Полностью исключена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью определенный автомат - completely specified automaton
пакистан полностью - pakistan completely
ее мандат полностью - its mandate fully
полностью остановлено - completely halted
полностью мобильным - fully mobile
полностью погружен - completely submerged
полностью оплаченный лицензии - fully paid-up license
полностью эквивалентно - is fully equivalent to
полностью частной - fully private
полностью разрушены - totally wrecked
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
в виде исключения - as an exception
за исключением случаев, предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
городское исключение - urban exclusion
исключение из голосования - exclusion from voting
исключение из принципа - exception to the principle
за исключением того, как это предусмотрено в подразделе - except as provided in subsection
за исключением, если это - except if it is
предупреждения исключений - exception alerts
правило об исключении показаний с чужих слов - rule against hearsay
предложение об исключении - proposal to remove
Синонимы к исключена: выгоняемый, отчисляемый, вышибаемый, выключаемый, устраняемый
17-дюймовая модель была полностью исключена из модельного ряда. |
The 17-inch model was completely removed from the lineup. |
С другой стороны, самый сложный объект будет полностью имитировать производственный объект с полной логикой, исключениями и т. д. |
On the other side of the spectrum, the most complex object will fully simulate a production object with complete logic, exceptions, etc. |
Местные жители называют его яки или волаи, его кожа и безволосое лицо, за исключением некоторых белых волос в области плеч, полностью черные как смоль. |
Locally known as yaki or wolai, its skin and hairless face is, with the exception of some white hair in the shoulder range, entirely jet black. |
Я полностью согласна со всем, что здесь происходит, за исключением одного. |
I am in full agreement with everything that's being done here, except for one point. I didn't think we should be allowed to get away with that point. |
Растяжение и масштабирование по поверхности текстур практически полностью исключено. |
Texture stretching and scaling on surfaces is removed almost completely. |
Дворец был полностью разрушен, за исключением павильона де Флор. |
The palace was entirely destroyed, with the exception of Pavilion de Flore. |
Опции видеокарты полностью переключились на AMD, за исключением стандартной встроенной карты Nvidia в базовой модели меньшего размера. |
Video card options entirely switched to AMD, save for the standard onboard Nvidia card in the base smaller model. |
Поскольку он не мог быть полностью исключен из школьной системы округа Бровард, его перевели в другое место. |
As he could not be expelled from the Broward County School system completely, he was transferred to alternate placement. |
Четверо выйдут в плей-офф, причем максимум трое смогут пройти квалификацию, в то время как Азербайджан был полностью исключен после отборочного группового этапа. |
Four will enter the play-offs, with a maximum of three being able to qualify, while Azerbaijan were entirely eliminated following the qualifying group stage. |
Хотя эта программа была полностью исключена из бюджета на 2014 финансовый год, Служба по-прежнему рассматривала тренера в качестве приоритета. |
Although the program was left out of the FY 2014 budget entirely, the service still viewed the trainer as a priority. |
За исключением случаев размножения, его среда обитания полностью морская, и он будет кормиться от краев антарктического пакового льда примерно до 40°С. |
Except when breeding, its habitat is entirely marine, and it will forage from the edges of the Antarctic pack-ice to about 40°S. |
Исключение составляет полностью Буферизованный DIMM, который, несмотря на тщательную разработку для минимизации эффекта, был подвергнут критике за более высокую задержку. |
An exception is the Fully Buffered DIMM which, despite being carefully designed to minimize the effect, has been criticized for its higher latency. |
За исключением деревни Литтл-Будворт, приход полностью сельский, и это отражено в его перечисленных зданиях. |
Other than the village of Little Budworth, the parish is completely rural, and this is reflected in its listed buildings. |
В этот период центр подросткового мозга полностью созревает, за исключением пока ещё незрелой лобной доли. |
Now, the central fact of the adolescent brain is all of it is going full blast except the frontal cortex, which is still half-baked. |
Серебро было полностью уничтожено в 1947 году, за исключением монет Маунди, которые вернулись к составу серебра до 1920 года на 92,5%. |
Silver was eliminated altogether in 1947, except for Maundy coinage, which returned to the pre-1920 92.5% silver composition. |
Если в вашем приложении также используется «Вход через Facebook», вы можете быть уверены, что конфликты с внутренними ID Facebook для приложений полностью исключены. |
If you also use Facebook Login for your app, you can be sure that there will never be a conflict with Facebook's app-scoped IDs. |
Даже полностью инертные газы, такие как аргон, могут иметь такой эффект, если кислород в значительной степени исключен. |
Even completely inert gases, such as argon, can have this effect if oxygen is largely excluded. |
Метопы Парфенона в значительной степени утратили свои полностью округлые элементы, за исключением головок, демонстрирующих преимущества рельефа с точки зрения долговечности. |
The metopes of the Parthenon have largely lost their fully rounded elements, except for heads, showing the advantages of relief in terms of durability. |
С точки зрения критериев, по которым следует объективно оценивать материал, эта статья не заслуживает сохранения и должна быть исключена полностью. |
By the criteria by which material should be objectively judged, this article does not merit retention, and should be deleted in its entirety. |
В 1920 году Darracq был полностью исключен из Talbot-Darracq. |
In 1920 Darracq was dropped altogether from Talbot-Darracq. |
Доступ посторонних к папе был полностью исключен. |
Access to the Pope by an outsider is utterly impossible. |
Это было полностью записано в Китее, за исключением сведения. |
It was completely recorded in Kitee, except for the mix. |
Гамаки в Ки-Уэсте были полностью уничтожены, за исключением одного крошечного участка в парке Литтл-Хамака в соленых прудах Ки-Уэста. |
Hammocks in Key West have been completely obliterated with the exception of one tiny patch at Little Hamaca Park in the Key West salt ponds. |
В целом это не повлияло на поток статьи, за исключением подписи к спутниковой фотографии, которая теперь не является полностью описательной. |
On the whole it has not affected the flow of the article, apart from the caption for the satellite photo which is now not fully descriptive. |
Означает ли это, что нынешнее руководящее положение не имеет консенсуса и должно быть полностью исключено? |
Does this mean that the current guideline has no consensus and should be removed entirely? |
Большинство из девяти озер почти полностью окружены скалами, за исключением озера Леа и ленивой лагуны. |
Most of the nine lakes are almost completely surrounded by cliffs, with the notable exceptions being Lea Lake and Lazy Lagoon. |
Огнестрельное оружие в Эритрее полностью запрещено для гражданского использования без исключений. |
Firearms in Eritrea are completely prohibited for civilian use without exceptions. |
Международные сайты компании полностью принадлежат Yahoo, за исключением ее японских и китайских сайтов. |
The company's international sites are wholly owned by Yahoo, with the exception of its Japan and China sites. |
Птица полностью темно-коричневая, за исключением изменчивого белого пятна у основания клюва, которое является черным. |
The bird is completely dark brown except for a variable patch of white near the base of the bill, which is black. |
Гитара отличается от оригинала своей полностью Кленовой конструкцией и естественной отделкой, за исключением задней части, которая отделана золотом. |
The guitar differs from the original in its all-maple construction and natural finish except for the back which is gold finished. |
Это неизбежно, что все люди будут изучать первый язык и за редким исключением, они будут полностью успешны. |
It is inevitable that all people will learn a first language and with few exceptions, they will be fully successful. |
За исключением крайних случаев, списанное транспортное средство не будет полностью бесполезным. |
Except in extreme circumstances, a vehicle that has been written off will not be completely worthless. |
К этому моменту они были почти полностью исключены из национального дискурса по этому вопросу. |
By this point, they had been excluded almost entirely from national discourse on the subject. |
Эта модель была полностью импортирована из Японии, за исключением передней решетки радиатора, переднего бампера и заднего бампера, которые производятся и устанавливаются в Малайзии. |
This model was fully imported from Japan, except for the front grille, front bumper and rear bumper which are manufactured and fitted in Malaysia. |
Трек смеха не был широко использован в каждом эпизоде; к третьему сезону он был полностью исключен из серии. |
The laugh track was not extensively used in each episode; by the third season, it was eliminated completely from the series. |
То же самое было верно и в 1980 году, за исключением того, что дерево было полностью освещено в течение 417 секунд, по одной секунде за каждый день, когда заложники находились в плену. |
The same was true in 1980, except the tree was fully lit for 417 seconds, one second for each day the hostages had been in captivity. |
В то время производство было полностью британским, за исключением двигателей, импортированных из Франции. |
At that time production was entirely British made except for the engines imported from France. |
Both jam sessions were omitted from the film entirely. |
|
Однако только в 1987 году в DSM-III-R он был полностью исключен как психическое расстройство. |
However, it was not until 1987 in DSM-III-R that it was entirely dropped as a mental disorder. |
Я думаю, что это предложение было бы более ясным, если бы термин последний из которых был полностью исключен. |
I think the sentence would be clearer if the term 'the latter of which' was removed entirely. |
Учитывая, что у ITNR есть много ежегодных событий, я удивляюсь, почему поп-культурные вещи полностью исключены. |
Considering ITNR has many yearly events listed, I wonder how come pop-culture things are completely excluded. |
Поэтому пустота преподается для того, чтобы полностью успокоить всю дискурсивность без исключения. |
Therefore, emptiness is taught in order to completely pacify all discursiveness without exception. |
До сих пор все экспериментальные данные указывают на ошибочность принципа Маха, но он не был полностью исключен. |
So far, all the experimental evidence points to Mach's principle being wrong, but it has not entirely been ruled out. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Одним из основных отличий 4G от 3G в технологическом отношении было исключение коммутации каналов, а не использование полностью IP-сети. |
One of the main ways in which 4G differed technologically from 3G was in its elimination of circuit switching, instead employing an all-IP network. |
Позже Konami не подтвердила и не опровергла тот факт, что Глава 3 была полностью исключена из основной игры. |
Konami later neither confirmed nor denied that Chapter 3 had been fully cut from the main game. |
Согласно отчету о вскрытии, тело хабе было найдено полностью одетым, за исключением одного ботинка, лежащего рядом. |
According to the autopsy report, Habe's body was found fully clothed, with the exception of one shoe lying nearby. |
В настоящее время AWE является полностью принадлежащей дочерней компанией Mitsui & Co., Ltd и был исключен из списка ASX. |
AWE is now a wholly owned subsidiary of Mitsui & Co., Ltd and has been delisted from the ASX. |
Все объекты недвижимости полностью принадлежат компании MGM Resorts International, за исключением указанных случаев. |
All properties are wholly owned by MGM Resorts International except where indicated. |
На работе, или вне её, без всяких исключений, ваше поведение должно стать полностью безукоризненным. |
On or off duty, without exception, you will behave with complete propriety. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств. |
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness. |
Честно говоря, это не полностью ее идея. |
In fairness, it wasn't completely her idea. |
Лед позади нас трещал; его с силой гнало к северу; подул западный ветер, и 11-го числа проход на юг полностью освободился ото льда. |
The ice cracked behind us and was driven with force towards the north; a breeze sprang from the west, and on the 11th the passage towards the south became perfectly free. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью исключена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью исключена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, исключена . Также, к фразе «полностью исключена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
