Позже выяснилось, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более поздний - later
поздний спад - late drop
поздний срок беременности - late pregnancy
было перенесено на более поздний срок - has been postponed to a later date
в этот поздний час - at this late hour
переносится на более поздний срок - be postponed to a later date
поздний старт - late start
поздний ребенок - later baby
поздний аборт - late abortion
поздний пуск ракеты-перехватчика - late commitment
Синонимы к поздний: последний, поздний, покойный, опаздывающий, запоздалый, замедленный, более поздний, недавний, прежний, последний из двух
Значение поздний: О частях дня, года: приближающийся к своему исходу, уже проходящий.
нужно выяснить - need to find out
должны выяснить, какие - have to find out what
выяснить первые - find out first
выяснить, как долго - find out how long
выяснить, что делать - figure out what to do
выяснить, что она знает, - find out what she knows
если мы хотим, чтобы выяснить, - if we want to find out
я все еще пытаюсь выяснить, - i am still trying to figure out
Я должен выяснить, - i gotta figure out
пока я не выяснить, что - until i figure out what
Синонимы к выясниться: стать явным, зондироваться, выйти на свет божий, разъясниться, проясниться, стать очевидным, выйти на поверхность, всплыть на поверхность, выступить на поверхности, объявиться
В реанимации она подружилась с Джоном Картером, который увлекся ею, но позже выяснилось, что она лесбиянка. |
In the ER, she became friends with John Carter, who became attracted to her, but it is later revealed that she is a lesbian. |
Позже выяснилось, что Диалло, которого полицейские приняли за бывшего насильника, был безоружен. |
Diallo, whom the officers mistook for a since-convicted rapist, was later found to be unarmed. |
Позже выяснилось, что Даниэль Ван де Камп влюблена в Джона и хочет подарить ему свою девственность, но ее мать Бри останавливает это. |
It is later revealed that Danielle Van de Kamp has a crush on John and wants to give him her virginity, but her mother Bree stops that from happening. |
В течение следующих нескольких дней Шизуку встречает молодого человека, позже выяснилось, что это Сэйдзи, который часто раздражает ее. |
Over the next few days, Shizuku encounters a young man, later revealed to be Seiji, who often annoys her. |
Позже в 2016 году выяснилось, что Локлир будет приглашен на главную роль в повторяющейся роли в драме Тайлера Перри, слишком близко к дому на TLC. |
Later in 2016, it was revealed that Locklear would be guest-starring in a recurring role in Tyler Perry's drama, Too Close to Home on TLC. |
Позже выяснилось, что сам Дисней участвовал лишь в создании нескольких комиксов. |
In his art, Pérez sought to follow the art direction of the film. |
It was later revealed that he survived the ordeal. |
|
Позже выяснилось, что Аннигилус все еще находится в ловушке в детской форме и использует механизированный дублер для публичных выступлений. |
It is later revealed that Annihilus is still trapped in a child form, and has been using a mechanized stand-in for public appearances. |
Позже выяснилось, что за заговором стоят опал Кобой, криминальный вдохновитель пикси, и экс-офицер ЛЭП Браяр Дубина. |
It is later revealed that Opal Koboi, a pixie criminal mastermind, and ex-LEP officer Briar Cudgeon are behind the plot. |
Burma is later revealed to be under the control of the Abyss. |
|
Позже выяснилось, что она умоляла Меррика раскрыть местонахождение ее племянника, Хари Кумара. |
She is later revealed to be begging Merrick to reveal the whereabouts of her nephew, Hari Kumar. |
Позже выяснилось, что нападение 1993 года должно было сопровождаться нападением на Пентагон. |
It was later discovered that the 1993 attack was meant to be accompanied by an attack on the pentagon. |
Позже выяснилось, что Мэй направила и согласовала этот план с Кларк, но Мэй утверждает, что эти проверки пошли дальше, чем она согласилась. |
It later emerged that May had directed and agreed the plan with Clarke, but May states that these checks went further than she agreed. |
Позже выяснилось, что он вернется в виде новой серии под названием Total DramaRama. |
It was later revealed that it would be returning as a new series titled Total DramaRama. |
Как выяснилось позже, он никогда не выезжал из Тольятти и не был причастен к новокузнецким убийствам, за которые вскоре был задержан Александр Спесивцев. |
As it later turned out, he never left Tolyatti, and was not involved in the Novokuznetsk murders, for which Alexander Spesivtsev was soon detained. |
Позже выяснилось, что его признание было вынужденным. |
It was later discovered that his confession had been coerced. |
Позже выяснилось, что описание Бриссона было основано на женщине-пассажирке голубя. |
Brisson's description was later shown to have been based on a female passenger pigeon. |
Позже выяснилось, что Кейнс-дед Кэрол и написал манифест в 1910 году, который заложил основу для путешествий во времени. |
It is later revealed that Keynes is Carol's grandfather and penned a manifesto in 1910 that planted the foundation for time travel. |
Позже выяснилось, что это норвежская ракета, собирающая данные о северном сиянии. |
It later turned out to be a Norwegian rocket collecting data about the northern lights. |
Позже выяснилось, что сам Дисней участвовал лишь в создании нескольких комиксов. |
It was later discovered that Disney himself had only been involved in the production of a handful of comics. |
Позже выяснилось, что ДНК Бони была введена в систему еще до убийства и, если бы ее проверили, она бы точно совпала. |
It was later discovered that Boney's DNA was entered into the system prior to the murders and would have returned a match if it had been run. |
Позже выяснилось, что это была Британская подводная лодка класса Т. |
It was later discovered the submarine had been the British T-class submarine Truant. |
Продюсер фильма, Франчайзинг Пикчерс, позже был вынужден выйти из бизнеса после того, как выяснилось, что он мошеннически завысил бюджет фильма на 31 миллион долларов. |
The movie's producer, Franchise Pictures, was later forced out of business after it emerged that it had fraudulently overstated the film's budget by $31 million. |
Позже выяснилось, что Абвер по-прежнему считал Попова своим активом, и его вернули в строй англичане. |
It was later discovered that the Abwehr still regarded Popov as an asset and he was brought back into use by the British. |
Позже выяснилось, что автор скопировал многие файлы без указания источников, и многие из них не могли быть свободными. |
Later it turned out that the author copied many of the files without noting the sources and many of them might not be free. |
Выздоравливая, он разговаривает с Одином, и позже выяснилось, что он предал Мстителей за Легион неживых Дракулы. |
While recovering, he talks to Odin and it's later revealed that he betrayed the Avengers for Dracula's Legion of the Unliving. |
Позже выяснилось,что капсула могла бы приземлиться неповрежденной, если бы у нее было программное обеспечение для развертывания парашютов в случае неудачного запуска. |
Later it was revealed that the capsule could have landed intact if it had software to deploy its parachutes in case of a launch mishap. |
Позже череп был радиоуглеродно датирован, и выяснилось, что ему около 2000 лет. |
The skull was later radiocarbon dated, revealing it to be nearly 2,000 years old. |
Позже выяснилось, что в чемоданах находилось в общей сложности около $6,7 млн. |
It was later revealed that the suitcases contained a total of around $6.7 million. |
Позже выяснилось, что вирус был передан зооспорами гриба и также сохранился в покоящихся спорах. |
Later it transpired that the virus was transmitted by the zoospores of the fungus and also survived in the resting spores. |
Хотя некоторые голландцы заявляли, что они готовы принять христианство, позже выяснилось, что они шпионы. |
Although some Dutchmen came claiming that they were willing to convert, they were later discovered to be spies. |
В дуге под капотом выяснилось, что Бэтмен на самом деле сражался с настоящим Джейсоном Тоддом на кладбище, который позже поменялся местами с Клейфейсом. |
In the Under the Hood arc, it was revealed that Batman was actually fighting the real Jason Todd in the graveyard, who later switched places with Clayface. |
Позже выяснилось, что двигатель BMW Пике страдал механическими проблемами и взорвался бы в любом случае, если бы он и Салазар не разбились. |
It was later revealed that Piquet's BMW engine was suffering from mechanical issues and would have blown up anyway had he and Salazar not crashed. |
Она заменяет Бенсона после того, как его уволил Мистер Маллард, но позже выяснилось, что это демон. |
She replaces Benson after being fired by Mr. Mallard, but is later revealed to be a demon. |
Позже выяснилось, что Ганга Деви похищает Минту, Минту спасает махуа и бежит в джунгли. |
It is later revealed that Ganga Devi kidnaps Mintu, Mintu saves Mahua and runs into jungle. |
Позже выяснилось, что персонаж был губернатором, звездой одноименного комикса и мультсериала. |
The character was later revealed to be the Governator, star of the comic book and animated series of the same name. |
Позже выяснилось, что ведущим этого сериала была Давина Макколл. |
Davina McCall was later revealed to be the presenter for the series. |
Позже выяснилось, что он был альтернативным Риком Джонсом, который остался в Верховной разведке после Войны Кри-Скрулла. |
He was later revealed to be an alternate Rick Jones who had stayed with the Supreme Intelligence after the Kree-Skrull War. |
Позже выяснилось, что она заплатила за квартиру, как обычно, но не была проинформирована о недавнем повышении арендной платы. |
It later turned out that she had paid her rent as usual but had not been informed of a recent rent increase. |
Позже выяснилось, что она была частью группы, которая хочет сбежать из Хейвена. |
She's later revealed to be part of the group that wants to escape Haven. |
Позже выяснилось, что Саджет был очень обижен шутками, направленными на Кэндис Камерон и Близнецов Олсен. |
It was later revealed that Saget was highly offended by the jokes aimed at Candace Cameron and the Olsen twins. |
Позже выяснилось, что он был убит в тот же день сепаратистскими силами Мойзе Тшомбе, после того как правительство Мобуту выдало его. |
It was later discovered that he was murdered the same day by the secessionist forces of Moise Tshombe, after Mobutu's government turned him over. |
Песня была позже выяснилось, чтобы быть соло версия из 50 цент сингл с Доктором Дре и ключи. |
The song was later revealed to be the solo version of 50 Cent's lead single featuring Dr. Dre and Keys. |
Позже выяснилось, что Фонд Атмана не имел никакого отношения к солнечному храму. |
It was later clarified that the Atman Foundation had nothing to do with the Solar Temple. |
Позже выяснилось, что жители деревни подозревали, что она наложила проклятие на детей, так как дети умирали один за другим. |
It was later revealed that the villagers suspected she had placed a curse on the children, as the children died one by one. |
Позже Сэм и Молли садятся на самолет до Парижа, который, как выяснилось, является рейсом 180 из первого фильма. |
Sam and Molly later board a plane to Paris, which is revealed to be Flight 180 from the first film. |
Позже выяснилось, что Берн почти полностью переписал их сценарий, сохранив лишь несколько строк и полуторавековую структуру из первого черновика. |
It later turned out that Byrne had rewritten their script almost entirely, keeping only a few lines and the sesquicentennial framework from the first draft. |
But later revealed that he tried to steal Violy's money. |
|
Позже выяснилось, что Николь действительно подвергалась насилию со стороны своего отчима и пыталась обратиться за помощью, обвиняя Карлоса. |
It later turned out that Nicole was really being abused by her stepfather, and was trying to reach out for help by blaming Carlos. |
Позже выяснилось, что Том-ее внук, у королевы был незаконнорожденный ребенок, который был отцом Томаса. |
It's later revealed that Tom is her grandson, the Queen having had an illegitimate child who was Thomas's father. |
Мы вправе проверять или не проверять любую из предоставленной Клиентом информации во время или позже регистрации в целях обеспечения безопасности. |
We may or may not choose to verify any or all of the information provided by you during registration or later for security purposes. |
Эй, послушай, Рэд Кавана испустил дух на две минуты позже полуночи. |
Hey, hey, Red Cavanaugh expired two minutes after midnight. |
И я знаю, что мы планировали созвониться позже. |
And I know we have a call scheduled for later |
Позже он был либеральным кандидатом в Йовил на выборах 1950 года, а затем в Гендон-Саут в 1951 году без какого-либо успеха. |
He later stood as the Liberal candidate for Yeovil at the 1950 election and then at Hendon South in 1951 without any success. |
Заметьте также, что это не было удалением, которое пришло много позже. |
Note also that it's not like this was a deletion coming a long time later. |
В 1870 году он основал приют для мальчиков в Степни-Козуэй, 18, а позже открыл приют для девочек. |
In 1870 he founded a boys' orphanage at 18 Stepney Causeway and later opened a girls' home. |
Два года спустя выяснилось, что давний персонаж Марк Слэкмейер был геем, продолжая репутацию спорного контента. |
Two years later, the long-standing character Mark Slackmeyer was revealed to be gay, continuing a reputation for controversial content. |
Райха учили дома, пока ему не исполнилось 12 лет, когда выяснилось, что у его матери был роман с его домашним учителем. |
Reich was taught at home until he was 12, when his mother was discovered having an affair with his live-in tutor. |
Люди Дидди, которые появлялись в его сценическом действии, часто играли местных детей из театральных школ,и выяснилось, что им никогда не платили. |
The Diddy Men, who had appeared in his stage act, were often played by local children from stage schools, and were revealed never to have been paid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позже выяснилось,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позже выяснилось,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позже, выяснилось, . Также, к фразе «позже выяснилось,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
