Полутон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| semitone | полутон | ||
| halftone | полутон, автотипия | ||
| undertone | оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл | ||
| undertint | полутон | ||
| half-light | полутьма, сумерки, полутон | ||
полутон, автотипия, оттенок, подтекст, скрытый смысл, полутьма, сумерки
Полутон Единица измерения музыкальных интервалов — наименьшее расстояние между звуками по высоте.
An equal-tempered semitone can also be subdivided further into 100 cents. |
|
Это достигается путем поднятия третьей части ожидаемой минорной триады на полутон, чтобы создать главную триаду, как форму разрешения. |
This is achieved by raising the third of the expected minor triad by a semitone to create a major triad, as a form of resolution. |
В английской традиции эти три отверстия играют те же ноты, что и нижние три отверстия жестяного свистка, или тон, тон, полутон. |
In the English tradition, these three holes play the same notes as the bottom three holes of a tin whistle, or tone, tone, semitone. |
Очень немногие современные игроки владеют бас-кларнетом В а; поэтому эти партии играют на инструменте B♭, транспонируя их вниз на полутон. |
Very few modern players own a bass clarinet in A; these parts are therefore played on the B♭ instrument, transposing them down a semitone. |
Это создает линейное звуковое пространство, в котором Октава охватывает 12 полутонов, где каждый полутон-расстояние между соседними клавишами фортепианной клавиатуры. |
This creates a linear pitch space in which an octave spans 12 semitones, where each semitone is the distance between adjacent keys of the piano keyboard. |
Расстояние в этом пространстве соответствует расстоянию между музыкальными звуками в равновременной гамме; 2 полутона-это целый Шаг, 1 полутон-это полшага. |
Distance in this space corresponds to musical pitch distance in an equal-tempered scale; 2 semitones being a whole step, 1 semitone being a half step. |
Вроде лишь полутон но порой в жизни, если делаешь неправильный выбор, это тоже всего лишь полутон. |
But sometimes in life, if you make the wrong choices, it's just a semitone out! |
Он весил более полутонны. был ли путь прегражден или нет. |
250 pounds- a grizzly king... accustomed to going where he wanted to go... whether the way was barred or not. |
На огромной цепи из золотого сплава висела полутонная люстра, высеченная из цельного алмаза. |
A chandelier made from a single carved diamond, weighing half a ton, hung from a huge gold alloy chain. |
Основное слово в египетском языке, аналогичное семитскому и берберскому, представляет собой трилитеральный или билитеральный корень согласных и полутонов. |
The basic word in Egyptian, similar to Semitic and Berber, is a triliteral or biliteral root of consonants and semiconsonants. |
Размывание аналогично технике полутонов, используемой в печати. |
Dithering is analogous to the halftone technique used in printing. |
Хотя это менее распространено в современной печатной печати, можно печатать полутоновые фотографии с помощью фотополимерных пластин. |
While less common in contemporary letterpress printing, it is possible to print halftone photographs, via photopolymer plates. |
Минорная тональность начинается на три полутона ниже своего относительного мажора; например, минор - это три полутона ниже своего относительного до мажора. |
The minor key starts three semitones below its relative major; for example, A minor is three semitones below its relative, C major. |
Айвз обратил свое внимание на полутоновые процессы в конце 1870-х годов. |
Ives turned his attention to halftone processes in the late 1870s. |
Что касается звука, то увеличение скорости на ≈4% повышает высоту тона на 0,7 полутона, что опять же обычно не замечается. |
As for audio, the ≈4% increase in speed raises the pitch by 0.7 of a semitone, which again typically is not noticed. |
Когда Иванов прибегал к тем же доводам, что и Глеткин, в его голосе отзвуком ушедшего мира -слышались живые и мягкие полутона. |
When Ivanov had used the same arguments, there was yet an undertone in his voice left by the past by the remembrance of a world which had vanished. |
Кроме того, ноты, не имеющие общего звучания, отличаются только полутоном. |
Furthermore, the notes not held in common differ by only a semitone. |
Модели теперь были 1500 полутонными, 2500 трех четвертьтонными и 3500 двухколесными заднеприводными однотонными как с 2-м, так и с 4-м приводом. |
Models were now the 1500 half-ton, 2500 three-quarter-ton, and 3500 dual-rear-wheel one-ton in both 2- and 4-wheel drive. |
Christian undertones, religious, all that good stuff... |
|
Эллис решил основать свои меры на сотой части полутона, 1200√2, по предложению Роберта Холфорда Макдауэлла Босанке. |
Ellis chose to base his measures on the hundredth part of a semitone, 1200√2, at Robert Holford Macdowell Bosanquet's suggestion. |
В конце 1960-х годов такая машина была бы размером почти с два стола и весила бы около полутонны. |
In the late 1960s such a machine would have been nearly as large as two desks and would have weighed about half a ton. |
В башне звенят двенадцать колоколов плюс три полутона и не раскачивающийся Бурдон. |
The tower has a ring of twelve bells plus three semitone bells and a non-swinging bourdon. |
После того, как он был на рынке более десяти лет, он имеет около 17% полноразмерного рынка полутонн. |
After being on the market for more than a decade, it has about 17% of the full-size half-ton market. |
Cornemuse du centre-это хроматический инструмент, на большинстве современных инструментов можно играть все полутона гаммы. |
The cornemuse du centre is a chromatic instrument, on most modern instruments all semitones of the scale can be played. |
Существует целый ряд моделей легких Силверадов и Сьерр, в том числе полутонные, SS и гибридные. |
There are a number of models of light-duty Silverados and Sierras, including the half-ton, SS, and Hybrid. |
Для создания полутонов или иллюзии формы и объема можно использовать традиционные методы работы с пером и чернилами, такие как штриховка и перекрестная штриховка. |
Traditional pen-and-ink techniques such as stippling and cross-hatching can be used to create half-tones or the illusion of form and volume. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Термины полутонна и три четверти тонны являются пережитками того времени, когда это число относилось к максимальной грузоподъемности по весу. |
The terms half-ton and three-quarter-ton are remnants from a time when the number referred to the maximum cargo capacity by weight. |
В 1928 году он был первым, кто передавал человеческие лица в полутонах по телевидению, оказав влияние на более поздние работы Владимира Константиновича Зворыкина. |
In 1928, he was the first to transmit human faces in half-tones on television, influencing the later work of Vladimir K. Zworykin. |
Отряд поднял Клитвуд, полутонную исследовательскую лодку, по крутым склонам горы и спустил ее к озеру. |
The party carried the Cleetwood, a half-ton survey boat, up the steep slopes of the mountain then lowered it to the lake. |
В 1925 году Ford последовал за моделью T, основанной на стальном корпусе, полутонной с регулируемой задней дверью и мощными задними пружинами. |
In 1925, Ford followed up with a Model T-based, steel-bodied, half-ton with an adjustable tailgate and heavy-duty rear springs. |
В 2004 году органы власти Мьянмы изъяли в штате Мон более полутоны героина, который перевозили на лодке. |
In 2004, the authorities in Myanmar seized in the State of Mon more than half a ton of heroin that was being transported by boat. |
Например, в преобразовании R один голос движется целым шагом; в преобразовании N или S два голоса движутся полутоном. |
For example, in the R transformation, a single voice moves by whole step; in the N or S transformation, two voices move by semitone. |
Таким образом, экспоненциальная центовая шкала может быть точно аппроксимирована кусочно-линейной функцией, которая численно верна в полутонах. |
Small animals such as various squirrels often perch or roost on nurse logs, adding to the litter by food debris and scat. |
Точно так же, как Форд, Додж использовал 150 для обозначения полутонного грузовика, 250 для трехчетвертного грузовика и 350 для однотонного грузовика. |
Just like Ford, Dodge used 150 to indicate a half-ton truck, 250 for a three-quarter-ton truck, and 350 for a one-ton truck. |
Это предполагает, что скрипач кладет палец вниз на ноту и играет другую ноту, при этом палец только слегка касается струны 5 полутонов выше. |
This involves the violinist placing their finger down on the note and playing another note, with the finger only just touching the string 5 semitones above. |
1979 год был последним годом, когда двигатель 460 был доступен в полутонном грузовике. |
1979 was the last year that the 460 engine was available in a half ton truck. |
GM предлагала 2-режимную гибридную систему в 2008-2013 годах Chevrolet Tahoe/GMC Yukon/Cadillac Escalade,а в 2009-2013 годах-полутонные пикапы GM 1/2. |
GM offered the 2-mode hybrid system in the 2008–2013 Chevrolet Tahoe/GMC Yukon/Cadillac Escalade, and 2009–2013 GM 1/2 half-ton pickups. |
Некоторые из них имеют полутоновую ведущую ноту в нижней части инструмента, другие дают целую тональную ведущую ноту. |
Some have a semi-tone leading note at the bottom of the instrument, others give a whole tone leading note. |
Каждая струна понижается на целый тон или два полутона, что приводит к D-G-C-F-A-D. |
Each string is lowered by a whole tone or two semitones resulting in D-G-C-F-A-D. |
Таким образом, экспоненциальная центовая шкала может быть точно аппроксимирована кусочно-линейной функцией, которая численно верна в полутонах. |
The exponential cent scale can therefore be accurately approximated as a piecewise linear function that is numerically correct at semitones. |
Тени были сплошь черные, без полутонов, открытые места - сплошь белые, без примеси других красок. |
The shadows were black without shading and the open places white without color. |
Начиная с середины 1970-х годов, композиторский стиль Пендерецкого изменился, и его Первый скрипичный концерт сосредоточился на полутоне и Тритоне. |
Beginning in the mid-1970s, Penderecki's composing style changed, with his first violin concerto focusing on the semitone and the tritone. |
Двенадцатитоновый равный темперамент делит октаву на 12 полутонов по 100 центов каждый. |
Twelve-tone equal temperament divides the octave into 12 semitones of 100 cents each. |
Это было прямо по моей аллее, поэтому я вытащил ссылку и действительно пошел в город, делая очень хорошее полутоновое illo. |
This was right up my alley, so I pulled the reference and really went to town, doing a very nice half-tone illo. |
Each cent is 1⁄100 semitone or 1⁄1200 octave. |
|
Они спасли баллон сжатого воздуха высокого давления весом около полутонны, чтобы узнать больше о природе взрыва. |
They salvaged a high-pressure compressed air cylinder weighing about half a ton, to learn more about the nature of the explosion. |
В этот момент пластинка, как говорят, несет около 50% полутона. |
At this point, the plate is said to carry about a 50% halftone. |
Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения. |
The computer matches half tones, gray tones, densities. |
Она украшает свое пение вибрато визгами и трелями-быстрыми чередованиями между двумя соседними нотами, обычно полутонами или тонами друг от друга. |
She ornaments her singing with vibrato yelps and trills—rapid alternations between two adjacent notes, usually a semitone or tone apart. |
Оба используют ложные голосовые складки для создания полутона. |
Both make use of the false vocal folds to create an undertone. |
- цветочный полутон - floral undertone
- ход на полутон - semitone step
- линейный горизонтальный полутон - horizontal line halftone
- некомпьютерный полутон - traditional halftone
- темперированный полутон - semitone on the equally tempered scale
