Поля заполнены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скачок электрического поля - electric field jump
цветочные поля Карлсбада - flower fields of carlsbad
полянский - Polanski
выталкивание магнитного поля - magnetic field expulsion
впереди поля - ahead of the field
все поля, за исключением - all fields except
пространственно-поляризационное обращение волнового фронта - spatial polarization phase conjugation
фотометр с равноконтрастными полями - split-field photometer
поляризатор с перегородкой - septum polarizer
чувствительность к тангенциальной составляющей поля - tangential sensitivity
Синонимы к поля: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поля: Безлесная равнина, пространство.
заполнение компакт-диска - CD-ROM padding
заполнение пустот - packing of voids
атом с заполненными оболочками - closed shell atom
заполнена - full
газ для заполнения термометров - thermometric gas
завершения заполнения - submiting
заполненный пенополиуретаном - filled with polyurethane foam
коэффициент заполнения впадины - gullet feed index
Максимальное давление заполнения - maximum filling pressure
шина, заполненная пенистой резиной - foam-filled tyre
Синонимы к заполнены: брать, занимать, засыпать, заливать, наполнять
Для каждой темы были даны поля, которые должны были быть заполнены информацией из текста. |
For each topic fields were given, which had to be filled with information from the text. |
Введите сведения в обязательные для заполнения поля. |
Enter information in the required fields. |
Полные живые узлы - это живые узлы, поля модификации которых заполнены. |
The full live nodes are the live nodes whose modification boxes are full. |
Эти поля не обязательны для заполнения, если методом является Номенклатура и категория или если используются производственные группы. |
These fields are not required if the method is Item and category or if production groups are used. |
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
Поля или пробелы, в которых пользователь может писать или вводить текст для заполнения формы. |
Boxes or spaces where the user can write or type to fill in the form. |
Убедитесь, что все поля заполнены правильно, так как инструмент не всегда работает на 100%. |
Take care to check that all the fields are correctly populated, since the tool does not always work 100%. |
Убедитесь, что необходимые поля Страницы с информацией о приложении заполнены. |
Ensure that you have filled out the necessary fields in App Details. |
Новые поля количества и цены за единицу для строки накладной с произвольным текстом |
New quantity and unit price fields on the free text invoice line |
Статор для создания индукционного поля длиной в километры тоже незаметно не построишь. |
Can't build a stator for a kilometers-long induction field without having it noticed, either. |
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет. |
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality. |
Даже сами поля здесь выглядели жалкими и хрупкими, всего лишь царапинами на широких просторах пустошей. |
Even the fields themselves down here had seemed pathetic and frail, small scratchings in the wide space of the otherwise empty land. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание и Наименование продукта. |
In the Translated text group, enter translations in the Description and Product name fields. |
В зависимости от того, что вы ищете, можно вводить значения в следующие поля. |
Depending on what you are searching for, you can enter values in the following fields. |
Функцию DATE можно использовать различными способами (например, в выражении, которое задает значение по умолчанию для поля или таблицы). |
You can use the DATE function in a variety of ways, such as in an expression that sets the default value for a field in a table. |
Ясное небо и зеленеющие поля наполняли меня восторгом. |
A serene sky and verdant fields filled me with ecstasy. |
И две сестры - Поля и Оля. |
There were two sisters, Polya and Olya. |
Поля взошли поздние, голодно, и Боже прокляни меня в аду, но мы порезали этих крашеных олееней на красные полоски. |
We had the latest springfields and God damn me to hell if we didn't cut those painted bucks to red ribbons. |
Без всяких колебаний, Борис Мельников перевел белого ферзевого слона через два поля. |
Without hesitation, Boris Melnikov moved his white queen's bishop pawn two squares. |
Их высокомерие поливает поля сражений кровью целых поколений. |
Their arrogance watered battlefields with the blood of an entire generation. |
Я могу чувствовать запах свежепожаренного бургера в ларьках в стороне поля. |
I can almost smell the burgers just frying in the stalls at the side of the fields. |
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину. |
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth. |
Все путешествия в темноте... или вне поля зрения. |
Every excursion in the dark or... out of sight. |
Теперь это всё - овощные поля. |
It's all vegetable fields now. |
Церковь не вмещала разбухающую толпу, и, покинув стены храма, прихожане устремились в поля. |
The swelling congregation had to move out of the church and into the fields. |
О смерть, косой своей взмахни, трам-пам-пам! -воскликнул хирург, и этими словами, а также росчерком непослушного ему пера прекратил официальную жизнь Поля Пеннифезера. |
'Oh, death, where is thy sting-a-ling-a-ling? said the surgeon, and with these words and a laboured effiort of the pen he terminated the legal life of Paul Pennyfeather. |
Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы. |
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials. |
Ладно, ребят, в рассыпную, отправляемся домой, и пожалуйста, держите драконов вне поля зрения. |
All right, guys, split up, head home, and please keep the dragons out of sight. |
And he left that ball field thinking you were best friends. |
|
Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то. |
They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody. |
Вы подверглись воздействию мощного нейрогенного поля. |
You're being exposed to a powerful neurogenic field. |
Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери. |
He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother. |
If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field. |
|
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
Абра сдвинула шляпу на затылок, так что поля образовали ореол вокруг лица. |
Abra pushed her sunbonnet back. It framed her head like a halo. |
Сержант спецподразделения армии США - Уэс Кинэн, солдат, которого вы похитили с поля боя. |
U. S. Special forces weapons sergeant wes keenan, the soldier you plucked from the battlefield. |
А пока вы там бурили скважины вы надолго выпали из поля зрения. Покупка стольких секций трубопровода не может пройти незамеченной. |
Drilling underground, you kept off everybody's radar for a very long time, but you can't buy that much piping without somebody getting curious. |
В Порт-о-Пренсе он принял участие в восстании против деспотического режима поля Маглуара, поддерживаемого США. |
In Port-au-Prince he took part in an uprising against the despotic regime of the U.S.-backed Paul Magloire. |
В 2006 году за забором правого центрального поля было построено электронное табло. |
In 2006, an electronic scoreboard was constructed past the right center field fence. |
Легкие вертолеты типа этого Bell 47 Sioux вывозили раненых с поля боя во время Корейской войны. |
Light helicopters like this Bell 47 Sioux removed the wounded from the battlefield during the Korean War. |
В сущности, молекулярная природа материи и квантовая природа передачи импульса исчезли из поля зрения, слишком маленькие, чтобы их можно было увидеть. |
In effect, the molecular nature of matter and the quantal nature of momentum transfer have vanished from sight, too small to see. |
У него есть один мул, чтобы пахать поля, и он решает, что ему нужно добавить еще одного в конюшню. |
He has one mule to plow the fields and decides that he needs to add another to the stable. |
Следующим шагом в разработке более реалистичной модели для сбора тока является включение эффектов магнитного поля и плазменного потока. |
The next step in developing a more realistic model for current collection is to include the magnetic field effects and plasma flow effects. |
В приложениях памяти записанное значение сегнетоэлектрического конденсатора считывается путем приложения электрического поля. |
In memory applications, the stored value of a ferroelectric capacitor is read by applying an electric field. |
В классической теории поля, такой как калибровочная теория в четырехмерном пространстве-времени, константа связи является безразмерной константой. |
In classical field theory, such as gauge theory in four-dimensional spacetime, the coupling constant is a dimensionless constant. |
Сад для стрижки обычно располагается в плодородном и солнечном месте вне поля зрения публики и не является художественно оформленным, так как содержит цветы для стрижки. |
The cutting garden is typically placed in a fertile and sunlight position out of public view and is not artistically arranged, as it contains flowers for cutting. |
Максимальный ПК перечислил его как своего третьего величайшего закадычного друга, WhatCulture перечислила Тейлса как 10-го величайшего закадычного друга из поля 20, Machinima. |
Maximum PC listed him as their third greatest sidekick, WhatCulture listed Tails as the 10th greatest sidekick out of a field of 20, Machinima. |
Во-первых, Божественная чакра вращается вокруг поля битвы, убивая всех, кто не был на стороне Дхармы. |
One, a divine chakra spinning all around the battle field, killing all those who were not on the side of Dharma. |
На участке площадью девять акров в настоящее время находятся начальная школа Оушен-Вью и общественные бейсбольные поля. |
A nine-acre portion is the current site of Ocean View Elementary School and public baseball fields. |
В приближении слабого поля STVG производит подобную Юкаве модификацию гравитационной силы из-за точечного источника. |
In the weak-field approximation, STVG produces a Yukawa-like modification of the gravitational force due to a point source. |
Начиная с центра поля зрения дефицита, объект будет двигаться либо вверх, либо вниз, либо вправо. |
Starting from the center of the deficit visual field, the object would either move up, down, or to the right. |
Веб-сервер должен регистрировать как исходный IP-адрес запроса, так и информацию поля X-Forwarded-For для полноты информации. |
A web server should log BOTH the request's source IP address and the X-Forwarded-For field information for completeness. |
В 1878 году Эдвин Герберт Холл продемонстрировал отклонение текучих носителей заряда от приложенного магнитного поля-эффект Холла. |
In 1878 Edwin Herbert Hall demonstrated the deflection of flowing charge carriers by an applied magnetic field, the Hall effect. |
В феврале 1892 года правительство купило 30 000 киргизских лошадей, чтобы можно было пахать поля. |
In February 1892, the government bought 30,000 Kyrgyz horses so the fields could be plowed. |
Как и некоторые другие низшие позвоночные, олм обладает способностью регистрировать слабые электрические поля. |
Like some other lower vertebrates, the olm has the ability to register weak electric fields. |
В дополнение к проводимости, конвекции и излучению, методы электрического нагрева могут использовать электрические и магнитные поля для нагрева материала. |
In addition to conduction, convection and radiation, electrical heating methods can use electric and magnetic fields to heat material. |
Это контрастирует с источниками гравитационного поля, которые являются массами. |
This contrasts with the sources of the gravitational field, which are masses. |
Во время торможения металлические колеса подвергаются воздействию магнитного поля от электромагнита, генерирующего вихревые токи в колесах. |
During braking, the metal wheels are exposed to a magnetic field from an electromagnet, generating eddy currents in the wheels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поля заполнены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поля заполнены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поля, заполнены . Также, к фразе «поля заполнены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
