Получают и обрабатывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
студенты получают - students obtain
я не получаю гораздо - i don't get out much
получают пособие - are on welfare
получают довольно хорошо - are getting pretty good at
они получают прочь с убийством - they get away with murder
что же я получаю - what did i get
не получают никакого образования - receive no education
Я получаю некоторые - i am getting some
Я получаю слишком стар для - am getting too old for
они получают собирается - they get going
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
его и т.п. - him, and so on.
целоваться и обниматься - kissing and hugging
предложение руки и сердца - marriage proposal
петух и бык - cock and bull
мертвых и раненых - dead and injured
моча и уксус - piss and vinegar
вырезать и сушить - cut and dry
как и положено - as befits
и близко не - nowhere near
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обрабатываемое изделие - workpiece
в обрабатывающей промышленности - in the manufacturing industry
обрабатывающие допуски - machining tolerances
тщательно обрабатывается - carefully processed
персональные данные будут обрабатываться - personal data will be treated
медленно обрабатывать - slowly process
обрабатываются оперативно - handled expeditiously
обрабатываемая поверхность - surface to be treated
обрабатываются так же, - are treated the same
обрабатываются правильно - are processed correctly
Первичные сенсорные области коры головного мозга получают и обрабатывают зрительную, слуховую, соматосенсорную, вкусовую и обонятельную информацию. |
The primary sensory areas of the cerebral cortex receive and process visual, auditory, somatosensory, gustatory, and olfactory information. |
Сенсорные области - это кортикальные области, которые получают и обрабатывают информацию от органов чувств. |
The sensory areas are the cortical areas that receive and process information from the senses. |
В редких случаях поля обрабатывают измельченным минералом, но чаще всего более растворимые соли получают путем химической обработки фосфатных минералов. |
In rare cases, fields are treated with the crushed mineral, but most often more soluble salts are produced by chemical treatment of phosphate minerals. |
Эти сенсорные области получают и обрабатывают информацию от органов чувств. |
These sensory areas receive and process information from the senses. |
Это означает, что американские организации получают более чем вчетверо больший вес, чем другие организации. |
This means that US organizations are being given more than four times the weight of other organizations. |
Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки. |
In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Дети чувствуют себя в абсолютной безопасности в своих семьях, где получают строгое и разумное воспитание. |
These children, if it is significant, are almost uniformly secure in their families, sturdy, outspoken and self-reliant. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
Сотрудники министерства получают дополнительную профессиональную подготовку как на рабочем месте, так и за границей. |
The staff in the Ministry are receiving additional training both on the job and abroad. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
LanGrabber принимает и обрабатывает трафик, проходящий через сетевую карту, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск. |
It accepts LAN/WLAN downloads and saves information onto a hard disk. LanGrabber can save YouTube and other services video to your hard disk by one click. |
Теория игр сообщает нам, что индивиды, преследующие собственные корыстные цели, получают от своей беспринципности больший выигрыш. |
What game theory tells us is that self-interested individuals derive a greater payoff for opportunism. |
Благодаря ему российский спецназ и пехота получают преимущество в огневом бою. |
This could give Russian special forces and infantry an edge in firefights. |
Наша Политика применяется ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, которые получают доступ к Сервису («Пользователи»). |
Our Policy applies to all visitors, users, and others who access the Service (Users). |
Я не знал, что рестораны получают скидку за утилизацию. |
I didn't know restaurants got rebates for recycling |
He is always given good mounts and they carry less weight. |
|
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
Команда Нового Орлеана обрабатывает вещи, найденные в квартире Луки. |
Um, the NOLA team processed the items found in Luca's apartment. |
Wait, so you're not processing whole files, just the changes? |
|
Dan Conway farms the place, but he never tore it down. |
|
How do they gain knowledge of their people? |
|
Эти парни складывают дважды два и получают пять. |
Those guys have a way of adding two and two And coming up with five. |
Как они вообще получают разрешение проводить испытания сразу на людях? |
How'd they get permission to go straight to human trial? |
Мы могли обрабатывать его так, как не могли себе позволить сделать раньше на пленке. |
We could manipulate it in ways we never could've done on tape before. |
TNETS также является крупнейшим бюро по обслуживанию деклараций, обрабатывающим более 1,2 миллиона деклараций Tradenet в год с торговой стоимостью более 100 миллиардов долларов США. |
TNETS is also the largest declaration service bureau processing more than 1.2 million Tradenet declarations per annum with a trade value of more than SGD100bn. |
Некоторые унаследованные земли не делились, а использовались совместно, например, под пастбища, или же они обрабатывались наследниками поочередно. |
Some inherited land was not divided, but was used in common, for example, for pasture, or it was worked by heirs in rotation. |
Кошельки и аналогичное программное обеспечение технически обрабатывают все биткоины как эквиваленты, устанавливая базовый уровень взаимозаменяемости. |
Wallets and similar software technically handle all bitcoins as equivalent, establishing the basic level of fungibility. |
Однако в России дети получают подарки на Новый Год, Рождество отмечают исключительно христиане и 7 января. |
However, in Russia, children receive presents on New Year's Day, Christmas is solely celebrated by Christians and on January 7. |
Альтернативой может быть только размещение новых строк в конце каждого абзаца, а перенос слов оставить приложению, которое отображает или обрабатывает текст. |
An alternative is to only put newlines at the end of each paragraph, and leave word wrapping up to the application that displays or processes the text. |
Остаток, полученный в этой форме, идеально подходит для повторного использования, так как он имеет более низкую щелочность, дешевле транспортируется и легче обрабатывается. |
Residue produced in this form is ideal for reuse as it has lower alkalinity, is cheaper to transport, and is easier to handle and process. |
Университеты отличаются тем, что получают международную аккредитацию и ориентируются на национальные и международные рейтинги. |
Universities differentiate themselves by gaining international accreditation and focusing on national and international rankings. |
Сотрудник Счетной палаты получает и обрабатывает официальные документы, включая внесенные законопроекты и резолюции, поправки и дополнительных соавторов. |
A bill clerk receives and processes official papers including introduced bills and resolutions, amendments and additional co-sponsors. |
Трудящиеся-женщины обычно получают более низкие доходы, чем их коллеги-мужчины, и уровень безработицы среди женщин значительно выше, чем среди мужчин. |
Female workers generally receive lower incomes than their male counterparts, and women experience a much higher unemployment rate than men. |
Данные отбираются, извлекаются и обрабатываются для хранения. |
Data are selected, extracted, and manipulated for storage. |
Это в отличие от международных стандартов, где исполнители также получают гонорары от эфирного и цифрового вещания. |
This is in contrast to international standards where performers also obtain royalties from over-the-air and digital broadcasting. |
Окрашенные поверхности можно было соскабливать, а полы обрабатывать смесями кислоты и берлинской лазури. |
Painted surfaces could be scraped, while floors were treated with acid and Prussian blue mixtures. |
Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной. |
Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel. |
Карты со словом способности metalcraft получают дополнительный эффект, в то время как их контроллер управляет тремя или более артефактами. |
Cards with the metalcraft ability word gain an additional effect while their controller controls three or more artifacts. |
Его также получают реакцией хлоруксусной кислоты с гидроксидом натрия с последующим перекислением. |
It is also prepared by the reaction of chloroacetic acid with sodium hydroxide followed by re-acidification. |
Работники эфиопских швейных фабрик, работающие на такие бренды, как Guess, H&M или Calvin Klein, получают ежемесячную зарплату в размере 26 долларов в месяц. |
Employees of Ethiopian garment factories, who work for brands such as Guess, H&M or Calvin Klein, receive a monthly salary of 26 dollars per month. |
Нужно что-то делать с аллигаторами и шакалами, которые всегда получают новости, а ленивцы и зебры слишком часто пропускают их. |
Something should be done about the alligators and jackals always getting an update and the sloths and zebras missing out all too often. |
Загвоздка в том, что они получают только 2000 долларов на покупку автомобиля. |
The catch is that they only get $2000 to buy a car. |
Сочетание нескольких компьютеров позволяет обрабатывать различные задачи параллельно, чтобы они могли быть выполнены быстрее. |
A combination of several computers allows various tasks to be processed in parallel so that they can be completed quicker. |
Вскоре компания Lenovo приступила к разработке печатной платы, которая позволила бы совместимым с IBM персональным компьютерам обрабатывать китайские иероглифы. |
Lenovo soon started developing a circuit board that would allow IBM-compatible personal computers to process Chinese characters. |
Из семян получают натуральный желирующий агент, обладающий промышленными и пищевыми преимуществами. |
The probed sample is then observed by microscopy to identify where the mRNA or protein is. |
Как и в случае с другими первичными сенсорными областями коры, слуховые ощущения достигают восприятия только в том случае, если воспринимаются и обрабатываются кортикальной областью. |
As with other primary sensory cortical areas, auditory sensations reach perception only if received and processed by a cortical area. |
В то же время эмбриональные мезенхимальные клетки вокруг эпителиальной почки получают секретирующие факторы, активируемые PTHrP, такие как BMP4. |
At the same time, the embryonic mesenchymal cells around the epithelial bud receive secreting factors activated by PTHrP, such as BMP4. |
Через некоторое время владельцы оперы получают записку с требованием, чтобы Кристина заменила Бьянкаролли. |
After some time, the opera's owners receive a note demanding that Christine replace Biancarolli. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
Они получают значительную часть своей мощности от электрических двигателей. |
These get a significant amount of their power from electric motors. |
Клубы в рамках EFL, которые не имеют права на парашютные выплаты, получают солидарную выплату. |
Clubs within the EFL who are not eligible for Parachute Payments receive Solidarity Payments. |
Выпускники получают диплом от школы или Ди, так как они готовятся к профессиональной карьере. |
Graduates receive a diploma from the School or DEE, as they prepare for a professional career. |
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
Коллизии хэшей обычно обрабатываются с помощью освобожденной памяти, чтобы увеличить количество хэш-ведер. |
Hash collisions are typically dealt via freed-up memory to increase the number of hash buckets. |
никогда еще реактивный самолет не был так хорошо оснащен, чтобы обрабатывать обе стороны монеты одновременно. |
never before has a jet been so well equipped to handle BOTH sides of the coin at once. |
Диалог ссылок VisualEditor, особенно то, как он обрабатывает шаблоны цитирования, перестраивается. |
VisualEditor's reference dialog, especially the way it handles citation templates, is being redesigned. |
По состоянию на 2013 год количество обрабатываемых земель, которые орошаются, увеличилось до 8 миллионов гектаров, в то время как 10 миллионов гектаров остаются дождевыми. |
As of 2013, The amount of cultivated land that is irrigated increased to 8 million hectares, while 10 million hectares remain rain-fed. |
Фрезерованные бревна обрабатываются иначе, чем бревна ручной работы. |
Milled logs are processed in a different manner from handcrafted logs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получают и обрабатывают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получают и обрабатывают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получают, и, обрабатывают . Также, к фразе «получают и обрабатывают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.