Выяснить первые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выяснить проблему - figure out the problem
выяснить, как - figure out how
выяснить, кто убил - figure out who killed
как только я выяснить - as soon as i figure out
попытаться выяснить, где - try to figure out where
просто пытаюсь выяснить, - just trying to find out
решил выяснить, - decided to find out
Необходимо выяснить, как - need to figure out how
Мне нужно, чтобы выяснить, где - i need to find out where
хотелось бы выяснить ещё один вопрос - i'd like to clear up one more point
Синонимы к выяснить: обнаружить, расследовать, узнать
их первые доклады - their first reports
первые два десятилетия - the first two decades
Первые уроки - early lessons learned
первые два случая - the first two cases
первые годы жизни - pinafore stage of existence
Первые и вторые этажи - first and second floors
эти первые дни - these first days
первые руки наблюдение - first-hand observations
первые два пункта - the first two paragraphs
первые и третьи миры - first and third worlds
Синонимы к первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
Первые 6 серий мы с интересом наблюдаем за отношениями между Эммой, Джейкобом и Полом. |
The fun of the first 6 episodes is watching the relationships unfold between Emma, Jacob, and Paul. |
Trying to figure out the size and scope of this bombing operation. |
|
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Значит, мы можем проникнуть в спящий разум Гомера и выяснить, отчего он мочит постель? |
So we can go inside Homer's sleeping mind and find out why he's wetting the bed? |
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. |
Чтобы выяснить, как протестировать новую стратегию или новые параметры индикатора, вы можете обратиться к следующему уроку. |
To learn how to test a new strategy or new settings for an indicator, you can go to the following lesson. |
Проблема заключается в том, как найти правильное соотношение между травоядными и хищниками, и как помочь животным пережить первые несколько зим. |
The challenge is to find the right balance between grazers and predators, and how to help his animals get through their first winters. |
Мы просим срочно выяснить обстоятельства и обязательно подтвердить, до какого времени мы можем рассчитывать на поступление товара. |
We urgently request that you look into this matter and inform us of the exact date that we may expect arrival of this consignment. |
Вскоре под закругленным стальным форштевнем парохода заскрежетали и загремели первые льдины. |
Soon the first ice-floes crunched and crashed against the rounded steel stem of the boat. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Говорит, что у тебя одна неделя, чтобы выяснить, как избавиться или от парня, или от той женщины. |
Says you got one week to figure out how to get rid of either the boy or the woman. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
После этого я решил выяснить, почему каждый год он совершает свой маленький религиозный ритуал. |
After that, I decided to find out why every year he religiously performs his little ritual. |
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
Может быть, ты сможешь что-то выяснить. |
Maybe you can make something out. |
Вот что я пыталась выяснить всю ночь - как Жасмин контролирует людей. |
I've been trying to suss out all night how Jasmine controls people. |
You are the only ones I have ever brought into my home. |
|
Суть была в том, что по его тону я сразу понял: он хочет выяснить, католик я или нет. |
The thing was, you could tell by the way he asked me that he was trying to find out if I was a Catholic. |
А Коряков - по какой статье сидел? - уже цеплялся Олег и к Корякову, спеша и его выяснить. |
This Koryakov, what was he in for?' Oleg was getting on to Koryakov now, eager to try and sort out his life-story as well. |
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки. |
What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight. |
The issue is to know who might benefit from it. |
|
My audience ain't gonna see the first two shows. |
|
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Если желаете, можно попытаться выяснить куда... |
If you'd like me to make further inquiries- |
Теперь мы пытаемся узнать, каких близлежащих районов мигранты избегают, чтобы выяснить, где тоннель. |
Now we're trying to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel. |
I'm trying to figure out when Odo became infected. |
|
Я провела неофициальный опрос среди родителей зала, чтобы выяснить, у кого преимущество. |
I did a straw poll, among the gym parents, to see who's favored. |
Мы отослали запросы любым кораблям брунали и норкадиан, которые могли бы быть поблизости, но мы пока не дождались никакого ответа, и мы всё ещё пытаемся выяснить, откуда родом двое других. |
We've sent out calls to any Brunali and Norcadian ships that might be in the vicinity, but we haven't gotten any responses so far, and we're still trying to figure out where the other two came from. |
It's her job to find out as much as possible. |
|
Вам будет задана серия вопросов с целью выяснить, сможете ли вы судить объективно. |
We're gonna ask you a series of questions to determine whether or not you can be impartial jurors. |
Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. |
I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. |
Gonna figure out what this plastic is from. |
|
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
Первые транзисторы были сделаны из германия. |
Early transistors were made of germanium. |
Первые лунные удары были зафиксированы во время шторма Леонид в 1999 году. |
The first lunar impacts were recorded during the 1999 Leonid storm. |
Кампус университета занимает 48 гектаров, и первые здания были спроектированы Максвеллом Фраем и Джейн Дрю в 1969 году. |
The university campus covers 48 hectares and the first buildings were designed by Maxwell Fry and Jane Drew in 1969. |
Вполне вероятно, что Модслей не знал о работе Вокансона, так как его первые версии слайдера имели много ошибок, которых не было в токарном станке Вокансона. |
It is likely that Maudslay was not aware of Vaucanson's work, since his first versions of the slide rest had many errors that were not present in the Vaucanson lathe. |
Еще предстоит выяснить, будет ли Кэмерон зачислен в другую версию этих рук в качестве младшего сына своего отца. |
It is still to be seen whether Cameron will matriculate a differenced version of these arms as a younger son of his father. |
Кредиторам по решению суда может также потребоваться выяснить, способны ли должники по решению суда платить. |
Judgment creditors may also need to investigate whether judgment debtors are capable of paying. |
Первые астрарии были механическими устройствами. |
The first astraria were mechanical devices. |
В 2012 году они показали первые 20 секунд его, прежде чем переключиться на Toonami на оставшуюся часть ночи. |
In 2012, they showed the first 20 seconds of it before switching to Toonami for the remainder of the night. |
В первые две недели эти исследования могут не показать никаких отклонений от нормы. |
In the first two weeks, these investigations may not show any abnormality. |
В 1665 году Роберт Гук опубликовал первые рисунки микроорганизма. |
In 1665, Robert Hooke published the first drawings of a microorganism. |
В конце концов, идея получила распространение, и в 1999 году Филиппины запустили первые коммерческие системы мобильных платежей, на мобильных операторах Globe и Smart. |
Eventually, the idea spread and in 1999 the Philippines launched the first commercial mobile payments systems, on the mobile operators Globe and Smart. |
В настоящее время ведутся исследования, чтобы выяснить, могут ли кодоны быть расширены до более чем 3 оснований. |
Research is currently being done to see if codons can be expanded to more than 3 bases. |
Первые два человека, умершие от желтой лихорадки в начале августа в Филадельфии, были недавними иммигрантами, один из Ирландии, а другой из Сен-Доминго. |
The first two people to die of yellow fever in early August in Philadelphia were both recent immigrants, one from Ireland and the other from Saint-Domingue. |
Поток можно аппроксимировать, рассматривая только первые несколько членов. |
The flow can be approximated by only considering the first few terms. |
Я пришел к этой статье, пытаясь выяснить среднюю температуру здесь и там в эпоху динозавров, поэтому для меня, прямо сейчас, последние 3 миллиона лет бесполезны. |
I came to this article trying to find out the average temperature here and there during the dinosaur age, so to me, right now, the recent 3 million years are useless. |
Компания Columbus Buggy Company построила свои первые производственные площадки в этом районе и продолжала расширять их, пока компания не перенесла свое производство на Дублин-Роуд в 1906 году. |
Columbus Buggy Company built its first production sites in the area and continued to expand them until the company moved its production to Dublin Road in 1906. |
Фалуньгун первоначально пользовался значительной официальной поддержкой в первые годы своего развития. |
Falun Gong initially enjoyed considerable official support during the early years of its development. |
Первые шаги к систематизации археологии как науки были сделаны в эпоху Просвещения в Европе в XVII и XVIII веках. |
Tentative steps towards the systematization of archaeology as a science took place during the Enlightenment era in Europe in the 17th and 18th centuries. |
В январе 1879 года Карри сообщил правительству страны первые новости о катастрофе Исандлваны во время зулусской войны. |
Currie supplied the home government with the first news of the disaster of Isandhlwana during the Zulu war in January 1879. |
Я не знал, что они отрезали от моего тела, и не пытался это выяснить. |
I did not know what they had cut off from my body, and I did not try to find out. |
Не такой уж таинственный голос, как нам предстояло выяснить, а именно голос Джо Доусона. |
Næss further criticizes the reformation's view of creation as property to be put into maximum productive use. |
Цель Джонатана-выяснить, как корпорации принимают свои решения, но результат-неразборчивый компьютерный дуплеталк. |
The parish is rich in archaeological features, and lies within the Stonehenge World Heritage Site. |
Виктор в конце концов снова заморожен за попытку выяснить, почему они ускоряются. |
Viktor is eventually frozen again for attempting to investigate why they have been accelerating. |
В 1955 году Тодд помог выяснить структуру этого витамина, за что в 1957 году был удостоен Нобелевской премии по химии. |
In 1955, Todd helped elucidate the structure of the vitamin, for which he was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1957. |
Римская комиссия была послана в Карфаген, чтобы выяснить, санкционировал ли город нападение Ганнибала на Сагунт. |
A Roman commission was sent to Carthage to inquire whether the city had sanctioned Hannibal's attack on Saguntum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выяснить первые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выяснить первые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выяснить, первые . Также, к фразе «выяснить первые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
