Получить удалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаться получить - try to get
получить развод - get a divorce
должен получить - got to get
быть в состоянии получить - be able to receive
должны также получить - should also get
как получить их - how to get them
Вы должны были получить - you should have received
вы могли бы получить более - you could get more
вы получите то, что вы платите - you get what you pay
у тебя лучше не выйдет /не получится/ - you won't easily beat it
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
благополучно удалось - safely managed
кандидат не удалось - candidate failed
внутренне удалось - internally managed
приложение не удалось - application failed
удалось получить - succeeded to get
удалось через - succeeded through
не удалось вывести - failed to withdraw
удалось дать - succeeded in giving
удалось в течение - managed throughout
не удалось сделки с - failed to deal with
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
Однако в результате деятельности полиции удалось получить важные сведения для продолжения ведущегося расследования. |
Nevertheless, the police investigations have led to a series of highly significant discoveries for the pursuit of the investigations. |
In spite of all this, he got admitted to practice as a lawyer. |
|
Им даже удалось получить ДНК Лака с него, так что... |
They were also able to pull Lack's DNA from it, so... |
Таким образом, я мог бы написать что-то вроде 7-8 GAs за это время и получить больше баллов, если бы мне удалось своевременно их пересмотреть. |
So I could have written something like 7-8 GAs in that time and gotten more points, if I'd been able to get them reviewed in a timely manner. |
Поначалу Уайлду даже не разрешали пользоваться бумагой и пером, но в конце концов Холдейну удалось получить доступ к книгам и письменным материалам. |
Wilde was not, at first, even allowed paper and pen but Haldane eventually succeeded in allowing access to books and writing materials. |
Я обратился к полковнику Джеральдину, и мне удалось получить от него благоприятный ответ. |
I applied to Colonel Geraldine, and succeeded in obtaining a favourable answer. |
И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления. |
And, although the political differences between them remain huge, delegates are nonetheless congratulating themselves for having the answers to global warming. |
- и так далее. Я чувствую, что реакция аудитории была довольно хорошей, или, по крайней мере, что мне удалось получить проходную оценку. |
' and so on. I feel that the audience reaction was pretty good, or at least that I managed to get a passing grade. |
Ошибка не удалось получить запрошенный URL-адрес. |
ERROR The requested URL could not be retrieved. |
Вам удалось получить Лотто. |
You managed to win Lotto over. |
Колорадское горное училище, потом Оксфорд. Удалось получить стипендию Родса. |
Colorado School of Mining, then Oxford on a Rhodes Scholarship. |
Если получить код не удалось, воспользуйтесь резервными или нажмите Связаться с Google для восстановления доступа. |
If you don't get a code, you can sign in with your backup codes or select Ask Google for help getting back into your account. |
Продолжающееся японское господство в конечном итоге вынудило обе эскадрильи вернуться в Сингапур 24 декабря, где они были объединены до тех пор, пока не удалось получить больше запасных самолетов. |
Continued Japanese dominance eventually forced both Squadrons back to Singapore on 24 December, where they were merged until more replacement aircraft could be obtained. |
То, что приору Хелюину не удалось получить по согласию, он старается получить хитростью |
What Prior Herluin failed to get by agreement, he's tried to get by stealth. |
Но вот что касается самой загадки китового фонтана - состоит ли он из воды или же из пара, -по этому вопросу полной ясности еще получить не удалось. |
But owing to the mystery of the spout-whether it be water or whether it be vapour-no absolute certainty can as yet be arrived at on this head. |
Кристине удалось получить крупный кредит, оставив книги и статуэтки, чтобы расплатиться с долгами. |
Christina succeeded in arranging a major loan, leaving books and statues to settle her debts. |
Кросби удалось получить несколько заказов из универмагов, но ее бизнес так и не заработал. |
Crosby managed to secure a few orders from department stores, but her business never took off. |
Однако им не удалось получить две трети всех мест в парламенте, как того требовала конституция для формирования нового правительства. |
However, they failed to secure two-thirds of all parliamentary seats, as required by the constitution to form a new government. |
Другим же юристам пропуск на въезд в Израиль получить не удалось. |
But no other lawyers managed to get a permit to enter Israel. |
Для этого я внимательно исследовал полицейское досье; мне также удалось получить в письменной форме описание трагедии от пяти свидетелей. |
To do this I went over the police files carefully and I also succeeded in getting the five people who were on the spot to write me out their own accounts of the tragedy. |
Я предполагаю, что даже если бы мне удалось получить доступ к беспроводному прибору, клетка Фарадея, которую ты тут сконструировал не позволит мне общаться с ней. |
I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her. |
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Поручение выполнено наполовину, инженер отбыл, документы получить не удалось, жду распоряжений. |
Mission half fulfilled. Engineer gone, documents not obtained. Awaiting instructions. |
Мне удалось получить разрешение на личную встречу. |
I succeeded in getting an unrestricted visit. |
Мне не удалось получить список приглашенных, но охранная видеосистема в доме подключена к интернету. |
I've been unable to obtain the guest list, but, uh, there is a video security system in the house connected to the Internet. |
Это значит, что YouTube не удалось получить информацию об устройстве, на котором смотрели видео, или в нашу классификацию пока не включена установленная на нем ОС. |
This means that we either haven't classified this operating system or we don't receive this information from the device the content was watched on. |
Если вам удалось получить и отправить почту через веб-сайт, почтовый сервер работает нормально. |
If you can get and send mail on the website, the mail server’s fine. |
Не знаю, как твоему человеку удалось получить коробку со штампом Гр.Об. |
I don't know how your man got hold of a box with a O.C.D. stencil. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
Это мне удалось получить от Сталина в первые же дни работы конференции. |
This I was able to get from Stalin in the very first days of the conference. |
Данные за ноябрь получить не удалось. |
November data is not available. |
Маккарди и его партнерам удалось получить 450 долларов серебром, большая часть которого была расплавлена и вплавлена в раму сейфа. |
McCurdy and his partners managed to net $450 in silver coins, most of which were melted and fused to the safe's frame. |
Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03:16, мне удалось получить почтовый индекс. |
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I can get is a postcode. |
Я так счастлива, что тебе удалось получить одобрение нашей уважаемой госпожи настоятельницы и ее блистательных гостей |
I'm so relieved that you managed to win the applause of our esteemed Sr. Superior and her illustrious guests. |
Никому не удалось получить билеты на Олимпиаду, у кого они есть? |
Nobody managed to get tickets for the Olympics, have they? |
Через несколько месяцев Шабано удалось получить 23 килограмма чистой, податливой платины путем вдавливания и сжатия губчатой формы в раскаленном добела состоянии. |
After several months, Chabaneau succeeded in producing 23 kilograms of pure, malleable platinum by hammering and compressing the sponge form while white-hot. |
Ему ничего не оставалось, как поступить простым матросом; пожалуй, ему удалось бы получить место рулевого старшины на каком-нибудь пароходе. |
He saw nothing for it but ship before the mast-could get perhaps a quartermaster's billet in some steamer. |
К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части. |
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report. |
Однако не удалось получить радиочастоту для ЮНАМИД. |
However, no progress was made in obtaining a radio frequency for UNAMID. |
Принимая во внимание, что весь класс получил сплошные трояки по геометрии каким образом тебе удалось получить отлично? |
When the entire geometry class got C's on the final... how is it possible that you aced it? |
Наконец-то мне удалось снова стать ребёнком, официально, с паспортом, получить второй шанс, на этот раз пойти в школу и добиться успеха. |
I finally succeeded to become a kid again, officially, with a passport, to have a second chance, to be able this time to go to school and to succeed this time. |
Благодаря этому, мне удалось получить 10 голосов Фукунаги-сан. |
Through this, I succeeded in obtaining 10 votes from Mr. Fukunaga. |
С братьями не удалось связаться, чтобы получить окончательный выпуск этой версии программы. |
The brothers could not be contacted to receive the final release of this version of the program. |
Channel 52 has acquired surveillance footage of the incident... |
|
Если с другим геймпадом удалось получить доступ, проверьте его с другой консоли. |
If you have access to another controller, try that one to see if it works. |
Кроме того, ей удалось получить фотографии некоторых деревень, которые ДСОР разграбили и сожгли. |
It also obtained pictures of some of the villages that the FDLR had looted and burned down. |
На всех парламентских выборах, прошедших после падения нового порядка, ни одной политической партии не удалось получить абсолютное большинство мест. |
In all legislative elections since the fall of the New Order, no political party has managed to win an overall majority of seats. |
Подумает, что что-то не так. Или что мне не удалось получить облигации. |
He'll think something is wrong. Or that I failed to get the bonds. |
У меня были приступы во время экзаменов, но мне удалось получить достаточно хорошие оценки, и я начала изучать страхование в университете Найроби. |
I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi. |
Только эту блинчиковую спецификацию мне и удалось получить в тот вечер. |
That was all the pancake specifications I could get that night. |
Мальдивам не удалось заявить о себе почти ни на одном из международных соревнований. |
Maldives is not known or heard of in most international sports events. |
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
You manage to pull any prints off the button that controls the seat? |
|
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Мне удалось связаться с Лигой развития аборигенов, и они занимаются очень важной работой, если верить протоколам их последних заседаний. |
I have been in contact with the League for Aboriginal Advancement, and they're involved in some very important work, if the minutes of their last few meetings are anything to go by. |
Когда я обсуждал AFD, мне не удалось отформатировать ссылки за пределами пространства имен статьи, и было трудно отформатировать мой комментарий. |
While I was discussing an AFD, I was unable to format links outside of the Article namespace, and it was difficult to format my comment. |
Чернокожие были частью движения за независимость, и некоторым из них удалось стать героями. |
The blacks were part of the independence movement, and several managed to be heroes. |
Противники клана в 1925 году вернули себе местное самоуправление, и им удалось на специальных выборах отозвать членов клана, которые были избраны в апреле 1924 года. |
Klan opponents in 1925 took back local government, and succeeded in a special election in recalling the Klansmen who had been elected in April 1924. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить удалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить удалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, удалось . Также, к фразе «получить удалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
