Показывая важность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно показывает - really shows
карта, которая показывает - map that shows
комментарии показывают - comments reveal
которые показывают - who show
модель показывает, - model indicates
морской лев показывает - sea lion shows
наглядно показывают - visually show
он показывает, как - it shows how
убедительно показывать - indicate strongly
Эти данные показывают, - these data show
Синонимы к показывая: удостоверяя, обосновывая, учреждая, демонстрируя
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
важность декларации - the importance of the declaration
важность контроля за осуществлением - the importance of monitoring the implementation
важность наблюдения - the importance of follow-up
важность подготовки - the importance of preparing
Важность продолжающегося - importance of the ongoing
важность разработки и поддержания - the importance of developing and maintaining
важность сексуального и репродуктивного - the importance of sexual and reproductive
важность создания и поддержания - the importance of creating and maintaining
по важности - on the importance of
определение важности - defining the importance
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
He's showing how important he is by wrecking my filing system... |
|
Многочисленные примеры в различных областях науки показывают, что ученые повышали важность экспертной оценки для исследований, которые были сомнительными или искаженными. |
Multiple examples across several areas of science find that scientists elevated the importance of peer review for research that was questionable or corrupted. |
Это показывает важность учета тепловых зон для лучшего понимания того, что может расти, а что нет. |
This shows the importance of taking heat zones into account for better understanding of what may or may not grow. |
Недавнее исследование, проведенное в Пондишери, Индия, показывает его важность при ишемической болезни сердца. |
A recent study done in Pondicherry, India, shows its importance in coronary artery disease. |
Это показывает важность и достоверность проведенного исследования. |
It shows the importance and the credibility of the research. |
Этот шаг показывает важность международных институтов в создании норм и в налаживании сотрудничества. |
It shows the importance of international institutions in creating norms and facilitating cooperation. |
Эта солдатская черта эволюционировала 4 раза независимо у тлей; это показывает важность и преимущества этой черты. |
This soldier trait has evolved 4 times independently in aphids; this shows the importance and benefits of this trait. |
Это показывает важность измерения деления в терминах Кбит / с, а не только для подсчета устройств. |
This shows the importance of measuring the divide in terms of kbit/s, and not merely to count devices. |
Первоначальные исследования показывают важность этих компонентов в раннем возрасте для достижения положительных результатов у детей. |
Initial studies show the importance of these components in early life for positive child outcomes. |
Он поддерживает более высокий уровень мотивации к обучению и показывает важность ответственного, профессионального отношения с ценностями командной работы. |
It maintains a higher level of motivation towards learning, and shows the importance of responsible, professional attitudes with teamwork values. |
История использования наземных аналогов показывает важность, придаваемую использованию аналоговых площадок в обосновании пространственных технологий и научных инструментов. |
The history of the use of terrestrial analogues shows the importance attached to using analogue sites in validating spatial technologies and scientific instruments. |
Эти инциденты показывают важность общения родителей со своими детьми. |
These incidents reveal the importance of parents` communication with their children. |
Расположение этого имени в начале Ганеша Сахасранамы показывает важность этого имени. |
The positioning of this name at the beginning of the Ganesha Sahasranama reveals the name's importance. |
Для меня и Крисси, одна из важных вещей здесь в том, что это всё показывает важность и ценность материализованного, воплощённого знания. |
For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge. |
Такое большое количество сохраненных генов показывает эволюционную важность восковой оболочки для выживания патогена. |
Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. |
В то время как исследование отмечает, что оно смотрит только на воспринимаемое понимание, а не на фактическое понимание, оно показывает важность развития отношений. |
While the research notes that it looks only at perceived understanding and not actual understanding, it shows the importance of relationship development. |
Исследователь Дэвид Джермано в своей диссертации о Лонгченпе также показывает важность самоактуализации в линии учения Дзогчен. |
Researcher David Germano, in his thesis on Longchenpa, also shows the importance of self-actualization in the dzogchen teaching lineage. |
Проблема в том, что диаграмма, которая показывает количество статей по важности и классу, не будет обновляться, чтобы показать важность даже после запуска бота вручную. |
The problem is that the chart that lists the number of articles by importance and class will not update to show importance even after running the bot manually. |
Однако сама Боуман неоднократно отмечала, что результат пришел от работы большого коллаборационизма, показывая важность командной работы в науке. |
However, Bouman herself repeatedly noted that the result came from the work of a large collaboration, showing the importance of teamwork in science. |
Одометр показывает пробег в почти 1,5 миллиарда километров, но он ещё хорошо бегает и хорошо фотографирует небо каждые 11 секунд. |
It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds. |
Поймите меня правильно — я понимаю важность похоронного ритуала, особенно, когда это касается наших близких. |
Now, I don't want you to get me wrong - I absolutely understand the importance of ritual, especially when it comes to the people that we love. |
Как показала сегодняшняя дискуссия, в целом ряде выступлений весьма отчетливо подчеркивалась важность и неотложность начала работы. |
Judging from this morning's discussion, the gravity and urgency of getting down to work has been very thoroughly underlined in several statements in the debate. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
Невозможно переоценить важность такого проектирования и структурирования отчетов, которые позволили бы управлять данными с помощью компьютера. |
The importance of designing and structuring reports so that data can be managed by computer cannot be overemphasized. |
Члены подчеркнули важность обеспечения того, чтобы юристы и судьи хорошо знали положения Конвенции. |
Members emphasized the importance of ensuring that lawyers and judges were well acquainted with the provisions of the Convention. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
Но чтобы понять это, нужно смотреть вплотную», — говорит он мне, добавляя, что камера скрывает гораздо больше, чем показывает. |
But you need to be close by to see it,” he tells me, adding that the camera conceals more than it reveals. |
Это всё показывает вас как обычного земного, приятного человека. |
That, you know, makes you seem like a really grounded, likable person. |
Но токсикология показывает, что умер он от передозировки. |
But toxicology proves he died of a cocaine overdose. |
We reveal a captive Turk devil in the flesh. |
|
То, что ты не пользуешься её услугами, не запрещает тебе один раз отметить важность ваших отношений. |
Just because you don't talk to her professionally doesn't mean that you can't take one night to commemorate the importance of it all. |
Он показывает отвратительную правду, что скрывается за ними. |
He's revealing the ugly truth behind them. |
My father was too old to see the significance at once. |
|
Транспондер показывает, что ее автомобиль прямо здесь. |
Transponder says her unit's right over here. |
Ты, по-моему, придаешь слишком большую важность ребячьим делам. |
Seems to me you put too much stock in the affairs of children. |
Распечатка звонков с сотового также показывает, что три дня назад он был в Скрентоне, где проходила Большая Выставка Оружия Америки. |
Cell phone records also show he was in Scranton three days ago, as was the Great American Gun Show. |
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям. |
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public. |
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня. |
This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today. |
Это показывает, что клетки могут производить новые клетки крови в течение длительного времени. |
This demonstrates that the cells can produce new blood cells over a long term. |
Кэролайн сталкивается с Вайолет, которая показывает, что комната раньше принадлежала двум афроамериканским слугам, которые работали в доме 90 лет назад. |
Caroline confronts Violet, who reveals that the room used to belong to two African American servants who were employed at the house 90 years before. |
Его важность была подтверждена археологами UFMG, которые начали свои исследования в 1970-х годах. |
Its importance was verified by UFMG archaeologists who began their exploration in the 1970s. |
Топографическая карта USGS для этого района показывает только давно заброшенную шахту Грум. |
The USGS topographic map for the area only shows the long-disused Groom Mine. |
Эпитафия показывает, что поэт, чья могила находится в центре внимания поэмы, был неизвестен и неизвестен. |
The epitaph reveals that the poet whose grave is the focus of the poem was unknown and obscure. |
Я понимаю, что этот фильм уникален, потому что технически это рабочая группа анимационного проекта,но ни одна из других целевых групп фильма не использует важность. |
I understand that this one is unique, because it's technically a work group of the Animation project, but none of the other Film task forces use importance. |
Они утверждают строгое соблюдение еврейского закона, центральное место изучения Торы и важность позитивного взаимодействия с современной культурой. |
They affirm a strict obedience to Jewish Law, the centrality of Torah study, and the importance of positive engagement with modern culture. |
Это видео показывает Хейса с короткими волосами, и это самая известная из трех версий. |
This video features Hayes with short hair, and is the most well-known of the three versions. |
Он показывает рост ВВП от 0,5% до 1,0% для Индии, США и Китая и снижение более чем на 3,5% для Саудовской Аравии и России. |
It shows the GDP increase between 0.5% to 1.0% for India, USA and China, and a decline of greater than 3.5% from Saudi Arabia and Russia. |
Типичная урожайность отдельных деревьев в 1992 году в Мичигане составляла около 80 фунтов на дерево, что показывает, что опрыскивание для патогена, безусловно, стоит усилий. |
Typical individual tree yields in 1992 in Michigan were approximately 80 pounds per tree, showing that spraying for the pathogen is definitely a worthwhile endeavor. |
Люди по-разному оценивают важность тех или иных черт характера, когда говорят о своих собственных или об идеальных долгосрочных партнерах других людей. |
People rate the importance of certain traits differently when referring to their own or to others' ideal long-term partners. |
Важность хлеба как ежедневного продукта питания означала, что пекари играли решающую роль в любой средневековой общине. |
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. |
На последнем кадре семья стоит лицом к камере, и через заднее окно камера показывает Хелен с серьезным выражением лица, когда играет драматическая музыка. |
In the last shot, the family faces the camera, and through the back window, the camera shows Helen with a serious expression on her face as dramatic music plays. |
Ген 16S рРНК используется в качестве стандарта для классификации и идентификации микробов, поскольку он присутствует в большинстве микробов и показывает соответствующие изменения. |
The 16S rRNA gene is used as the standard for classification and identification of microbes, because it is present in most microbes and shows proper changes. |
Эта версия Авалокитешвары с тысячей рук, изображающих силу всех богов, также показывает различных Будд в короне, изображающей мудрость всех Будд. |
This version of Avalokiteshwara with a thousand arms depicting the power of all Gods also shows various Buddhas in the crown depicting the wisdom of all Buddhas. |
Это просто показывает, что тюрьмы-это действительно разные учреждения, где стены служат не только для того, чтобы держать заключенных, но и для того, чтобы не привлекать внимания общественности. |
It just goes to show how prisons are truly distinct institutions where the walls don't just serve to keep inmates in, they also serve to keep public eyes out. |
Важность профессионального капитала была ключевым аспектом общей темы нового профессионализма для руководителей и учителей страны. |
The importance of professional capital was a key aspect of the overarching theme of a new professionalism for the country's leaders and teachers. |
Фотография не показывает характерный профиль, который имеет фигура. |
The photo does not show the characterisitc profil a fig has. |
Испанские музыкальные клипы, размещенные на YouTube и веб-сайтах, были сделаны в честь Буэно, которая показывает ее жизненные события, а также ее похищение. |
Spanish music videos posted on YouTube and websites have been made to honor Bueno that shows her life events and her kidnapping as well. |
Промежуточная степень 1 показывает слабый склероз головы и вертлужной впадины, небольшое сужение суставного пространства и краевое слипание остеофитов. |
Intermediate grade 1 shows mild sclerosis of the head and acetabulum, slight joint space narrowing, and marginal osteophyte lipping. |
В нем он показывает, что через мгновение после того, как моряк сделал свой комментарий, Фаулер дал понять, что хочет что-то сказать. |
In it he reveals that a moment after Seaman made his comment, Fowler signaled he wanted to say something. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показывая важность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показывая важность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показывая, важность . Также, к фразе «показывая важность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
