Позволяют захватывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволяет - It allows
инструменты, которые позволяют - tools that allow
контекст позволяет - context allows
которые позволяют им осуществлять - enable them to exercise
позволяют с - permit with
позволяют естественный свет - allow natural light
позволяет одному - lets one
что позволяет вам контролировать - allowing you to control
что позволяет нам видеть - allowing us to see
печенье позволяет веб-сайт - cookies allow a website
глагол: grab, capture, seize, grasp, grip, take, occupy, absorb, invade, encroach
словосочетание: make a good bag of
захватывать (вкл) - seize (on)
захватывающий роман - compelling novel
захватывать и помнить определенную информацию - capture and remember certain information
захватывающая музыка - exciting music
захватывающая новая концепция - exciting new concept
захватывающие изменения - exciting changes
захватывающий ковш экскаватора - bucket grab
захватывая день - seizing the day
есть что-то захватывающее, чтобы предложение - have something exciting to offer
позволяют захватывать - allow you to capture
Синонимы к захватывать: держать, фиксировать, завладевать, присваивать, овладевать, занимать, одолевать, обуревать, разбирать, распространяться
Статические сайты предоставляют или захватывают информацию, но не позволяют напрямую взаимодействовать с аудиторией или пользователями. |
Static sites serve or capture information but do not allow engagement with the audience or users directly. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Little to no fallout would be created as the reactor elements would have to be resistant to the airstream in order to function for any time. |
Легкая лирика и захватывающий хор позволяют слушателям почувствовать свободу лета, выйдя из разочаровывающего города. |
Easy lyrics and addictive chorus allow listeners to feel the freedom of summer by getting out of the frustrating city. |
Использование алюминия для ветроуловителя обеспечивает более эффективную систему захвата, позволяющую захватывать ветер с нескольких направлений. |
Using aluminum for the windcatcher provides a more efficient capturing system, allowing for wind capture from multiple directions. |
Противопоставленные большие пальцы, позволяющие захватывать предметы, чаще всего ассоциируются с приматами, такими как люди, обезьяны, обезьяны и лемуры. |
Opposable thumbs allowing the grasping of objects are most often associated with primates, like humans, monkeys, apes, and lemurs. |
Самки имеют огромные зевы с длинными горизонтальными челюстями и специализированными жаберными дугами, позволяющими им захватывать более крупную добычу. |
Females have huge gapes with long, horizontal jaws and specialized gill arches allowing them to capture larger prey. |
Методы обогащения мишеней позволяют избирательно захватывать геномные области, представляющие интерес, из образца ДНК до секвенирования. |
Target-enrichment methods allow one to selectively capture genomic regions of interest from a DNA sample prior to sequencing. |
Эти различные морфологии позволяют эффективно захватывать добычу, специфичную для различных сред, в которых они обитают. |
These different morphologies allow efficiency in capturing prey specific to the different environments they inhabit. |
Например, использование захватывающих AR-фильтров и дизайн уникальной платформы обмена в Snapchat позволяют пользователям улучшить социальные взаимодействия пользователей. |
For instance, the utilization of exciting AR filters and the design of the unique sharing platform in Snapchat enables users to better the user's social interactions. |
Самец вскоре вставляет орган в половое отверстие самки, с крючкообразными приспособлениями, которые позволяют рыбе захватывать самку, чтобы обеспечить оплодотворение. |
The male shortly inserts the organ into the sex opening of the female, with hook-like adaptations that allow the fish to grip onto the female to ensure impregnation. |
Он делает это с помощью кругового рисунка, который имеет твердые участки и планки, которые позволяют ИК-энергии проходить через искателя. |
It does this by using a circular pattern that has solid portions and slats that allow the IR energy to pass through to the seeker. |
Эти инструменты доступны в режиме онлайн и позволяют разным работникам работать над одним проектом одновременно, часто из разных мест. |
These tools are accessed online, and allow different workers to work on one project at the same time, often from different locations. |
Кроме того, Motion имеет собственный простой веб-сервер, позволяющий загружать изображения с веб-камеры через браузер. |
Also, motion has its own minimalistic web server. Thus, you can access the webcam output from motion via a browser. |
В нашей любви там уже не было захватывающей дух страстности, столь характерной для начала отношений. |
When we made love there, it was without the held-breath passion of the beginning of an affair. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Счета затрат и Счета выручки. Позволяют указать, применим ли определенный счет учета в каждой ситуации и к каждому проекту в данной группе. |
Cost accounts and Revenue accounts – Specify whether a specific ledger account applies in every situation and to every project in this group. |
Она студентка, позволяющая себе дизайнерские сумки и обувь ? |
She's a trainee who can afford designer bags and shoes? |
Для логической игры она необыкновенно захватывающа. |
For a game of logic, you'd be surprised at how addictive it is. |
Боже мой, дух захватывает! |
Oh, my God, that was exhilarating! |
Даже дух захватывает от неоригинальности твоего желания. |
Your wish is breathtaking in its unoriginality. |
Такая страсть... что дух захватывает. |
The passion is... breathtaking. |
И ведь, наверное, - печально думал Фрэнк, -судачат и обо мне тоже, осуждают, что я позволяю ей так не по-женски себя вести. |
And, thought Frank miserably, probably talking about me too, for letting her act so unwomanly. |
Whatever happens, it's gonna be spectacular. |
|
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Мне ее позволяют бегать, должна же я как-то тренироваться. |
They're not gonna let me run, I have to work out some way. |
Кириллов! - вскричал Шатов, захватывая под локоть чайник, а в обе руки сахар и хлеб, -Кириллов! |
Kirillov! cried Shatov, taking the teapot under his arm and carrying the bread and sugar in both hands. |
Обтесывание этой пока еще грубой идеи о том, как могут быть устроены вещи, конечно же, захватывает. |
Coming up with this rough idea for how things might work is, of course, exciting. |
Это могло бы быть... захватывающей концовкой твоей саги о Дэвиде Кларке. |
That could make for a... thrilling conclusion to your David Clarke saga. |
Я и забыла, как это захватывающе спускаться с Калакауа на мотоцикле. |
I've forgotten what a rush it is to ride down Kalakaua on a motorcycle. |
Но то, как это устройство захватывает голову ребенка, очень, очень похоже на то, как хамелеон ловит свою добычу. |
But the way that the device goes around the baby's head, very, very similar to the way the chameleon gets its prey. |
Я думала, что этот класс будет первым шагом захватывающей будущей карьере в законе. |
I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law. |
Once again, Pre takes the lead. |
|
Ну, если подумать, у нас действительно захватывающая жизнь. |
Well, if you think about it, our lives are actually pretty exciting. |
Оба позволяют Си или имперским единицам быть первыми, но первый из них отдает явное предпочтение версии Си. |
Both allow SI or Imperial units to come first, but the first one gives a clear preference for the SI version. |
В последнее время лечение осложнений стопы достигло эффективного уровня, позволяющего проводить лечение в амбулаторных условиях. |
Recently, the treatment of the foot complications has reached an efficient level allowing treatment on an outpatient basis. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Эта история вспыхивает на несколько недель раньше, когда Маршалл и Барни используют квартиру Теда для хранения некоторых вещей, которые Лили и Робин не позволяют им хранить. |
The story flashes back several weeks earlier, as Marshall and Barney use Ted's apartment to store some things Lily and Robin won't let them keep. |
Сунь Укун обнаруживает их во время чистки пагоды и захватывает их. |
Sun Wukong discovers them while cleaning the pagoda and captures them. |
Недорогие процессоры теперь позволяют более высокоскоростным, но более сложным стандартам последовательной связи, таким как USB и FireWire, заменить RS-232. |
Low-cost processors now allow higher-speed, but more complex, serial communication standards such as USB and FireWire to replace RS-232. |
Различные стихотворные формы, используемые в пьесе, позволяют музыкантам разделить ее на части, чтобы выразить различные эмоции. |
The different verse forms employed allow the piece to be divided by the musicians that set it in order to express a variety of emotions. |
npm также предоставляет разработчикам инструменты для подбора версий, позволяющие помечать их пакеты определенной версией. |
npm also provides version-bumping tools for developers to tag their packages with a particular version. |
Программы, содержащие командное программное обеспечение, позволяют аппаратной инженерии и системным операциям функционировать гораздо проще вместе. |
Programs containing command software enable hardware engineering and system operations to function much easier together. |
Действительно, большинство процедурных и объектно-ориентированных языков программирования не позволяют перейти к середине функции. |
It is true that most procedural and object-oriented programming languages don't let you jump to the middle of a function. |
Этот предел подчеркивает, что любая точечная масса, расположенная на 0, полностью захватывается преобразованием Лапласа. |
This limit emphasizes that any point mass located at 0 is entirely captured by the Laplace transform. |
Даже там ему бросил вызов Ельцин, который начал захватывать то, что осталось от Советского правительства, включая Кремль. |
He was challenged even there by Yeltsin, who had begun taking over what remained of the Soviet government, including the Kremlin. |
Промышленность была вынуждена разрабатывать новые технологии, позволяющие компаниям архивировать текстовые сообщения своих сотрудников. |
Industry has had to develop new technology to allow companies to archive their employees' text messages. |
Фигура перемещается либо на незанятый квадрат, либо на тот, который занят фигурой противника, которая захватывается и удаляется из игры. |
A piece is moved to either an unoccupied square or one occupied by an opponent's piece, which is captured and removed from play. |
Регулируемые стеллажи позволяют более гибко использовать полки для хранения ценных предметов для хранения, демонстрации или продажи. |
Adjustable shelving allows more flexible use of shelves to hold items of value for storage, display or sale. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Измерения испарения Pan позволяют фермерам и скотоводам понять, сколько воды потребуется их посевам. |
Pan evaporation measurements enable farmers and ranchers to understand how much water their crops will need. |
Эти захватывающие результаты подчеркивают природоохранную ценность этого важного управленческого действия. |
These exciting results highlight the conservation value of this important management action. |
Сайты, предлагающие сочетания клавиш, часто позволяют нажимать клавиши ? |
Sites offering keyboard shortcuts often allow pressing ? |
Однако таблица может иметь некластеризованные индексы, позволяющие быстро извлекать строки. |
However, the table may have non-clustered indices to allow fast retrieval of rows. |
Последние изменения в правилах позволяют в первый shidos в результате только предупреждения. |
Recent rule changes allow for the first shidos to result in only warnings. |
Поправки 1982 года к Конвенции Монтре позволяют Турции закрывать проливы по своему усмотрению как в военное, так и в мирное время. |
The 1982 amendments to the Montreux Convention allow Turkey to close the Straits at its discretion in both wartime and peacetime. |
Размер пор изменяется в зависимости от требуемого разделения по размерам, при этом большие размеры пор позволяют более крупным молекулам проходить через мембрану. |
Pore size is varied according to the size separation required with larger pore sizes allowing larger molecules to pass through the membrane. |
На более поздних стадиях расстройства будет наблюдаться отек пораженного сустава, который захватывает и блокирует во время движения. |
In later stages of the disorder there will be swelling of the affected joint which catches and locks during movement. |
Там есть несколько коротких абзацев, на которые он смотрит неодобрительно. Списки могут быть более графически захватывающими или интегрированными в статью. |
There are a few short paragraphs, which is frowned on. Lists might be more graphically exciting or integrated into article. |
С 2006 года Lytro создает камеры, обращенные к потребителю, чтобы позволить захватывать световые поля. |
Since 2006 Lytro is creating consumer-facing cameras to allow the capture of light fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют захватывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют захватывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, захватывать . Также, к фразе «позволяют захватывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.