Политическая программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический курс - political policy
политический агитатор - political agitator
острый политический кризис - acute political crisis
политический конфликт - political conflict
военно-политический блок - military-political bloc
консервативно настроенный политический лидер - stuck-in-the-mud political leader
политический противник - political opponent
политический подтекст - political implications
политический статус - political status
Йельский политический союз - Yale Political Union
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
компьютерная программа - computer program
комплексная программа - comprehensive program
программа анализа мировых экосистем - program for the analysis of world ecosystems
программа аттестации метеорологов-консультантов - certification program for consulting meteorologists
Климатическая программа Канады - canadian climate program
программа в относительных адресах - in the relative address of the program
лунная программа китая - Chinese Lunar Exploration Program
программа клинических исследований - clinical trials program
программа на языке ассемблера - assembly language program
программа страхования на время поездок - tour protection plan
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Ни одна французская политическая партия даже не упомянула Эльзас-Лотарингию в своей программе. |
No French political party even mentioned Alsace-Lorraine any more on its program. |
С тех пор как он стал президентом, комментаторы обычно характеризовали его политическую программу как социально консервативную. |
Since he became president, commentators have generally characterized his policy agenda as socially conservative. |
Они включают в себя политические, культурные и экономические программы, некоторые из которых осуществляются совместно. |
They included political, cultural and economic formulas, some of which worked in tandem. |
Он выступает против формальных организаций, таких как профсоюзы и Федерации, которые основаны на политической программе и периодических конгрессах. |
Rival producers of the local currency, including autonomous regional entities such as the Somaliland territory, subsequently emerged. |
Такие компьютерные программы помогают руководителям получать представление о влиянии соответствующих политических мер. |
Such computer-based programmes help leaders to become aware of the impact of relevant policy interventions. |
Гипотеза о том, что фильм не вписывается в программу по политическим причинам, просто абсурдна. |
The hypothesis that the film does not fit into the program for political reasons is simply absurd. |
Фильм рассказывает о жизни американского программиста, писателя, политического организатора и интернет-активиста Аарона Шварца. |
The film depicts the life of American computer programmer, writer, political organizer, and Internet activist Aaron Swartz. |
Премия за лучшую общественно-политическую программу. В номинации. |
And now, for best public affairs program, the nominees are. |
Они участвовали в основных ролях пехоты, а также в разведывательных программах и политических кампаниях. |
They participated in basic infantry roles, but also in intelligence programs and political campaigning. |
Правительство Кима также, судя по всему, пришло к выводу, что ему не нужно отказываться от своей ядерной программы, чтобы получить все уступки, которые политические «голуби» готовы предложить. |
Kim’s government also appears to have concluded that it doesn’t have to give up its nuclear program to get all the concessions that policy doves are willing to offer. |
«Существует все еще слишком много неопределенности в отношении программы МВФ и политических рисков, чтобы говорить о выпуске новых долговых обязательств в Украине», как предусматривает программа помощи, добавил он. |
“There’s still too much uncertainty about the IMF program and political risk to talk about Ukraine issuing new debt” as the aid program envisioned, he said. |
Искаженная политическая система Америки дает богатым все, что они хотят, в форме снижения налогов, в то время как программы для бедных сокращаются. |
America's distorted political system gives the rich everything they want in the form of tax cuts, while slashing programs for the poor. |
Для поддержки своих программ Гамильтон создал новую политическую партию – первую в мире, основанную на избирателях, - Федералистскую партию. |
To support his programs Hamilton created a new political party – the first in the world based on voters – the Federalist Party. |
ПНА была объединена религиозными лозунгами и правой политической программой. |
The PNA was united behind religious slogans and a right-wing political agenda. |
Весьма рисковое дельце, мне кажется, что президент Клинтон назначил свою жену главной в какой-то большой политической программке. |
It's fairly risky business what President Clinton did, to put his wife in charge of some big policy program. |
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года. |
The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995. |
Обеспечить политическое влияние, разрабатывать программы и принимать законы, имеющие особое значение для улучшения положения женщин. |
Provide political influence, programs and legislation that is essential for gender. |
Палестинская исламистская политическая организация ХАМАС опубликовала в 2017 году политическую программу, направленную на ослабление своей позиции в отношении Израиля. |
The Palestinian Islamist political organization, Hamas published a political program in 2017 intended to ease its position on Israel. |
В результате вся программа была политически взрывоопасной на протяжении всей беременности,вызывая непрерывный поток новостей. |
The entire program was politically explosive throughout its gestation as a result, causing a continual stream of news stories. |
Таким образом, ИТТ дает более низкую оценку воздействия, но, возможно, имеет большую политическую значимость, чем тот при анализе добровольных программ. |
ITT therefore provides a lower-bound estimate of impact, but is arguably of greater policy relevance than TOT in the analysis of voluntary programs. |
Во многих странах Западной Европы была укреплена связь между отдельными политическими инструментами, были приняты новые инструменты и разработаны комплексные программы управления. |
Many countries in Western Europe have strengthened the linkages between individual policy instruments, introduced new ones and created integrated management programmes. |
Его политическая программа призывает к тому, чтобы Китай стал более сплоченным и уверенным в своей собственной системе ценностей и политической структуре. |
His political program calls for a China more united and confident of its own value system and political structure. |
для выставки на Южном берегу был сделан акцент на музыке и поэзии, но был отклонен на том основании, что он был слишком политически пристрастен для художественной программы. |
focussed on music and poetry was made for The South Bank Show but was rejected on the grounds that it was too politically partial for an arts programme. |
Еще одна программа RT America, рассчитанная на молодое поколение, — это Redacted Tonight, политическая сатира в исполнении комика Ли Кемпа (Lee Camp). |
The second millennial-oriented show on RT America is “Redacted Tonight,” a satirical news program hosted by political comedian Lee Camp. |
Как представляется, многими из отколовшихся от основных движений вооруженными группировками движут прежде всего личные корыстные интересы, при этом у них отсутствует связная политическая программа. |
Many armed splinter groups appear to be motivated primarily by opportunistic private interests without following coherent political agendas. |
Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав. |
His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights. |
Согласно этой программе, все подобные назначения были основаны на заслугах, а не на политическом влиянии. |
Under this program, all such appointments were based on merit, rather than political influence. |
Еще одна проблема - это отсутствие политической воли и отсутствие финансирования для поддержки программ мелиорации земель и борьбы с опустыниванием. |
Another issue is a lack of political will, and lack of funding to support land reclamation and anti-desertification programs. |
Чиканы, отделившиеся от движения чикано, начали рисовать свои собственные политические программы и начали подвергать сомнению свои традиционные женские роли. |
” Chicanas separated from the Chicano movement began drawing their own political agendas, and started to question their traditional female roles. |
Столлман написал много эссе о свободе программного обеспечения и был откровенным политическим агитатором движения за свободное программное обеспечение с начала 1990-х годов. |
Stallman has written many essays on software freedom, and has been an outspoken political campaigner for the free software movement since the early 1990s. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
Некоторые политические комментаторы утверждают, что предвыборная программа Берлускони соответствовала плану Р2. |
Some political commentators claim that Berlusconi's electoral programme followed the P2 plan. |
Почему ты не заполнила номинацию на лучшую общественно-политическую программу? |
How come you haven't filled in best public affairs program? |
Он выступает против формальных организаций, таких как профсоюзы и Федерации, которые основаны на политической программе и периодических конгрессах. |
It opposes formal organizations such as labor unions and federations that are based on a political programme and periodic congresses. |
Чтобы маятник качнулся в обратном направлении, политическим силам левого крыла и центристам необходимо будет предложить свою собственную программу, способную объединить граждан, однако пока им не удается этого сделать. |
To swing the pendulum back, the leftist and centrist political forces would need to put forward a unifying agenda of their own, and so far, it has eluded them. |
В этой программе он обсуждает кулинарную историю Франции в связи с ее политической и социальной историей. |
In this programme, he discusses the culinary history of France in relation to its political and social history. |
Я не потерплю, чтобы те из подобных политических программ действовали согласованно, чтобы еще раз в одностороннем порядке навязать свою позицию в этой статье. |
I will not accept those of similar political agendas acting in concert to once again unilaterally impose their POV into the article. |
Такие ярлыки также широко используются на политической площадке, чтобы сформировать определенные идеи и черты для конкретных ярлыков для политических программ. |
Such labels are also commonly used in the political playground to frame certain ideas and traits to specific labels for political agendas. |
Помимо своих регулярных программ, MTV имеет долгую историю продвижения социальной, политической и экологической активности среди молодежи. |
In addition to its regular programming, MTV has a long history of promoting social, political, and environmental activism in young people. |
Однако у этих трех партий нет единой политической и экономической программы кроме сопротивления Януковичу и отказа от налаживания более тесных связей с Россией. |
Yet these three groups do not share a common political or economic program other than opposition to Yanukovych and a rejection of closer ties with Russia. |
В настоящее время осуществляется ряд программ, направленных на активизацию участия женщин в политической жизни. |
Various programmes were currently being implemented to increase women's political participation. |
Они включили в программу уличную живопись и политическую живопись, как профилирующий предмет. |
They've got a street art program and a political art major. |
Другой важной мерой является устранение существующего дисбаланса в программе по гражданским и политическим правам. |
Another important measure should aim to redress the current unbalanced emphasis in the programme on civil and political rights. |
Идет тестирование региональные вопросов для включения в его политическую программу, а также создание локального списка тем, которых он должен избегать. |
We're testing regional issues for inclusion in his current platform as well as generating a statewide sector-specific list of topics he should avoid. |
Общественность часто становится мишенью, особенно в том, что касается политических программ, поскольку ее голос необходим для дальнейшего развития дела. |
The public is often targeted especially in regard to political agendas as their vote is necessary in order to further the progression of the cause. |
Следует отметить, что неспособность Америки играть роль лидера усугубляется отсутствием положительной и «умеренной» суннитской политической программы. |
In this case, it must be said that America’s lack of leadership is compounded by the absence of a positive “moderate” Sunni agenda in the region. |
Другими словами, секрет победы Меркель на выборах заключался в том, чтобы обеспечить большинство голосов в пользу правоцентристов для того, чтобы придерживаться, в большей или меньшей мере, левоцентристской политической программы. |
In other words, the secret of Merkel's election victory was to secure a majority for the center-right in order to pursue, more or less, a center-left policy agenda. |
Единственная спортивная программа дивизиона I в пределах политической границы Далласа - это бейсбольная команда патриотов баптистского университета Далласа. |
The only Division I sports program within the Dallas political boundary is the Dallas Baptist University Patriots baseball team. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Политическая нестабильность и реалии колониальной жизни также сыграли свою роль в принятии решения о прекращении образовательных программ. |
The political instability and realities of colonial life also played a role in the decision to halt the education programs. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая. |
Way back about nineteen-twenty there was a Klan, but it was a political organization more than anything. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Он писал различные политические и юмористические книги. |
He wrote various political and humorous books. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, программа . Также, к фразе «политическая программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
