Выяснить, почему вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был о том, чтобы выяснить, - was about to find out
выяснить действительное положение вещей - find what o'clock it is
выяснить, где он - find out where he
выяснить, где они - find out where they
если бы мы могли выяснить, - if we could find out
может выяснить, - could find out if
трудно выяснить, - hard to find out
я просто должен выяснить, - i just have to find out
не выяснить, что - not find out what
Остается выяснить, - remains to be ascertained
Синонимы к выяснить: обнаружить, расследовать, узнать
почему ты не спишь - why don't you sleep
были причиной того, почему - were the reason why
кто ты и почему - who are you and why are
почему защиты - why protect
почему ты выглядишь так грустно - why do you look so sad
что, вероятно, почему - that's probably why
там должна быть причина, почему - there must be a reason why
не объясняет, почему - not explain why
Почему я жив - why am i alive
почему она не могла - why she could not
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
что вы - what do you
зря вы так - you shouldn't be doing that
вы когда - when did you
Важно, что вы держите - important that you keep
Вот почему вы должны - is why you should
к которому вы хотите - to whom you want
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
каждый раз, когда вы нажимаете - every time you press
где вы выбрали - where did you pick
где вы можете даже - where you can even
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Если вы не можете выяснить, почему оплата была отклонена, или не способны самостоятельно решить проблему, свяжитесь с сотрудниками вашего банка. |
If you couldn't figure out why your payment was declined, or if you can't solve the issue, contact your bank. |
We need to establish why Reberty would get involved in this. |
|
Но, как и все вы, мы изо всех сил стараемся выяснить, почему это случилось с мистером Грэем. |
But like all of you, we are trying very hard to figure out why this happened to mr. Gray. |
Why not drive up here and find out? |
|
Он попытался выяснить почему. |
And he tried to figure out why. |
Она хотела выяснить, почему везде горит свет, для какой цели включены все лампы в отделении. |
She'd come over to see what all the lights were on about. What made it necessary to turn on every fixture in the ward? |
Психолог Кевин, выпускник канадского университета Куинс, пытается выяснить, почему такие разумные существа, как мы, в процессе эволюции становимся лишь более религиозными. |
Psychologist Kevin rounding from queen's university in Canada is trying to find out why intelligent creatures like us have evolved to be so hungry for religion. |
Я пришла сюда выяснить, почему ФБР прослушивает спальню моей 12-летней дочери. |
I am here to find out why the FBI bugged my 12-year-old daughter's bedroom. |
Я просто думаю, она лжёт мне и я бы хотела по-тихому выяснить почему. |
I just think she lied to me and I would humbly like to know why. |
Передовая группа главных разведчиков была сформирована в 1964 году и была направлена для обследования ассоциации, чтобы выяснить, почему число членов сокращается. |
The Chief Scouts' Advance Party was formed in 1964 and was sent to survey the association to see why membership numbers were falling. |
Мне 12 лет, и мне нужно выяснить, когда святой Андрей был канонизирован и почему. |
I am 12 years old and i need to find out when St andrew was canonised and why. |
Мы должны выяснить, почему у него жар. |
We need to find out why he's burning up. |
Главный герой пытается выяснить, почему два известных человека намерены устроить дуэль. |
The main character tries to discover why two famous people intend to have a duel. |
Чтобы выяснить, почему он злится и как ему лучше с этим справляться на данном этапе. |
To become more aware of when he's getting angry, and how better he can deal with it, in the moment. |
Почему бы нам не отправиться вместе и все выяснить? |
Why don't we just, um, round-trip together, and we'll figure this thing out? |
Не могли бы вы выяснить, почему Coco Cola внезапно перестала продавать морковный сок Odwalla? |
Could you find out why Coco Cola has suddenly stopped selling Odwalla carrot juice? |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
В исследовании предпринята попытка выяснить, почему в южных штатах США наблюдается более высокий уровень насилия и убийств, чем в их северных аналогах. |
The study attempts to address why the southern USA is more violent, with a higher homicide rate, than its northern counterpart. |
Он попросил переводчиков выяснить, почему он произнес это слово с такой покорностью и болью. |
He asked the interpreters to find out why he said this word with such resignation and agony. |
Меня гложет, что я не могу найти ни одной ниточки, даже чтобы опознать тело Не говоря уже о том, чтобы выяснить, как она умерла или почему |
It galls me that I can find no clue, even to identity, let alone how she died or why. |
Они говорят ему, что это он сгорел в огне, и пытаются выяснить, что он там делал и почему оказался за кулисами. |
They tell him he was the one who burned up in the fire and are trying to figure out what he was doing there and why he was backstage. |
Мы должны выяснить, почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны. |
We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead. |
Спок просыпается, и разум сливается с Маккоем, чтобы выяснить, почему Кирк не приказал его убить. |
Spock awakes and mind melds with McCoy to discover why Kirk did not have him killed. |
ОЭСР также хотела бы выяснить, почему Соединенное Королевство до сих пор не возбудило уголовное преследование с момента включения договора ОЭСР о борьбе со взяточничеством в законодательство Соединенного Королевства. |
The OECD also wished to establish why the UK had yet to bring a prosecution since the incorporation of the OECD's anti-bribery treaty into UK law. |
Нет никакой замены разумному взгляду на ситуацию, чтобы выяснить, почему редактор является или стал нецивилизованным. |
When a member of the Water Committee stated that they had been betrayed by the engineers, Hawksley resigned, but was persuaded to return. |
Одна из них - выяснить, почему люди меня так боятся. |
For one thing, to discover why men fear me as they do. |
После того как Келли оказалась в тупике, Дэн быстро попытался выяснить, почему его целью были Мисси, Элизабет и Джанет. |
After Kellee's blindside, Dan quickly tried to learn why he was targeted by Missy, Elizabeth and Janet. |
Я пытаюсь выяснить, как и почему MV Synetta затонул у берегов Исландии в декабре 1986 года? |
I am trying to find out how and why the MV Synetta sunk off the coast of Iceland in December 1986? |
Я лишь пытаюсь выяснить, почему вокруг меня вьются одни неряхи на данный момент. |
I was just trying to figure out why only sleazy guys are into me right now. |
Виктор в конце концов снова заморожен за попытку выяснить, почему они ускоряются. |
Viktor is eventually frozen again for attempting to investigate why they have been accelerating. |
Мой свадебный планировщик попросил меня выяснить, почему вы не ответили на приглашение на мою шикарную свадьбу. |
My wedding planner asked me to find out why you haven't RSVP'd to my fabulous wedding. |
Хорошо, работай дальше над именами и попробуй выяснить, почему клуб был распущен. |
All right, keep working on the names and see if you can find out why the club was disbanded. |
Чтобы выяснить, почему у вас украли так много ценных произведений искусства, за которые пришлось платить I.Y.S. |
I'm here to figure out why it is you've had so many expensive pieces of art stolen that I.Y.S. has had to pay for. |
Так и не удалось выяснить, почему этой ночью люк пивного погреба был неплотно прикрыт. |
It was never quite clear how it was that the cellar-flap was not securely fastened that night. |
Я уже много лет пытаюсь выяснить, почему и есть ли какая-то биологическая цель в этом изменении. |
I've been trying for years to find out why, and whether there is some biological purpose to this change. |
The rest of you have to figure out who put you here for yourselves. |
|
Нет никакой замены разумному взгляду на ситуацию, чтобы выяснить, почему редактор является или стал нецивилизованным. |
There is no substitute for an intelligent look at a situation to find out why an editor is, or has become, incivil. |
Он пытался выяснить, почему воины напали на Силверстейна, но ему это не удалось. |
Gribardsun also tried to find out from them what had happened to cause them to attack Silverstein, but he failed. |
Поначалу чиновники пытались выяснить, почему судно не выдало сигнал бедствия и почему оно двигалось так близко к побережью. |
Officials were initially trying to determine why the ship did not issue a mayday and why it was navigating so close to the coast. |
Несомненно, они хотят выяснить, почему был уничтожен их корабль-разведчик. |
No doubt coming to investigate why their scout ship was destroyed earlier. |
Я хочу выяснить, почему он никогда не прививался. |
I wanna find out why he was never vaccinated. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
Затем Ван Цзи попросил Гуань Лу выяснить, почему это произошло. |
Wang Ji then asked Guan Lu to find out why. |
У меня тут девушка которая плачет по тебе. потому что она слишком сильно беспокоится и я здесь пытаюсь выяснить почему но я не могу понять о чем стоит беспокоиться. |
I've got a girl out there crying over you because she cares so much, and I'm here trying to figure out why but I can't see what's worth caring about. |
Ханна Райч совершила несколько полетов на модифицированном V-1 Fieseler Reichenberg, когда ее попросили выяснить, почему летчики-испытатели не смогли посадить его и в результате погибли. |
Hanna Reitsch made some flights in the modified V-1 Fieseler Reichenberg when she was asked to find out why test pilots were unable to land it and had died as a result. |
Наконец-то я мог бы узнать этого человека, выяснить, что побудило его и почему его работа впечатлила меня так сильно. |
At last I could get to know this man, discover what motivated him and why his work had impressed me so much. |
Почему мы сами пытаемся это выяснить? |
Why are we trying to figure this out on our own? |
Решив выяснить, почему его стратегия оказалась неудачной, он посоветовался с Паскалем. |
Determined to know why his strategy was unsuccessful, he consulted with Pascal. |
Следует выяснить, почему основной сервер WINS недоступен или изменить параметры WINS на сервере Exchange, чтобы использовать для разрешения имен другой сервер WINS. |
You should troubleshoot why the primary WINS server is not available, or change the WINS settings on the Exchange server to use a different WINS server for name resolution. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
А почему ты ко мне пришла? |
I'm going to cut him into pieces! |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
Вы интересовались, почему Мистер Хайден стал таким резким? |
You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive? |
Я разъяснил ему, почему мне не хочется, чтобы на меня глазели в деревне, и он стал превозносить меня до небес. |
I mentioned my reason for desiring to avoid observation in the village, and he lauded it to the skies. |
Мне надо было кое-что выяснить. |
I've been finding out things. |
He confronts the clerk, trying to figure out who it is that's extorting him. |
|
Признайся, тебе же до смерти хочется выяснить работает ли секретный двойник Евы на Алонсо чтобы привести к падению империю Рамиреза? |
Come on, aren't you dying to find out if Eva's secret twin is working with Alfonso to bring down the Ramirez empire? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выяснить, почему вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выяснить, почему вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выяснить,, почему, вы . Также, к фразе «выяснить, почему вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
