Покататься верхом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покататься на велосипеде - ride bike
покататься на коньках - go skating
покататься на лошади - ride horse
покататься на лыжах - go skiing
покататься на роликах - skate on roller-skaters
покататься по городу - drive through city
покататься на велосипедах - ride bikes
покататься на лошадях - ride horses
Синонимы к покататься: кататься, ездить, ехать, проехать, поехать, прокатиться, водить, отвезти, подвезти, вести
Значение покататься: Провести нек-рое время, катаясь на чём-н..
имя существительное: top, summit, height, hood, perfection, topping, pride, topgallant
верх экипажа - crew top
брать верх - take over
брать верх над кем-л. - get the better of smb.
одержать верх - to prevail
откидной верх экипажа - capote
круглый верх - round top
верх двадцать - top twenty
верх из эластичной кожи - supple leather upper
посыпать верх - sprinkle top
верх из натуральной замши - calf suede leather upper
Синонимы к верх: верх, вершина, макушка, верхний конец, верхний обрез, верхняя поверхность, саммит, встреча на высшем уровне, зенит, высшая степень
Антонимы к верх: земля, пол, дно, поражение, фундамент, бездна, низ, подкладка, сторона
Значение верх: Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего-н..
Вновь прибывшие были Уилфред Айвенго, верхом на кобыле ботольфского аббата, и Гурт на боевом коне, принадлежавшем самому рыцарю. |
The new comers were Wilfred of Ivanhoe, on the Prior of Botolph's palfrey, and Gurth, who attended him, on the Knight's own war-horse. |
ЛЮК КОЛЛИНЗ ПРОТИВ РЭНГО Люк Коллинз молод, красив и творит чудеса верхом на быке. |
Luke Collins is young, easy on the eyes, and a magician on a bull. |
Знаешь, я поехала покататься. |
You know, I-I went for a drive. |
Как-нибудь вечером пригласить покататься на машине или прогуляться по берегу. |
Taking you for a drive one night, or a walk on the beach next full moon. |
Стены были увешаны плоскими витринами, а под нависающими галереями стояли массивные тележки со стеклянным верхом. |
The walls were hung with flat display cases and the space under the gallery overhang hosted heavy glass-topped trolleys that performed the same function. |
Здесь, на открытой игровой площадке можете поиграть в теннис, покататься на скейтборде и поиграть в футбол с друзями. |
Local sports centre, offering skate-boarding, tarmac football and tennis courts and also skate hire. |
Это вам не какой-нибудь... полицейский участок, где тебе дают покататься с патрульными и разрешают включить сирену! |
This isn't the sheriff's department where you wear a windbreaker and go on a ride-along. |
Однажды Марк и Джуди пригласили девушек покататься на яхте. |
Once, Mark and Judy invited Vicky and Cristina to go sailing with them on Mark's boat. |
На противоположном тротуаре хозяин табачной вытащил из лавки стул, поставил его у двери и, сев на сиденье верхом, оперся на спинку обеими руками. |
The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back. |
She's a peach, and she rides like one, too. |
|
Засунь себе куда-нибудь иголки, или мы попросим молодежь помочь тебе покататься. |
Put some little blades on it. Or we can ask the youngster to help you skate around. |
Поскольку у меня сильно шла кровь, и это было бы верхом неприличия. |
Because I was bleeding profusely and it would have been the height of bad manners. |
And you're sitting here gallivanting with... |
|
Отец Эшли приглашает меня, Мэдисон и Карлу в его домик во Флагстафе покататься на лыжах в следующие выходные. |
Ashley's dad invited me,Madison,and Carla to go skiing at his cabin in Flagstaff next weekend. |
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Может тебе стоит пригласить её покататься на роликах? |
Maybe you should take her roller skating. |
Peg in a Low-backed Car, she knew. |
|
Я собиралась покататься на лыжах, когда столкнулась с сэром Чарльзом. |
I was on my way to ski when I ran into Sir Charles. |
Я хочу стать в центре, покружиться и покататься на той карусели, на которую укажу. |
I want to stand in the middle, spin around and go on whatever ride I point at. |
Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной. |
I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into general UIysses S. Grant himself. |
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
Он счел бы верхом остроумия вывалить вас ночью из кровати или насыпать вам в скафандр порошок, вызывающий чесотку. |
His idea of thigh-slapper would be to dump you out of bed-or put itch powder in pressure suit. |
Они хотят снова произнести свои свадебные клятвы – верхом на лошадях. |
THEY WANT TO RENEW THEIR WEDDING VOWS... ON HORSEBACK. |
Я не часто беру их покататься. |
I don't often take them for a drive. |
Солнышко, Ларк капризничала, и мы решили покататься с ней, чтобы успокоить. |
Hi, honey. Lark was getting restless, so we took her for a drive to calm her down. |
Хочешь покататься? |
D'you want to go for a ride? |
I thought we could go for a ride to the countryside later |
|
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности. |
I'd like to drive around a bit, see the sights. |
Когда мы сели в пролетку и накрылись верхом, она, дрожа всем телом, торопливо заговорила о том, как она мне благодарна. |
When we got into the cab and the hood was put up, trembling all over, she began hurriedly saying how grateful she was to me. |
Всегда хотела покататься на серфе в Супербэнке в Квинсланде. |
I've always wanted to surf Superbank in Queensland. |
Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами... |
The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes. |
Это близко к Lamborghini Gallardo с откидным верхом и мы поместим результат на стену Top Gear |
It's the same as a convertible Lamborghini Gallardo. So, really we have a Top Gear top tip. |
Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета. |
Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible. |
Cortina and the elderly man rode off on a horse. |
|
Его тренировал Солнечный Джим Фитцсиммонс, а Эдди Аркаро регулярно ездил на нем верхом. |
He was trained by Sunny Jim Fitzsimmons, and was regularly ridden by Eddie Arcaro. |
Зимой гости могут покататься на лыжах в горнолыжном районе монарх. |
During the winter, visitors enjoy skiing at Monarch ski area. |
Кеннеди сидел слева от президента на заднем сиденье президентского лимузина с открытым верхом, когда автомобиль проезжал по местным улицам Далласа. |
Kennedy was seated to the left side of the President in the back seat of the open-top presidential limousine as the vehicle traveled through local streets in Dallas. |
Среди моделей был Skyliner, перемещенный вверх от модели Fairlane 500, и отличающийся выдвижным жестким верхом, который складывался вниз в пространство багажника. |
Among the models was the Skyliner, moved upward from the Fairlane 500 model, and featuring a retractable hardtop that folded down into the trunk space. |
Старший Маркиз де Суза согласился, и юноша изучил тактику партизанского нападения и бегства верхом на лошади недалеко от пограничного города Жагуарао. |
The elder Marques de Sousa agreed, and the youngster learned guerrilla hit-and-run tactics on horseback near the border town of Jaguarão. |
Мысль о том, что он, как наследник престола, не сможет ездить верхом, была ей невыносима. |
The thought that he, as heir to the throne, should not be able to ride was intolerable to her. |
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
|
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
В основе мертворожденного Чубаско лежал Maserati Barchetta, небольшой спортивный автомобиль с открытым верхом и средним двигателем, созданный Карло гайно из компании Synthesis Design. |
The underpinnings of the stillborn Chubasco gave birth to the Maserati Barchetta, a small open top mid-engine sports car styled by Synthesis Design's Carlo Gaino. |
По всей Азии за ними обычно ухаживают дети,которых часто можно увидеть ведущими или верхом на своих подопечных в места, где они валяются. |
Throughout Asia, they are commonly tended by children who are often seen leading or riding their charges to wallowing places. |
Код шасси был A10, а A15, 17 и 18 были зарезервированы для купе с жестким верхом. |
The chassis code was A10, with A15, 17 and 18 being reserved for hardtop coupés. |
1 ноября 1898 года Даулинг возглавил парад из 1000 человек, верхом на лошадях, на протяжении десяти миль, через черные кварталы, то есть Бруклин, Уилмингтона. |
On November 1, 1898, Dowling led a parade of 1,000 men, mounted on horses, for ten miles, through the black neighborhoods i.e. Brooklyn, of Wilmington. |
В окрестностях можно заняться пешим туризмом, пикниками, рыбной ловлей и молодежным кемпингом, а осенью-полюбоваться цветом листьев, а зимой-покататься на беговых лыжах. |
The area offers hiking, picnicking, fishing and youth group camping, opportunities for leaf color viewing in fall, and cross-country skiing in winter. |
Когда Папа Римский отправляется на еженедельную аудиенцию на площадь Святого Петра, он пользуется белым открытым верхом Mercedes-Benz G-класса. |
When the pope goes to the weekly audience at Saint Peter's Square he uses a white open-top Mercedes-Benz G-Class. |
Затем он десять часов ехал верхом на запад, чтобы привести помощь. |
He then rode on horseback westward for ten hours to bring help. |
В возрасте шести лет она начала ездить верхом, получив письмо из своей школы; к ее выпуску в 1954 году Фосси утвердилась как конница. |
At age six, she began riding horses, earning a letter from her school; by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne. |
Для дальних путешествий мужчины часто ездили верхом. |
For long-distance travel, men would often be on horseback. |
Это был четырехдверный внедорожник, но похожий на оригинальную Toyota 4Runner из грузового отсека со съемным верхом. |
It was a four-door SUV, but in similar fashion to the original Toyota 4Runner of the cargo area having a removable top. |
Он был страстным наездником и регулярно ездил верхом вместе со своими литературными коллегами Эндрю банджо Патерсоном и Норманом Линдсеем. |
He was a keen horseman; riding out regularly with his literary colleagues Andrew Banjo Paterson and Norman Lindsay. |
Им удалось снять крышу с автомобиля Renault Espace 1996 года выпуска и заменить ее брезентовым откидным верхом. |
They succeeded in removing the roof from a 1996 Renault Espace and replaced it with a canvas fold-down top. |
Верхом на крысе, которая скачет быстрым шагом, у него четыре руки. |
Riding a rat which trots at a smart pace, He has four arms. |
Женщина, которая берет себе мужа, больше не ездит верхом, если только ее не вынуждает к этому общая экспедиция. |
A woman who takes to herself a husband no longer rides, unless she is compelled to do so by a general expedition. |
Камадева часто изображается с луком из сахарного тростника и стрелой из цветов; он может ездить верхом на огромном попугае. |
Kamadeva is often pictured holding a bow of sugar cane and an arrow of flowers; he may ride upon a great parrot. |
У него был белый Форд-Мустанг 1965 года выпуска с откидным верхом, который он в конце концов продал. |
He owned and drove a white 1965 Ford Mustang Convertible which he eventually sold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покататься верхом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покататься верхом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покататься, верхом . Также, к фразе «покататься верхом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.