Что позволяет нам видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо подавляющее - anything overwhelming
было сказано, что - having said that
при условии что) - providing (that)
что добро, а что зло - what is good and what is bad
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
выпросить что-л. у кого-л. - beg for smth. smb.
держаться за что-л. - hold smth.
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
что можно сделать - what can be done
что мы можем сделать - what we can do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
позволять клиенту - allowing the client
позволять свести расход горючего к минимуму - get best fuel mileage
как только позволят обстоятельства - as circumstances permit
график позволяет - schedule allows
координация позволяет - allowing coordination
позволяют защитить - allow to protect
позволяет вам знать, когда - lets you know when
так как это позволяет - since it allows
то, что позволяет нам - what enables us
образование позволяет - education enables
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
нам известно - we know
нам очень жаль - we are very sorry
благоприятствовать нам - favor us
были здесь, чтобы помочь нам - were here to help us
Вы даете нам второй - you give us a second
нам конкретные - us specific
нам сказали, - we were told
позволяет нам понять, - allows us to understand
что нам делать - what should we do
немедленно сообщить нам - inform us immediately
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
извини видеть Вас - excuse to see you
видеть вещи ясно - see things clearly
видеть прошлое - see past
видеть тебя, что - see you like that
видеть успех - see success
Вы были счастливы видеть - you were happy to see
приятно видеть, что - am pleased to see that
я должен видеть человек - i have to see a man
не в состоянии видеть - are not able to see
Что я должен видеть - what am i supposed to see
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Окно позволяет граверу видеть плотность струящегося порошка и помещать свою пластину в ящик с помощью выдвижного ящика. |
A window allows the engraver to see the density of flowing powder and to place his plate in the box using a drawer. |
При лазерной термической кератопластике в роговице образуется кольцо концентрических ожогов, которые приводят к углублению ее поверхности, что позволяет лучше видеть вблизи. |
In laser thermal keratoplasty, a ring of concentric burns is made in the cornea, which cause its surface to steepen, allowing better near vision. |
Это и отсутствие орбитальной крыши позволяет ему выпячивать глаза и видеть как в лобном, так и в спинном направлении. |
This and its lack of orbital roof allow it to protrude its eyes and see in both a frontal and dorsal direction. |
Этот инструмент также позволяет пользователям видеть результаты охвата их объявлений на кривой охвата. |
The tool also allows users to see the outcomes of the reach of their ads on a reach curve. |
Эта конфигурация позволяет креветке-богомолу видеть объекты тремя частями одного глаза. |
This configuration enables mantis shrimp to see objects with three parts of the same eye. |
Вы позволяете людям видеть милосердие под давлением. |
You allow people to see grace under pressure. |
На самом деле атмосферная рефракция позволяет наблюдателю видеть на 300 метров дальше, отодвигая истинный горизонт на 5 км от наблюдателя. |
Actually, atmospheric refraction allows the observer to see 300 metres farther, moving the true horizon 5 km away from the observer. |
We should be able to look past the mendacity. |
|
Наложение цвета на доплеровскую информацию позволяет видеть эти изображения более четко. |
The overlay of color onto the Doppler information lets these images be seen more clearly. |
Вообще-то, у меня очень хорошо развита логика, что позволяет мне пропускать несущественные детали и ясно видеть то, что другие не видят. |
Actually, I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook. |
Это позволяет Вам видеть реальные биржевые объемы, а следовательно, быть осведомленным о реальных настроениях рынка на данный момент |
It allows you to see the real market volumes and, consequently, to be informed of the real market trends for the present moment |
Air travel Is just a way of seeing airports. |
|
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов. |
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict. |
Эти методы обеспечивают более высокую контрастность по сравнению с обычной абсорбционно-контрастной рентгеновской визуализацией, что позволяет видеть более мелкие детали. |
These methods provide higher contrast compared to normal absorption-contrast X-ray imaging, making it possible to see smaller details. |
Дизайн пола открытой планировки эффективен в розничной торговле, поскольку он позволяет клиентам видеть все. |
An open-plan floor design is effective in retail as it allows customers to see everything. |
Позволяет нам видеть вещи на расстоянии, я полагаю. |
Enabling us to see things at a distance, I believe. |
Дерматоскопы используют поляризованный свет, что позволяет пользователю видеть кристаллические структуры, соответствующие дермальному коллагену в коже. |
Dermatascopes use polarized light, allowing the user to view crystalline structures corresponding to dermal collagen in the skin. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
Это позволяет видеть запись раньше, чем завершение чтения. |
It allows a write to be seen earlier than a read's completion. |
Можно видеть, что этот принцип позволяет переходить от одного полюса к другому, причем не обязательно к полюсам крайних противоположностей. |
It can be seen that this Principle enables transition from one pole to the other, and not necessarily poles of extreme opposites. |
У большинства людей их три вида... голубые, зелёные и красные... и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета. |
Most people have three types... blue, green, and red... and the overlap of these cones allows people to see a spectrum of colors. |
Они утверждают, что эта техника позволяет им видеть соответствующие события или образы в пределах выбранной среды. |
They claim that the technique allows them to see relevant events or images within the chosen medium. |
Это позволяет пользователям быстро связаться с людьми в своем регионе, которых они могут не часто видеть, и оставаться в контакте с ними. |
This allows users to quickly connect with people in their area whom they may not see often, and stay in contact with them. |
Эта конфигурация позволяет креветке-богомолу видеть объекты тремя частями одного глаза. |
The script was based on a play Mr Smart Guy by Alec Coppel, who wrote it in England at the beginning of the war. |
Индивидуализм позволяет человеку видеть только то, что находится в его непосредственном поле зрения, а не общую картину. |
Individualism only allows the person to view what is in their direct view, not the big picture. |
Поскольку апертура ушка больше, чем фасетки сложного глаза, такое расположение позволяет видеть при низком уровне освещенности. |
Because the aperture of an eyelet is larger than the facets of a compound eye, this arrangement allows vision under low light levels. |
Корни арабидопсиса изначально маленькие и прозрачные, что позволяет видеть каждую деталь. |
The Arabidopsis roots are initially small and transparent, enabling every detail to be seen. |
DMA же позволяет трейдерам видеть разные цены разных рыночных ордеров и в соответствии с этим размещать собственные ордера, не привлекая к сделке посредников. |
However, DMA allows you to see different prices of different orders and place your own order accordingly, bypassing intermediaries. |
Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность. |
The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson - that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process. |
Игроки могут видеть линии визирования врагов, что сразу же позволяет узнать, может ли Бэтмен быть замечен врагами или нет. |
Players are able to see the sightlines of the enemies, which immediately allows to know whether Batman can be seen or not by enemies. |
Он из другой временной шкалы, чем основные игры, и одарен глазом охотника, который позволяет ему видеть ценность жизненной силы других. |
He is from an alternate timeline than the main games and is gifted with the Hunter's Eye, which allows him to see the 'life-force' value of others. |
Профилировщик Tracerco вышел на рынок в 2000 году, этот ядерный плотномер позволяет клиентам видеть в своем сепараторе. |
The Tracerco Profiler entered the market in 2000, this Nuclear density gauge allows customers to see into their separator. |
Это называется Широтной либрацией, которая позволяет видеть почти 7° широты за полюсом на дальней стороне. |
This is referred to as latitudinal libration, which allows one to see almost 7° of latitude beyond the pole on the far side. |
Они также распространены на малокалиберных винтовках vermin, где уменьшение подъема дула позволяет стрелку видеть удар пули через оптический прицел. |
They are also common on small-bore vermin rifles, where reducing the muzzle rise lets the shooter see the bullet impact through a telescopic sight. |
Небольшой процент женщин имеют четыре, что позволяет им видеть цвета, недоступные большинству из нас. |
A small percentage of women have a fourth cone that allows them to see colors invisible to the rest of us. |
У него есть Второе зрение, которое позволяет ему видеть важные события, разворачивающиеся в определенные моменты романа. |
He has Second Sight, which allows him to see important events unfold at certain points in the novel. |
Для Tufte хорошая визуализация данных точно представляет каждую точку данных и позволяет зрителю видеть тенденции и закономерности в данных. |
To Tufte, good data visualizations represent every data point accurately and enable a viewer to see trends and patterns in the data. |
Он также позволяет людям видеть различные перспективы данной ситуации и признавать чувства других людей по поводу этого события. |
It also allows people to see the multiple perspectives of a given situation, and acknowledge others' feelings about the event. |
Но только благодаря Божьей любви, что исцеляет и позволяет мне видеть грех, и очищаться от искушений - желаний, что есть работа дьявола. |
But only because God's love heals and allows me to see the sin within myself, to purge those temptations - those desires that are the devil's work. |
Список игнорирования позволяет участникам скрывать сообщения других участников, которые они не хотят видеть или с которыми у них есть проблемы. |
An ignore list allows members to hide posts of other members that they do not want to see or have a problem with. |
По счастливой случайности, кондиционеры-это то, что Amazon позволяет вам видеть. |
Serendipitously, the AC's are what Amazon allows you to see. |
Это демонстрирует, как эта технология позволяет видеть действия и результаты более эффективно, чем при перемещении данных, независимо от перемещаемых данных. |
This showcases how this technology allows for actions and results to be seen more efficiently than through data movement, regardless of the data being moved. |
Проверенный статус позволяет получить доступ к некоторым функциям, недоступным другим пользователям, например, видеть только упоминания из других проверенных учетных записей. |
Verified status allows access to some features unavailable to other users, such as only seeing mentions from other verified accounts. |
Запись позволяет видеть главные события, но я не могу проследить за конкретными деталями. |
We can estimate general happenings from these images... but I can't trace down precise actions at exact moments, captain. |
Головы сов способны поворачиваться под углом примерно 270°, что позволяет им легко видеть за собой, не перемещая туловище. |
Owls' heads are capable of swiveling through an angle of roughly 270°, easily enabling them to see behind them without relocating the torso. |
Я хотел бы видеть прецедент или политику, которая позволяет одному не отражать другого. |
I'd love to see the precedent or policy that allows for one to not mirror the other. |
Колпачок гнома делает человека невидимкой и позволяет видеть невидимое. |
The cap of a gnome confers invisibility, and causes one to behold invisible things. |
Кроме того, консоль может быть установлена на подставке, что позволяет нескольким игрокам видеть экран и играть в игры с отдельными радостями. |
Further, the Console can be set on a kickstand, allowing multiple players to see the screen and play games with separate Joy-Con. |
Вместо этого их удивление будет исходить от их мозга, который теперь позволяет им видеть это движение. |
Instead, their surprise would come from their brain now allowing them to see this motion. |
В состав Windows 8 входит новое приложение Games, которое позволяет видеть игровую активность на Xbox Live и друзей, а также просматривать игры и контент как для консоли Xbox 360, так и для ПК. |
Windows 8 includes a new Games app that lets you review your Xbox Live game activity and friends and browse games and content for both your Xbox 360 console and PC. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко. |
And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward. |
Единственное, что отравляло мое безоблачное существование, было постоянное, и для меня необъяснимое, желание миссис Кавендиш видеть Бауэрстайна. |
The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary, and, for my part, unaccountable preference for the society of Dr. Bauerstein. |
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
It allows you to forgive yourself if you suck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что позволяет нам видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что позволяет нам видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, позволяет, нам, видеть . Также, к фразе «что позволяет нам видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
