Пониженный в чине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пониженный в звании - degraded
пониженный бак - sunk forecastle
пониженный класс - lower class
пониженный тон - low tone
пониженный уровень - reduced level
пониженный аппетит - hyporexia
пониженный гликогенолиз - hypoglycogenolysis
пониженный квартердек - dropped quarterdeck
пониженный обмен - hypometabolism
пониженный ют - sunk poop
Синонимы к пониженный: уменьшенный, пониженный, стесненный, покоренный, раздробленный, сниженный, низкий, подлый, невысокий, низший
Значение пониженный: Более низкий, ниже нормального, уменьшенный.
поддержание в том же состоянии - sustention
быть в команде - be in command
приходить в раж - fly into passion
кавычки в один штрих - single quotes
дом в аренду - house for rent
В Арктике - In the Arctic,
вбить, забить, забрать себе в голову; забить, задурить голову - hammer, hammer, take it into his head; score zadurit head
в ранге - in the rank of
в середине 70х - in the mid-seventies
в сложившихся обстоятельствах - in the circumstances
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
патент на офицерский чин - commission
чин майора - rank of major
ангельский чин - angelic rank
важный чин - important rite
власти (ангельский чин) - power (angelic rank)
классный чин - class rank
нижний чин - NCO
чин обедни - office of the Mass
чин по чину - according to Hoyle
чин чином - according to Hoyle
Синонимы к чин: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, чин полковника, звание полковника
Значение чин: Служебный разряд у военных и гражданских служащих.
На рукаве у него была звездочка в окаймлении, потому что он был в чине майора. |
There was a star in a box on his sleeve because he was a major. |
Это приведет к образованию неравных гамет, содержащих неодинаковое число хромосом с пониженной фертильностью. |
This will result in the production of unequal gametes containing unequal numbers of chromosomes with a reduced fertility. |
Аэропорт был закрыт, и самолет совершил низкий заход на посадку над диспетчерской вышкой с пониженной передачей, прежде чем снова попытаться совершить посадку. |
The airport was closed and the aircraft made a low approach above the control tower with lowered gear before attempting the landing again. |
On arrival, we found him with decreased responsiveness. |
|
Равно как офицерам и солдатам будет разрешено вернуться домой, без чинения помех со стороны властей Конфедеративных Штатов. |
And officers and men will be allowed to return to their home, not to be disturbed by the Confederate States' authorities. |
У беременных собак применение альбендазола привело к появлению щенков с пониженным весом и с расщелиной неба. |
In pregnant dogs, albendazole use has led to puppies with reduced weight and with cleft palates. |
Сержант, довольный неожиданным повышением в чине, шагнул вперед. |
The sergeant, pleased at his promotion, stepped forward. |
Однако им выплачивает специальная пониженная пенсия для покрытия личных расходов. |
They are, however, paid a special, reduced pension to cover personal needs. |
ресурсное испытание, в том числе при пониженном внутреннем давлении. |
Prescribed markings Dimension codes High-speed safety test Endurance test, including for under-inflated tyres Wet grip test. |
Вместе с тем в ассортименте имеются и молочные продукты с пониженным содержанием жира, начиная с цельных сливок и кончая снятым молоком. |
However, a range of fat reduced milk is available from full cream to skimmed milk. |
Вместо перехода на повышенную или пониженную передачу в течение более 4 секунд используется предыдущая передача, если передачи до и после идентичны. |
Upshifts or downshifts for up to 4 seconds are replaced by the gear before, if the gears before and after are identical. |
Следуя за двигающейся панелью, Лэнгдон готовил себя к шоку, который он всегда испытывал, оказываясь в помещении с пониженным атмосферным давлением. |
As he followed its motion, Langdon prepared his body for the physical shock that always accompanied the first few seconds in a hermetic vault. |
Отец ее когда-то занимал видное место в Москве и умер в чине тайного советника. |
Her father had once occupied an eminent position in Moscow and died a privy councillor. |
Обезжиренный йогурт для Мико с Джулсом и с пониженной жирностью для меня и мужа. |
Nonfat yogurt for Miko and Jules and low-fat yogurt for my husband and me. |
Пониженная передача, полный привод, блокировка с ручника снят |
Low range, four-wheel drive, div lock, drive, handbrake off. |
Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях. |
His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations. |
Look, get behind the wheel, put it in low gear. |
|
Технологический прогресс помогает диабетикам получать оповещения о пониженном или повышенном сахаре. |
A wonderful technological advancement that assures that diabetics are alerted when their blood sugar is too low or too high. |
И раз они могут произойти, я всё ещё могу предложить свои пониженные тарифы. |
Oh, and because they might, I can still offer my competitive rates. |
The guitars are heavier and have a more downtuned tone. |
|
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
По принципу Бернулли это создает область пониженного давления непосредственно под окном. |
By Bernoulli's principle this produces a lower pressure region just below the window. |
Кроме того, группа, члены которой не являются сплоченными, может иметь пониженный потенциал эскалации из-за конфликтов и различных уровней вовлеченности в процесс. |
Also, a group whose members are not cohesive can have decreased escalation potential due to conflicts and varying levels of inclusion in the process. |
Он может увеличить урожайность кукурузы с 1 тонны с гектара в год до более чем 10 тонн с гектара в год в районах с более чем 850 мм осадков в год или с пониженным уровнем грунтовых вод. |
It can increase maize yields from 1 ton per hectare per year to more than 10 tons ha/year in areas with more than 850mm of rain per year or a perched water table. |
Новейшие темные очки черный Чинейского является барабанная линия/сроки, выпущенный в 2007 году. |
The newest riddim by Black Chiney is the Drumline/Timeline, released in 2007. |
Этот порошок является возбуждающим и потогонным средством; его дают с пользой при брюшном тифе, злокачественных экзантемах, пониженной стадии дизентерии и при атонической подагре. |
This powder is stimulant and sudorific; and is given with advantage in typhoid fevers, the malignant exanthemata, the sinking stage of dysentery; and in atonic gout. |
Джо и Гордон представляют пониженного гиганта в COMDEX и обеспечивают свой первый заказ, но это пустая победа для команды. |
Joe and Gordon present the downgraded Giant at COMDEX and secure their first order, but it's a hollow victory for the team. |
Три распространенных используемых анализа-это анализ формирования фокуса, анализ независимого роста Анкориджа и анализ пониженной сыворотки. |
Three common assays used are the focus forming assay, the Anchorage independent growth assay, and the reduced serum assay. |
Его нанял Бюлент Озтюрк, бесчестно уволенный армейский офицер в чине майора. |
He was hired by Bülent Öztürk, a dishonorably discharged army officer in the rank of a major. |
Из-за пониженной оксигенации также замедляется биодеградация органических отходов. |
Due to reduced oxygenation, biodegradation of organic waste is also slowed. |
Учитывая пониженную регуляцию Th1 и Th17 иммунных реакций при гельминтотерапии, иммунные реакции на другие патогены и аллергены могут подавляться. |
Given the down regulation of Th1 and Th17 immune responses with helminthic therapy, immune responses to other pathogens and allergens may be suppressed. |
Повреждение центральных нейронов в этой области-прямое или вторичное по отношению к повреждению периферических нервов-делает ее зоной фокальной гипервозбудимости или пониженного торможения. |
Central neuronal damage to this area – either direct or secondary to peripheral nerve damage – makes it an area of focal hyperexcitability or reduced inhibition. |
Но ниже, в чине полковника, был один из немногих членов окружения Гитлера, которые постоянно служили в тесном контакте в течение стольких лет. |
But Below, with the rank of colonel, was one of the few members of Hitler's entourage to continually serve in a close capacity for so many years. |
Цирроз печени является еще одной причиной, хотя и за счет пониженного метаболизма эстрогенов, а не чрезмерной секреции или чрезмерного потребления, как вышеупомянутые. |
Liver cirrhosis is another cause, though through lowered metabolism of estrogen, not oversecretion or overconsumption like the aforementioned. |
Матрица пониженной плотности также была оценена для спиновых цепей XY, где она имеет полный ранг. |
The reduced density matrix also was evaluated for XY spin chains, where it has full rank. |
Пониженный уровень сознания указывает на дефицит функций мозга. |
A lowered level of consciousness indicate a deficit in brain function. |
Общая ставка НДС в зоне Швейцария–Лихтенштейн составляет 7,7%, а пониженная-2,5%. |
The Switzerland–Liechtenstein VAT area has a general rate of 7.7% and a reduced rate of 2.5%. |
Для компенсации пониженной обрабатываемости в высокопрочные смеси обычно добавляют суперпластификаторы. |
To compensate for the reduced workability, superplasticizers are commonly added to high-strength mixtures. |
Исследователи из Университета Британской Колумбии, Канада, обнаружили новый штамм дрожжей, который обладает пониженным содержанием Аминов. |
Researchers from the University of British Columbia, Canada, have found a new strain of yeast that has reduced amines. |
Стандарт также позволяет записывать календарные даты с пониженной точностью. |
The standard also allows for calendar dates to be written with reduced accuracy. |
15 февраля 1884 года фоук вступил в ряды Королевских инженеров в чине лейтенанта, а 19 июля 1892 года был произведен в капитаны. |
Fowke joined the Royal Engineers as a lieutenant on 15 February 1884, and was promoted to captain on 19 July 1892. |
В Кокрейновском систематическом обзоре скорость чтения в словах в минуту использовалась в качестве основного результата при сравнении различных средств чтения для взрослых с пониженным зрением. |
A Cochrane Systematic Review used reading speed in words per minute as the primary outcome in comparing different reading aids for adults with low vision. |
Общим отклонением от стандарта было управление сигналами при пониженном напряжении. |
A common deviation from the standard was to drive the signals at a reduced voltage. |
Из-за пониженной гравитации Марса по сравнению с Землей на магму, поднимающуюся из земной коры, действуют меньшие выталкивающие силы. |
Due to the reduced gravity of Mars compared to Earth, there are lesser buoyant forces on the magma rising out of the crust. |
В 1797 году Конопка присоединился к Польским легионам в Италии в чине капитана и принимал участие во всех кампаниях Легиона. |
In 1797 Konopka joined the Polish Legions in Italy with a rank of captain and took part in all of the Legion's campaigns. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Work focused on geological, biological and video survey and collection in the Mariana Trench basin. |
Весенняя летаргия относится к состоянию усталости, пониженной энергии или депрессии, связанной с наступлением весны. |
Springtime lethargy refers to a state of fatigue, lowered energy, or depression associated with the onset of spring. |
Во время отлива организмы также подвергаются воздействию повышения температуры и пониженной влажности, а затем охлаждаются и затопляются приливом. |
At low tide, organisms are also exposed to increases in temperature and reduced moisture before being then cooled and flooded by the tide. |
Световые эффекты больше не страдают от пониженного коэффициента контрастности. |
Lighting effects no longer suffer from reduced contrast ratio. |
Уратные камни можно растворить с помощью диеты с пониженным содержанием пуринов, которые подщелачивают и разбавляют мочу. |
Urate stones can be dissolved using a diet with reduced purines that alkalinizes and dilutes the urine. |
Решение с пониженной осмолярностью было подвергнуто критике некоторыми за то, что оно не обеспечивает достаточного количества натрия для взрослых больных холерой. |
The reduced osmolarity solution has been criticized by some for not providing enough sodium for adults with cholera. |
Однако клинические испытания показали, что раствор с пониженной осмолярностью эффективен для взрослых и детей с холерой. |
Clinical trials have, however, shown reduced osmolarity solution to be effective for adults and children with cholera. |
Если это так, то он может продолжать передавать пониженную мощность при низких оборотах, но может не давать никакой мощности из-за пониженного трения при высоких оборотах. |
If so, it may continue to transmit reduced power at low revolutions, but may provide no power, due to reduced friction, at high revolutions. |
Пониженное половое влечение было сообщено как побочный эффект МПА у женщин. |
Lowered libido has been reported as a side effect of MPA in women. |
Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия. |
The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion. |
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Это также означает, что любые стероидные производные холестерина также будут иметь пониженную концентрацию. |
This also means that any sterol derivatives of cholesterol would also have reduced concentrations. |
За пределами этой точки и ниже этого давления газовая фаза вытекает быстрее, чем нефть, из-за ее пониженной вязкости. |
Beyond this point and below this pressure the gas phase flows out more rapidly than the oil because of its lowered viscosity. |
Democratic dyads have a 55% reduced chance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пониженный в чине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пониженный в чине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пониженный, в, чине . Также, к фразе «пониженный в чине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
