Показ в одну четверть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: show, display, showing, exhibit, presentation, run, exhibition, exposition, parade, demo
снимать показание - take testimony
принцип недопустимости показаний с чужих слов - hearsay rule
показания свидетелей - witnesses
Показания дисплея - readout display
достойный показ - decent showing
что я показал вам - that i showed you
я хочу, чтобы ты показал мне - i want you to show me
соображения показали - considerations showed
уже показал - has already shown
принуждать к даче свидетельских показаний - to compel to testify
Синонимы к показ: выставка, показ, удаление, привод, демонстрация, просмотр, представление, зрелище, ревю, шоу
в стороне - aside
в состоянии готовности - in a state of readiness
в определенном месте - in a certain place
живущий в прерии - prairie
исполнять в пьесе две роли - double
ставить в причинную связь - connect
приводить в действие - activate
взятие в плен - captivity
в затруднительном положении - in hard situation
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
только одну - only one
в одну секунду - in one second
еще одну, пожалуйста - one more please
исследовательский космический аппарат для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу - astronomical-unit explorer
проявления представляет собой одну - manifestations constitutes one
с интервалом в одну минуту - at intervals of a minute
потянуть за одну из - pull one out
чтобы сделать одну - to do one
опираться на одну сторону - lean to one side
на одну фирму - per firm
Синонимы к одну: один, одна, одним, одно
в-четвёртых - fourthly
кладка в две четверти - two quarters
рельефная внутренняя кромка в виде четвертного валика - ovolo sticking
как четвертое июля - like the fourth of july
до четвертой степени - up to the fourth degree
в четвертом разделе - in section four
в четвертый год подряд - for the fourth consecutive year
Четвертая строка - fourth row
четвертый и шестой - fourth and sixth
уравнение четвёртого порядка для грушевидной кривой - pear-shaped quartic
Синонимы к четверть: бутылка, четвертка, мера, квадрант, одна четвертая, четвертая часть, двадцать пять процентов, двадцать пять лет, четвертина, четвертинка
Значение четверть: Четвёртая часть целого.
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
Половина медсестёр и четверть врачей отделения интенсивной терапии решили уйти с работы из-за стресса, который они испытывают при назначении своим пациентам неправильного лечения. |
Half of critical care nurses and a quarter of ICU doctors have considered quitting their jobs because of distress over feeling that for some of their patients, they've provided care that didn't fit with the person's values. |
Он сказал, что какой-то европейский дизайнер заинтересовался нами и хочет пригласить на показ. |
He said that clothing designers in Europe would love us for their shows. |
Но у нас урок через четверть часа. |
But we have a lesson in fifteen minutes. |
Две трети нобелевских лауреатов в различных областях точных и естественных наук за последнюю четверть века были американцами, многие занимались или занимаются исследованиями на базе американских университетов. |
Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans; many of the others do or did research at American universities. |
Тем не менее, экономика Украины будет расти быстрыми темпами благодаря экспорту, который в первой половине 2017 года вырос на четверть. |
Ukraine’s economy is set to grow fast driven by exports that are up by one quarter, construction by almost as much, and retail sales by 8 percent in the first half of 2017. |
Показ рекламы других компаний, в том числе для других приложений |
Show third-party ads, including for other apps |
Только стандартный показ — Facebook автоматически выявит самую результативную рекламу и будет показывать ее чаще остальных в группе объявлений. |
Standard delivery only - Facebook will automatically identify the highest performing ad and serve it the most among a set. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
In a quarter of an hour the job was done. |
|
Вот уже четверть часа, как он шпионит за нами! |
He's been spying here for the last quarter of an hour. |
Затем на следующей неделе он взял взаймы еще четверть доллара. |
Then the next week, he borrowed another one. |
Ровно через четверть часа ее карета остановилась возле белой калитки; мисс Смит вышла к ней по первому зову и без внушающих тревогу провожатых. |
The quarter of an hour brought her punctually to the white gate again; and Miss Smith receiving her summons, was with her without delay, and unattended by any alarming young man. |
Screen the movie from the start. |
|
She tell you she was one-quarter Hawaiian? |
|
Это показ вещей, изъятых у жертв, и изделий из человеческих костей и кожи, устроенный офицером союзников для местных жителей. |
An exhibit of by-products of Buchenwald, displayed for the local townspeople by an Allied officer. |
Поляризованный свет, вращающиеся комнаты, повторяющийся показ... |
Polarised light, spinning rooms, multiple screening... |
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата. |
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater. |
А у нас показ прошёл просто фантастично. |
And here... The show went down superbly. |
Он сказал, что ходил на фильм Саломея, а его показ, как выясняется, начнётся лишь на следующей неделе. |
He claimed he'd gone to watch a film called Salome - a film which, it now transpires, doesn't open till next week. |
Мой слабоумный организатор вечеринок, не зарезервировал место, и теперь нам негде проводить показ. |
My imbecile of an event planner, he never secured the venue, so the W fell through, and we're out, and I am screwed. |
Как выставляют на показ жизнь, а с людьми обращаются как... предметами потребления. |
How lives are exposed, and human beings treated like... commodities. |
Если хотите,я могу вам устроить частный показ в вашем номере отеля,сегодня вечером. |
If you like, I can give you a private demonstration in your hotel tonight. |
Мы будем останавливаться, каждую четверть мили, встретимся здесь, через пару часов. |
We'll peel off every quarter mile, meet back here in a couple of hours. |
15 минут-это одна четверть часа. |
15 minutes is one quarter of an hour. |
В четверть двенадцатого она спустилась выпить чашку чая и перекусить. |
At a quarter past eleven she had gone downstairs for her eleven o'clock cup of tea and snack. |
Тебе понадобится четверть литра орехового масла, немного мыльных пузырей, и столько веревок, сколько ты только сможешь найти. |
You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find. |
Зачем жить по четверть мили за раз, если можно так жить постоянно? |
Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way? |
Он во дворе у нас валялся, - говорит Ластер. - Я за четверть доллара продам. |
I found it laying over here in the yard. Luster said. I'll take a quarter for it. |
It was still about a quarter full, as we before stated. |
|
3 quarters, take it to my wife. |
|
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
Она сорвала мой последний показ, а через два часа рассыльный убил ее. |
She ruined my last show and two hours later, the delivery boy killed her. |
It's 2:15 now and I'll be over there no later than 3:00. |
|
Показ через два дня, Дженет. |
The preview party is in less than two days, Janet. |
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
Make the last rotation 1/4 faster. |
|
Четверть часа осталось. |
A quarter hour yet. |
Почти 4000 человек личного состава были сокращены из состава дивизии, хотя количество танков Шерман было сокращено только на четверть. |
Almost 4,000 personnel were cut from the division establishment although the number of Sherman tanks was only reduced by a quarter. |
Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств. |
Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds. |
В 2015 году Калифорния экспортировала четверть всего объема производства люцерны-около 2 миллионов тонн. |
In 2015, California exported one-fourth of its total alfalfa production of roughly 2 million tons. |
Показ одежды был впервые показан 13 октября 1986 года, с Селиной Скотт и дизайнером Джеффом Бэнксом в качестве первых ведущих. |
The Clothes Show was first broadcast on 13 October 1986, with Breakfast Time's Selina Scott and designer Jeff Banks as its first hosts. |
Тогда ak сходится в четверть против 1 / π; то есть каждая итерация приблизительно вчетверо увеличивает число правильных цифр. |
Then ak converges quartically against 1/π; that is, each iteration approximately quadruples the number of correct digits. |
Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг. |
Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step. |
До 1986 года примерно четверть всех американских корпораций были с-корпорациями, но к 1997 году эта доля возросла более чем наполовину. |
Prior to 1986, approximately one fourth of all American corporations were S-Corporations, but by 1997 this share had risen to more than half. |
Вскоре почти каждый показ фильма сопровождался живой актерской игрой фанатов. |
Before long, nearly every screening of the film was accompanied by a live fan cast. |
Почти четверть из них сообщили, что после выздоровления стали пить больше. |
Nearly a quarter of these individuals reported drinking more following the recovery. |
Неаффилированные составляют четверть населения. |
Unaffiliated account for one-quarter of the population. |
Во время эпидемии 19-го века они потеряли почти четверть своего населения. |
In the 19th-century epidemic, they lost nearly one-quarter of their population. |
Столичная зона Загреба составляет примерно четверть от общей численности населения Хорватии. |
Zagreb metropolitan area makes approximately a quarter of a total population of Croatia. |
Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах. |
Their collaboration lasted a quarter of a century, and their recorded dialogues were published in several volumes. |
Телевизионные права были проданы NBC за рекордные 10 миллионов долларов за один показ в течение двух ночей. |
The television rights were sold for a record $10 million to NBC for one showing over two nights. |
Ей предложили 251 000 долларов-четверть того, что ей предлагал Гуччоне 10 лет назад. |
She was offered $251,000, a quarter of what she was offered by Guccione 10 years earlier. |
Птолемей знал, что Европа знает только четверть земного шара. |
Ptolemy was aware that Europe knew only about a quarter of the globe. |
Зимние почки желто-коричневые, длиной в одну четверть дюйма, острые. |
The winter buds are yellow brown, one-fourth of an inch long, acute. |
Положение людей, которые были наполовину или на четверть евреями, и евреев, которые были женаты на неевреях, было более сложным. |
The situation of people who were half or quarter Jews, and of Jews who were married to non-Jews, was more complex. |
Я думаю, что это имеет право на премию в четверть миллиона долларов. |
I think this is eligible for the Quarter-Million Award. |
Четверть миллиона жизней были потеряны тогда без всякой необходимости, и мы знаем, что действия на этой стадии могут иметь большое значение. |
A quarter of a million lives were needlessly lost then, and we know that action at this stage can make a difference. |
Куда природа помещает энергию, когда вектор Пойнтинга равен нулю, чтобы она могла волшебным образом произвести ее через четверть цикла? |
Where does nature put the energy while the Poynting vector is zero, so that it can magically produce it a quarter-cycle later? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показ в одну четверть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показ в одну четверть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показ, в, одну, четверть . Также, к фразе «показ в одну четверть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
