Помощь против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
прийти на помощь - come to the aid of
иностранная помощь - foreign aid
техническая помощь - technical assistance
помощь государствам - State aid
Базз Лайтер на помощь - buzz lightyear to the rescue
если вам нужна дополнительная помощь - if you need further assistance
защита и помощь - protection and assistance
контракт помощь - aid contract
кооперативная помощь - cooperative assistance
снижение помощь - help decrease
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
против воли - unwillingly
Чужой против Хищника - Alien vs. Predator
вакцина против полиомиелита - polio vaccine
против нас - against us
агитация против проекта - agitation against the project
антитела, индуцированные против - antibody was raised against
антитело против клетки-мишени - anti-target cell antibody
действовать против противника - fly in anger
в борьбе против пыток - in the fight against torture
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Я не буду обсуждать помощь, если он против приватизации. |
Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization. |
Он попросил военной поддержки у Нур ад-Дина, который подчинился и в 1164 году послал Ширкуха на помощь Шавару в его походе против Диргама. |
He asked for military backing from Nur ad-Din, who complied and, in 1164, sent Shirkuh to aid Shawar in his expedition against Dirgham. |
Россия обязана выполнять условия эмбарго, введенного ООН против всех ливийских сил, кроме правительства ас-Сараджа, поэтому она не имеет права оказывать непосредственную военную помощь Хафтару. |
Russia is obliged to follow the UN arms embargo against any Libyan forces except the al-Serraj government, so it cannot provide official military aid to Haftar. |
Но многие другие священники во главе с Тихоном были против того, чтобы отдавать какую-либо часть ценностей в помощь голодающим. |
But many other priests led by Tikhon opposed giving any part of the valuables to help the hungry. |
Группа инопланетян, выступающих против вторжения и оказывающих помощь движению Сопротивления людей, называется пятой колонной. |
A group of aliens opposed to the invasion and assist the human Resistance Movement is called The Fifth Column. |
Он обещал помощь России в ее войне против Османской империи, но по мере продолжения кампании Франция не оказывала ей никакой поддержки. |
He had promised assistance to Russia in its war against the Ottoman Empire, but as the campaign went on, France offered no support at all. |
Вам понадобится помощь, чтобы справиться с Балфонтом, и никто не должен узнать, что Монтгомери держали, чтобы потом использовать против меня. |
You'll need help against Balfont, and no one else can know that Montgomery's being held, ready to be brought against me. |
Я пошла против компании, крайне состоятельной, мне нужна была помощь. |
I was going up against a company, they had deep pockets, I needed help. |
Кейт участвует в битве против вторжения Скруллов вместе со своими товарищами по команде, но терпит поражение, несмотря на помощь инициативы. |
Kate participates in the battle against the Skrull invasion with her teammates, but is defeated, despite the aid of the Initiative. |
Но седой одноглазый старик призвал на помощь против молодости и силы всю свою долголетнюю мудрость и весь свой опыт. |
Though the grizzled old fellow could see only on one side, against the youth and vigour of the other he brought into play the wisdom of long years of experience. |
Его помощь также призывается против азартных игр. |
His assistance is also invoked against gambling. |
Плутарх также писал, что старики, которых он называл разумными, выступили против плана призвать на помощь Пирра. |
Plutarch, too, wrote that the elderly, whom he described as sensible, opposed a plan to call for the aid of Pyrrhus. |
Это не осуществилось, поскольку Южногерманские государства пришли на помощь Пруссии и мобилизовали свои армии против Франции. |
This did not materialize as the South German states had come to Prussia's aid and were mobilizing their armies against France. |
Британия просила военно-морскую помощь против подводной угрозы, но, понимая малочисленность американской армии, не просила солдат. |
Britain asked for naval help against the submarine menace, but realizing the small size of the American army, did not ask for soldiers. |
Бомбардировочное командование не отказалось полностью предложить помощь против подводных лодок. |
It has received positive reviews from critics and viewers thus far. |
Однако я мог бы создать защитный контур против таких вот игр, предложив Майку свою помощь. |
But I might throw a safety circuit around this net-by offering to help. |
Затем, 26 января 1855 года, Сардиния-Пьемонт также вступила в войну против России, послав 10 000 солдат на помощь союзникам. |
Then, on 26 January 1855, Sardinia-Piedmont also entered the war against Russia by sending 10,000 troops to aid the allies. |
Он переводил беседы лидеров на такие темы, как помощь Великобритании Киеву в области обороны и укрепления киберзащиты, а также санкции против России. |
He interpreted the leaders discussions on topics including British military aid to Kiev, UK support to bolster the country’s cyber defences and sanctions against Russia. |
Конгресс США и средства массовой информации призывают к более масштабным военным действиям Америки против ИГИЛ, и поскольку этот конфликт приобретает затяжной характер, мы, конечно же, будем приветствовать их помощь. |
As the U.S. Congress and media call for a larger U.S. military deployment against ISIS, and the conflict turns to a protracted struggle, we will surely welcome their aid. |
Ему также пришлось послать военную помощь в Сонору, где вспыхнуло восстание Пимаса и Сериса против жестокого обращения с ними испанских колонистов. |
He also had to send military assistance to Sonora, where a revolt of Pimas and Seris had broken out against their maltreatment by the Spanish colonists. |
Когда помощь не пришла, Черчилль и его двенадцать человек обеспечили прикрытие огнем против арабских войск. |
When no relief arrived, Churchill and his twelve men provided cover fire against the Arab forces. |
Контакты до 1940 года выражали намерение Ира оказать помощь в германской кампании против Англии. |
The contacts prior to 1940 had expressed an intent by the IRA to assist in the German campaign against Britain. |
Менк выступает против терроризма и пообещал свою помощь в борьбе с религиозным экстремизмом на Мальдивах. |
Menk opposes terrorism and has pledged his aid in curbing religious extremism in the Maldives. |
Одаджян получил медицинскую помощь от полиции и позже подал иск против охранной компании. |
Odadjian received medical attention from police and later filed a suit against the security company. |
В 338 году до н. э., чары был отправлен на помощь против Филиппа сможете отведать необыкновенно вкусные блюда. |
In 338 BC, Chares was sent to aid Amphissa against Philip. |
Презирая аргентинскую военную хунту правого крыла, Кастро поддержал ее в Фолклендской войне 1982 года против Великобритании и предложил аргентинцам военную помощь. |
Although despising Argentina's right wing military junta, Castro supported them in the 1982 Falklands War against Britain and offered military aid to the Argentinians. |
Группа инопланетян, выступающих против вторжения и оказывающих помощь движению Сопротивления людей, называется пятой колонной. |
The ROC protested its lack of invitation to the San Francisco Peace conference, to no avail. |
Вы можете оказать нам помощь в нашей борьбе против международного коммунизма. |
But there are ways in which you can help us in our fight against international communism. |
В 1408 году Бургундская армия во главе с его шурином Иоанном бесстрашным выступила на помощь Иоанну III против жителей Льежа, которые открыто восстали. |
In 1408 a Burgundian army led by his brother-in-law John the Fearless went to the aid of John III against the citizens of Liège, who were in open revolt. |
Летом этого года Сенат США единогласно проголосовал за введение санкций против России за ее помощь украинским сепаратистам. |
This summer, the Senate agreed unanimously to sanction Russia for its role in aiding Ukrainian separatists. |
Ты берешь информацию предоставленную как помощь и используешь её против Туллия, абсолютно наплевав на то, в какое неловкое положение это меня ставит. |
You take information given to aid and move against Tullius, absent regard of the difficult position it places me. |
Крестьяне в русском и украинском обществах часто избегали колдовства, если только им не требовалась помощь против сверхъестественных сил. |
Peasants in Russian and Ukrainian societies often shunned witchcraft, unless they needed help against supernatural forces. |
Мы здесь для того, чтобы предложить помощь и защиту для того, кому это нужно. потому что мы, Черные Пантеры, против войны во Вьетнаме. |
We are here to offer protection and help for all those who need our help, because we, the Black Panthers, are against the war in Vietnam. |
Знаю, твой маме моя помощь больше не нужна, но, наверное, она не будет против моих лимонных кексиков. |
I know your mom hasn't wanted me to help out around here anymore, but I don't think she'll begrudge my lemon muffins. |
Я не буду вносить свой вклад дальше, так как не верю в помощь заблуждающимся или в то, что они являются частью групп, которые работают против гуманистических ценностей. |
I won't be contributing further, as I don't believe in helping the misguided or being part of groups that work against humanist values. |
Гностики из секты Василида использовали его как магическую формулу, призывая на помощь благодетельных духов против болезней и несчастий. |
It was used as a magical formula by the Gnostics of the sect of Basilides in invoking the aid of beneficent spirits against disease and misfortune. |
Бомбардировочное командование не отказалось полностью предложить помощь против подводных лодок. |
Bomber Command did not refuse entirely to offer assistance against U-boats. |
На этой встрече были даны уверения, что США и далее будут оказывать помощь Правительству Вьетнама в его войне против коммунистических повстанцев. |
From this meeting came affirmations that the US would continue aiding the new government of Vietnam in its war against the Communist insurgents. |
Помощь дивизиям, стоявшим против британцев, была оказана в период с 24 октября по 10 ноября за счет использования большего числа дивизий из 6-й и 4-й армий. |
The relief of divisions opposite the British was achieved between 24 October and 10 November, by using more divisions from the 6th and 4th armies. |
В обмен на военную помощь Франции против Австрии Пьемонт уступил Франции свои провинции Ницца и Савойя в марте 1860 года. |
In exchange for France's military assistance against Austria, Piedmont ceded its provinces of Nice and Savoy to France in March 1860. |
Ниже приводятся некоторые общепринятые аргументы против сотрудничества США с ШОС и контрдоводы для вашингтонских чиновников на случай, если им потребуется помощь в Евразии. |
Following are some conventional arguments against US engagement with the SCO and rebuttals that Washington officials might consider if they’re looking for some help in Eurasia. |
В выпадке против Брюсселя и Вашингтона Путин заявил, что «развитые экономики предпочитают предоставлять помощь вместо того, чтобы решать насущные торговые проблемы. |
In a shot against Brussels and Washington, Putin said that the advanced economies prefer to give countries aid instead of addressing real trade issues. |
В январе 1942 года партизаны в портовом городе Евпатории в Крыму оказали помощь высадившейся там Красной Армии и подняли восстание против немецких оккупантов. |
During January 1942, partisan fighters at the port city of Eupatoria in the Crimea assisted a Red Army landing there and revolted against the German occupying forces. |
Израиль выступает против ИГИЛ, но страну больше тревожит иранская помощь Асаду, который даёт Ирану возможность оказывать поддержку двум военизированным группировкам, являющихся противниками Израиля, – «Хезболле» и «Хамасу». |
Israel opposes ISIS, but Israel’s greater concern is Assad’s Iranian backing. Assad enables Iran to support two paramilitary foes of Israel, Hezbollah and Hamas. |
Они выставят своего Чёрного Кулака против самого крепкого из найденных претендентов. |
They've put their Black Belter up against the toughest challenger they can find. |
Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства. |
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра. |
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
Но будут ли эффективны санкции, направленные против режима, чьей целью является выживание посредством самоизоляции, режима, который без колебаний безжалостно приносит в жертву свой народ? |
But what will be the effect of sanctions against a regime whose goal is survival through self-isolation - a regime that will have no qualms in ruthlessly sacrificing its people? |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Теперь, если ты не против, Карлосу пора подстригать газон. |
Now, if you'll excuse me, time for Carlos to mow the lawn. |
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
По делу Мур против Ролстона в вопросе денежных обязательств мы благоприятствуем истцу. |
In the matter of Moore versus Ralston... on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помощь против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помощь против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помощь, против . Также, к фразе «помощь против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
