перемещаться во всех шести пространственных степенях свободы, а также обеспечивает прочную структурную целостность. |
This configuration allows the telescope to move in all six spatial degrees of freedom and also provides strong structural integrity. |
Они используют уникальную конфигурацию опоры вала и подшипника, которая позволяет спирали висеть в поддоне, в то время как подшипники находятся вне поддона. |
They utilize a unique shaft and bearing support configuration that allows the volute to hang in the sump while the bearings are outside the sump. |
Эта конфигурация позволяет креветке-богомолу видеть объекты тремя частями одного глаза. |
This configuration enables mantis shrimp to see objects with three parts of the same eye. |
Он позволяет включать и выключать режим, сохраняя при этом любую другую конфигурацию в КСО. |
It allows switching the mode on or off, while preserving any other configuration in the CSR. |
Live CD позволяет пользователям запускать операционную систему для любых целей, не устанавливая ее и не внося никаких изменений в конфигурацию компьютера. |
A Live CD allows users to run an operating system for any purpose without installing it or making any changes to the computer's configuration. |
Конфигурация этих контуров позволяет считывателям карт определить относительный градиент параметра и оценить его в определенных местах. |
The configuration of these contours allows map readers to infer the relative gradient of a parameter and estimate that parameter at specific places. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод. |
I developed a new formula which allowed me to get every known kind of Berry into one flavor of jelly. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Но у более сложных молекул есть большее число возможных конфигураций, а значит и количество фаз возрастает. |
But for more complex molecules, there is a larger number of possible configurations and this gives rise to more phases. |
And you got that gene that allows you to leap without looking. |
|
Be satisfied with your configuration! |
|
Чистая пресная вода замерзала плоскими ровными конфигурациями. |
Pure freshwater froze in a flat, shingled lattice. |
Дакс, кто-нибудь из твоих предыдущих носителей имел дело с конфигурациями до-импульсных двигателей? |
Dax, do any of your former hosts have experience with subimpulse thruster configurations? |
Когда мы получили первый образец, внутри была какая-то конфигурационная информация. |
When we got the first sample, there was some configuration information inside of it. |
Современного боевого самолета конфигурации утка, как правило, имеют контрольно-Канар управляется компьютеризированной системой управления полетом. |
Modern combat aircraft of canard configuration typically have a control-canard driven by a computerized flight control system. |
Вращение стержней относительно друг друга дает множество возможностей, включая динамически изменяющееся поле и различные дипольные конфигурации. |
Rotating the rods relative to each other results in many possibilities including a dynamically variable field and various dipolar configurations. |
В стандартной конфигурации колея изгибается так, что поезд не переворачивается во время движения. |
In a standard configuration, the track twists so that the train does not invert during the ride. |
Это позволяет воде растворять соли, так как притягивающее электрическое поле между ионами уменьшается примерно в 80 раз. |
This allows water to dissolve salts, as the attractive electric field between ions is reduced by about 80–fold. |
Это включает в себя ускорение большого числа частиц до чрезвычайно высоких энергий и чрезвычайно близко к скорости света, а затем позволяет им разбиться вместе. |
This involves accelerating a large number of particles to extremely high energies and extremely close to the speed of light, then allowing them to smash together. |
Эта нотация означает, что соответствующие детерминанты Слейтера имеют явно более высокий вес в расширении конфигурационного взаимодействия. |
This notation means that the corresponding Slater determinants have a clear higher weight in the configuration interaction expansion. |
XM50-это обозначение для комбинации подсистем вооружения XM5/M5 и XM21/M21, общей конфигурации, используемой американскими войсками в Юго-Восточной Азии. |
XM50 is a designation for the combination of the XM5/M5 and the XM21/M21 armament subsystems, a common configuration used by US forces in South East Asia. |
При образовании аддукта атом Бора приобретает октетную конфигурацию. |
In forming the adduct, the boron atom attains an octet configuration. |
Такелаж также относится к конфигурации лодки и настройкам аппаратов. |
Rigging also refers to the configuration of the boat and settings of the apparatuses. |
Вклад в функцию секционирования для каждой пары прошлых / будущих конфигураций на срезе составляет сумму двух членов. |
The contribution to the partition function for each past/future pair of configurations on a slice is the sum of two terms. |
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
Проектная конфигурация двигателя включала 21 двигатель в наружном кольце и 14 во внутреннем кольце, причем эти 35 двигателей были закреплены на месте. |
The design engine configuration included 21 engines in an outer ring and 14 in an inner ring, with these 35 engines fixed in place. |
Каждая версия конфигурации системы автоматически отображается в меню загрузки системы. |
Every system configuration version automatically shows up at the system boot menu. |
Швейцарский инженер Карл Роман Абт изобрел метод, позволяющий использовать вагоны с двухрельсовой конфигурацией. |
The Swiss engineer Carl Roman Abt invented the method that allows cars to be used with a two-rail configuration. |
После завершения обнаружения и загрузки конфигурационного файла он может быть выполнен для определения прокси-сервера для указанного URL-адреса. |
Once detection and download of the configuration file is complete, it can be executed to determine the proxy for a specified URL. |
Fender предлагал заводские горячекатаные телепередачи с такими конфигурациями пикапов, как американские Fat И Nashville B-Bender Telecasters примерно в 1998 году. |
Fender offered factory hot-rodded Teles with such pickup configurations, the US Fat and Nashville B-Bender Telecasters around 1998. |
Они имеют конфигурацию наконечника и втулки, называемую разъемом телефона TS. |
These have a tip and sleeve configuration referred to as a TS phone connector. |
Некоторые режимы требуют более активного управления по шине, в то время как некоторые другие в основном ориентированы на локальную конфигурацию. |
Some modes require more active management over the bus, whereas some others are mainly oriented towards local configuration. |
В отличие от конфигураций простых постоянных магнитов, электродинамическую левитацию можно сделать стабильной. |
Unlike configurations of simple permanent magnets, electrodynamic levitation can be made stable. |
Когда я читаю его, конфигурация говорит, чтобы архивировать тихие потоки старше 30 дней и сохранить 10 потоков. |
As I read it, the config says to archive quiet threads older than 30 days, and to keep 10 threads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет конфигурировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет конфигурировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, конфигурировать . Также, к фразе «позволяет конфигурировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.