Серфе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой Маргаритой. |
Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
Что же до Банды Мун Бэй, так это кучка богатеньких серферов с завышенной самооценкой. |
Now, the moon bay crew, They're a bunch rich-boy surfers with surplus attitude. |
Серфинг, конечно, изменился, но для многих это всё ещё стиль жизни, а самые лучшие и сейчас почитаются словно боги среди серферов всего мира. |
Surfing's certainly changed, but for many it's still a way of life and the best riders are still revered as gods amongst the worldwide surfing tribe. |
Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. |
I guess that was the beginning of the surfer's stomp. |
|
Следуя теории Паппаса о том, что преступники-серферы, Юта идет под прикрытием, чтобы проникнуть в сообщество серферов. |
Pursuing Pappas's theory that the criminals are surfers, Utah goes undercover to infiltrate the surfing community. |
Ты когда-нить проплывала под волной на серфе? |
You ever get in the pocket of a wave? |
В 1980-х годах Эйхингер получил права на фильм Фантастическая Четверка и Серебряный Серфер, за десятилетия до того, как создание фильмов по мотивам комиксов Marvel стало трендом. |
In the 1980s Eichinger obtained the film rights to the Fantastic Four and Silver Surfer, decades before making movies based on Marvel comics was trending. |
А где эта горячая малышка-сёрферша, которая засадила меня сюда? |
Where's that little hottie surfer girl who set me up? |
Во время службы в Военно-Морском флоте США на острове Оаху несколько лет спустя он использовал 8-миллиметровую кинокамеру для съемки серферов из Калифорнии. |
While serving in the United States Navy on Oahu years later, he used an 8 mm movie camera to photograph surfers from California. |
Переднемоторные и заднеприводные автомобили продолжали выпускаться наряду с новой серией Т150 вплоть до мая 1988 года в серфе, фургоне и седане. |
Front-engine, rear-wheel-drive Carinas continued to be produced alongside the new T150 series until May 1988 in Surf, Van, and sedan models. |
Всегда хотела покататься на серфе в Супербэнке в Квинсланде. |
I've always wanted to surf Superbank in Queensland. |
Итак, серфер приближается к вершине и поворачивает. |
So, the surfer closer to the break gets the right of way. |
Это был не самый лучший пример для детей из школы серферов, в которой я преподаю. |
Did not set a good example for the kids in the surf club I was teaching. |
Нет, это реклама досок для сёрфинга, так что вполне ожидаемо на ней увидеть мускулистого сёрфера. |
No, it's a surfboard ad, so you want to see a nice looking, muscly surfer. |
У меня нет никаких страхов. Кататься на серфе здесь не опасно. |
I'm not afraid to surf this place! |
Я пропустил излучение Серфера через все астрономические базы данных. |
I compared the Surfer's radiation with the whole base of astronomical data. |
Серферы также могут отправить видео на волну зимних соревнований Surfline. |
Surfers can also submit videos to Surfline's Wave of the Winter competition. |
Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах. Они в состоянии непрерывного изменения. |
His/her encounter with the Surfer he/she modified their molecules... they are floating. |
Что наш сёрфер делает тут, попивая пиво с двумя крутыми латиноамериканцами? |
Oh, what's a surfer dude doing splitting a pitcher with two hard-core cholos? |
В 1950-х годах серфингистская прическа для мужчин была популяризирована серферами. |
In the 1950s, a surfing hairstyle for men was popularized by surfers. |
Суэйзи фактически основал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров-каскадеров Дэррика Доэрнера, лучшего серфера с большой волной. |
Swayze actually based aspects of his character after one of his stunt doubles, Darrick Doerner, a top big wave surfer. |
One of the local surfers was wearing a GoPro camera on his helmet. |
|
Когда Парковая банда отбивается от серферов на весельной лодке, трио вызывает подкрепление. |
When the park gang fend off the surfers in a paddle boat, the trio call for reinforcements. |
Кататься на серфе! |
The surfing's gonna be good! |
It was like a skate and surf town. |
|
Серферы посещают множество пляжей на побережье Ла-Либертад и восточной части Сальвадора,находя места для серфинга, которые еще не переполнены. |
Surfers visit many beaches on the coast of La Libertad and the east end of El Salvador, finding surfing spots that are not yet overcrowded. |
Полемика впервые вспыхнула на Supersurf 11, когда во время парада серферов был запущен фейерверк, убивший нескольких серферов. |
Controversy first struck Supersurf 11 when during a parade of the surfers fireworks were set off killing several of the surfers. |
Через минуту или около того успешные серферы добровольно уйдут, возвращаясь в конец очереди, позволяя следующему человеку в очереди возможность. |
After a minute or so, successful surfers will voluntarily drop out returning to the end of the line allowing the next person in line an opportunity. |
Могу я пойти пофлиртовать с сёрферами? |
Can I go flirt with surfers now? |
Эта проблема обычно наблюдается у спортсменов, таких как бегуны или серферы, которые не носят сыпь охранников. |
The issue is commonly seen in athletes, such as runners or surfers who do not wear rash guards. |
Через нее он знакомится с Бодхи, харизматичным лидером банды серферов, состоящей из Роуча, Громмета и Натаниэля. |
Through her, he meets Bodhi, the charismatic leader of a gang of surfers consisting of Roach, Grommet, and Nathanial. |
Взъерошенные светлые волосы серфера были популярны среди молодых людей в Южной Калифорнии. |
The tousled, blond surfer hair was popular for young men in southern California. |
Я не уверен, что все это значит, так кто-нибудь знает причину нападения серферов на иностранцев в Австралии в последнее время? |
I'm not sure what it's all about, so does anyone know the reason for the surfers attacking foreigners in australia lately? |
В 1970-х годах калифорнийские серферы привезли эти рубашки с капюшоном из серфинговых поездок в нижнюю Калифорнию в Мексике. |
In the 1970s, Californian surfers brought these hooded shirts back from surf trips to Baja California in Mexico. |
Каррелл написал для бюллетеня серфинга отчет о серфинге, который использовался серферами по всему миру. |
Carrll wrote for the surfing newsletter The Surf Report, which was used by surfers around the globe. |
Это популярное место для серферов, туристов и экотуристов. |
It is a popular destination for surfers, hikers and ecotourists. |
Когда Парковая банда отбивается от серферов на весельной лодке, трио вызывает подкрепление. |
When the park gang fend off the surfers in a paddle boat, the trio call for reinforcements. |
Дурбанский серфер Джорди Смит выиграл Billabong J-Bay Open 2010 года, что сделало его самым высокоранговым серфером в мире. |
Durban surfer Jordy Smith won the 2010 Billabong J-Bay Open making him the highest ranked surfer in the world. |
Пляжная культура Ипанемы включает в себя серферов и любителей солнечных ванн, которые ежедневно собираются на пляже. |
Ipanema's beach culture includes surfers and sun bathers who gather daily at the beach. |
Подняв руки над этим безобразием, серферы принципиально отказались участвовать в гонках, пока 16-летний Сонни Уильямс из Британии не записался на гонку. |
Up in arms over this outrage, the surfers refused to race on principle until 16-year-old Sonny Williams from Brit-Cit signed up to the race. |
Подобно серферу, я думаю, что-то должно быть поставлено - кто-нибудь видит, что W hat 96T положил, хотя Оберико убрал это? |
Similar to surfer, I think something must be supplied- anyone see w hat 96T put, although Oberiko removed that? |
Черноморские обыкновенные дельфины с кайт-серфером у берегов Сочи. |
Black Sea Common Dolphins with a kite-surfer off Sochi. |
Муниципальный совет Уэверли постановил, что мужчины-серферы должны быть так же хорошо одеты в прибой, как и женщины. |
Yet, the major source of cholesterol appears to be cholesterol that is taken up with circulating lipoproteins. |
Позже он был убит Серебряным Серфером по непосредственной причине. |
He is later killed by the Silver Surfer for immediate cause. |
Серебряный Серфер обнаруживает, что влюбляется в богомола. |
The Silver Surfer finds himself falling in love with Mantis. |
По мере того как он осваивает серфинг, Юта обнаруживает, что его все больше привлекает адреналиновый образ жизни серферов, философия Бодхи и Тайлер. |
As he masters surfing, Utah finds himself increasingly drawn to the surfers' adrenaline-charged lifestyle, Bodhi's philosophies, and Tyler. |
Муниципальный совет Уэверли постановил, что мужчины-серферы должны быть так же хорошо одеты в прибой, как и женщины. |
The Waverley Municipal Council decided that male surf bathers should be as well clothed in the surf as females. |
По мере того как гонка продолжалась, тела падали часто, пока не осталась только горстка серферов, с Чоппером во главе. |
As the race went on, the bodies dropped frequently until there were only a handful of surfers left, with Chopper in the lead. |
Эти предприниматели-серферы распространяют серферскую моду, смешивая свой образ жизни с повседневной одеждой. |
These surfer entrepreneurs proliferate surf fashion by mixing their lifestyles into casual wear. |
После завтрака друзья решают отправиться в гости к серферам Парадайз. |
After breakfast, the friends decide to go visit Surfers Paradise. |
Также известный как чувак, Ганзер и его банда, типичные серферы Малибу, послужили вдохновением для фильма Милиуса большая среда. |
Also known as the Dude, Ganzer and his gang, typical Malibu surfers, served as inspiration as well for Milius's film Big Wednesday. |
Это действительно довольно забавно думать о том, что философское значение голубой волны-это кучка серферов, катающихся на волнах с крашеными до-боксами? |
It's really quite funny to think of what the philosophical meaning of Blue Wave is, a bunch of surfer dudes riding waves with dyed do-boks? |
Его открытое расположение приводит к часто дикой погоде и сильным океанским зыбям, которые привлекают серферов с большими волнами. |
Its exposed location leads to its frequently wild weather and heavy ocean swells, which are an attraction to big-wave surfers. |
Серфер шестидесятых годов был не первым, кто избежал насилия или революционизировал стремление к счастью с помощью полинезийского очарования. |
The Sixties Surfer was not the first to escape violence or revolutionize the pursuit of happiness through Polynesian fascination. |
Все большее количество серферов со всего земного шара приезжают сюда в поисках идеального серфинга и медленного и деревенского ощущения Ломбока. |
Increasing amounts of surfers from around the globe come here seeking out perfect surf and the slow and rustic feel of Lombok. |
