Показаться сперва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может показаться - it could seem
показаться на горизонте - heave in sight
Синонимы к показаться: показаться, появляться в обществе
Сперва мы опробовали накожные электроды, похожие на те, что можно видеть в скорой, и я собираюсь показать вам, почему они не так эффективны. |
And what we tried with the pig was external electrodes on the skin, like you see in an emergency room, and I'm going to show you why they don't work very well. |
Сперва может показаться, что успехи Путина за последние три года оправдывают этот ход. |
At first glance, Putin’s recent achievements would appear to justify the current hype. |
Оглядываясь назад, я понимаю, что идея была немного сумасшедшей Я хотел показать тебе мою экологическую награду. |
I-I guess, in retrospect, it was a little crazy that I wanted to show you my state bar association award. |
Можно также показать невычислимость K путем редукции от невычислимости задачи остановки H, так как K и H эквивалентны Тьюрингу. |
It is also possible to show the non-computability of K by reduction from the non-computability of the halting problem H, since K and H are Turing-equivalent. |
Но не следует ли сперва продвинуться еще дальше на юг? |
But I feel we should walk as far as possible. |
Сперва мы с тетей побывали на телевизионной башне. |
First of all, my aunt and I visited the CN Tower. |
Впервые вижу, чтобы город так старался показать преувеличенную общественную сознательность. |
I've never seen a town put so much energy into displaying an exaggerated sense of social consciousness. |
Сперва это мне понравилось, но лесть ее была так груба, что удовольствия хватило ненадолго. |
I liked it for a few moments, but she flattered me so very grossly that the pleasure was soon over. |
Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый. |
If you want to build a better home, first you must demolish the old one. |
Пока вы работаете здесь for the first time вам сперва передадут задачи как слезать и резать различные овощи и мяс. |
While you are working here for the first time you will first be given tasks like peeling and cutting various vegetables and meats. |
Сегодняшний прогноз отчета по безработице в Великобритании за ноябрь должен показать снижение, в то время как средний недельный заработок, по оценкам, увеличится. |
Today, the UK unemployment report for November is forecast to have declined, while average weekly earnings are estimated to have accelerated. |
По словам аналитиков, Саудовская Аравия и ее союзники хотят показать Катару — стране, численность населения которой составляет 2,6 миллиона человек — что он пытается играть не в своей стратегической весовой категории. |
Analysts say Saudi and its allies want to show Qatar, a country of 2.6 million residents, that it is punching above its strategic weight. |
Они попытаются показать, что ты исказил улики, чтобы сделать дело правдивым. |
They'll try to show that you skewed the evidence to make the case true. |
Сперва хотел отказаться: всю жизнь избегал (и избег) быть в долгах. |
First of all I wanted to refuse; all my life I have tried to avoid being in debt, and I have succeeded. |
Сперва мы пролетели над улицами Ричмонда. Повсюду лежал темный осадок - все, что осталось от черного дыма, удушившего город. |
We flew first over Richmond town, and saw the dark residue of the black smoke that had suffocated its streets. |
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик, ...Стэйси Холт. |
First I wanna say hello to our new associate producer our little doorbell-ringer herself, Stacy Holt. |
И вам и вашим господам будет лучше, если вы послушаетесь меня. Только сперва надо привести себя в такой вид, чтобы походить на этих грабителей. |
Obey me, and it shall be the better for you and your masters.-Yet stay, I must render myself as like these men as possible. |
Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали. |
We must first learn the alphabet and only then begin to read, and we haven't yet grasped the a b c. |
Тело, что мы разрываем, сперва должно пропотеть, взмылиться на солнце. |
The body which we lacerate must first sweat, foam in the sun. |
Рад буду лично показать красоту русской жизни такому выдающемуся, почетному гостю. |
My pleasure is to show the goodness of Russian life to such eminent, distinguished guest. |
Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали. |
Monsieur Madinier wanted to show them the gilding and paintings of the ceiling; but it nearly broke their necks to look up above, and they could distinguish nothing. |
Хотел показать, что парящую сосиску на самом деле держит призрак. |
You know, I just thought the floating hot dog implies that a ghost is holding it. |
Он думал сперва, что это бетон сверху придавливает - нет, это такое тяжёлое было его тело. |
He thought at first it was the concrete crushing him from above, but no, it was his body that was so heavy. |
Она боялась показать, что ей доставляет удовольствие самой гладить сорочки Гуже. |
She was afraid of showing the great pleasure she took in ironing Goujet's shirts. |
First, you turn the time circuits on. |
|
But first... we must understand why Scrunchie is sick. |
|
Царский под ноготь, а студенческий показать. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
And at first we thought it was terrorism. |
|
Затем попросил показать ребенка и нашел, что девочка хорошо сложена. |
He wished to see the child and thought it well made. |
Если вздумаете напасть все вместе, то сперва вспомните, как я поступаю с такими! |
You might be thinking of ganging up on me. But just remember what I do to people who try to hurt me. |
То есть, сперва, конечно, надо пожениться. |
I mean, we'd have to get married first, of course. |
Думаю, вы правильно говорите, что надо показать пример и доводить всё до идеала. |
I think you're saying that we have to set an example and do everything to perfection. |
Того, кто сперва завалил операцию, выбив из строя моего сержанта... а потом не заметил, как убили мою цель! |
Your man who buggered up this operation in the first place, put my DC out of action... then didn't notice when my target was being murdered! |
You may write with ink, but first you must sign it with blood. |
|
No, we're gonna get a crack at them first. |
|
Вообще все зависит теперь от нашего состояния, то есть от того, много ли может генерал показать им денег. |
Everything seemed to depend upon our means-upon whether the General would be able to flourish sufficient money in her face. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
Ведь рано или поздно он должен показать свое лицо, подумал Сайлас. Реми сделал то, что должен был сделать. Он спас краеугольный камень.— Понимаю, — с трудом выдавил Сайлас. |
Showing his face could not be avoided, Silas thought. Remy did what he had to do. He saved the keystone. I understand, Silas managed. |
Нет, показать дверь. |
No, I'll show him the door. |
Сперва игра шла тихо и мирно, партнеры почти не разговаривали между собой; зато вокруг них стоял содом, - виновником этого был Элам Харниш. |
Once started, it was a quiet game, with little or no conversation, though all about the players the place was a-roar. Elam Harnish had ignited the spark. |
Сперва его предупреждали по нескольку раз в день. |
At first they warned him several times each day. |
Точняк, но сперва давай выясним, как Райан подделал мононуклеоз, и если я смогу его накрыть... |
Totes, but first, let's check in with Ryan on how to fake mono, 'cause if I can nail that... |
Но сперва сходите. |
But go first. |
So at first he got offended, but afterwards took it. |
|
Because we have to make a little detour first. |
|
Но сперва попробуйте мои коктейли. |
But first, you got to have a fruit smoothie. |
Все что я могу сделать вам на данном этапе это показать милосердие, когда придет время. |
All I can do at this point is show you mercy when the time comes. |
Напротив, наша цель состоит в том, чтобы показать, что агрессия и подрывная деятельность с их стороны не являются приемлемым средством для достижения этих целей. |
On the contrary, our aim is to show that aggression and subversion on their part is not an acceptable means to achieve these aims. |
Если можно было показать, что он претерпел искренние, постоянные изменения, то на что мог надеяться самый стойкий контрреволюционер? |
If he could be shown to have undergone sincere, permanent change, what hope was there for the most diehard counter-revolutionary? |
Но она увлекается, когда убеждает Липонга показать себя в школе и сыграть несколько заслуженных трюков со своими врагами. |
But she gets carried away when she convinces Lipong to show himself at school and play a few well-deserved tricks on his enemies. |
Епископы византийской церкви носили белые одежды с пурпурными полосками, а правительственные чиновники-квадраты пурпурной ткани, чтобы показать свой ранг. |
Bishops of the Byzantine church wore white robes with stripes of purple, while government officials wore squares of purple fabric to show their rank. |
Другой вариант-показать продавцу двадцатидолларовую купюру, а затем попросить что-нибудь за стойкой. |
Another variation is to flash a $20 bill to the clerk, then ask for something behind the counter. |
Современные ученые предполагают, что король хотел показать, что Сиам все еще контролирует Камбоджу, поскольку Франция в то время стремилась колонизировать Камбоджу. |
Modern scholars suggested that the king wanted to show that Siam was still in control of Cambodia, as France was seeking to colonise Cambodia at that time. |
В рекламе изображен снеговик, тающий, чтобы показать последствия изменения климата. |
The advert depicts a snowman melting to show the effects of climate change. |
Если бы мы посвятили столько же места тому, чтобы показать, что работа Лотта была развенчана, что бы сказали люди? |
If we devoted the same amount of space to showing that Lott's work has been debunked what would people say? |
Должны ли мы показать детали большого наследства, которое этот писатель получил от своего отца, факт, часто упоминаемый в средствах массовой информации? |
Should we show details of the large inheritance this writer received from his father, a fact frequently mentioned in the media? |
Он попросил показать ему останки, и его отвели туда, где лежали кости. |
He asked to see the remains and was taken to the place where the bones lay. |
Чайлдресс также, по-видимому, предполагает, что этот дизайн может показать, было ли отношение ребенка к ПА с самого начала вопросом ПА. |
Childress also appears to propose that this design can show whether the child's attitude was a matter of PA to begin with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показаться сперва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показаться сперва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показаться, сперва . Также, к фразе «показаться сперва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
