Понизить в звании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скелет в шкафу - skeleton in the closet
в затруднении для слов - at a loss for words
в силу разных причин - due to various reasons
обогащение в воздушной среде - pneumatic concentration
не имеющийся в наличии предмет - missing item
поставить его в известность - let him know
в заключение прокомментировать - conclude by commenting
вытопка в открытом котле - open-kettle rendering
средство макияжа в виде крема - creamy make-up
радиопередатчик в автомобиле - carborne ratio transmitter
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
патент на звание мирового судьи - commission
звание рядового состава - rating
звание старшинского состава - rating
звание генерала - rank of general
звание члена - member rank
воинское звание - military rank
присваивать звание - confer a title
звание героя - title hero
звание чемпиона мира - World champs title
звание чемпиона Европы - European champion title
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон. |
The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended. |
Хасси служил в ополчении Сомерсета, командуя им в звании полковника. |
Hussey served in the Somerset Militia, commanding it as colonel. |
Коммодор Мэтьюс повышен в звании до адмирала, и он будет командовать мобильной обороной. |
Commodore Matthews has been promoted to admiral, and he'll command our mobile units. |
I'm afraid to fire her or even demote her. |
|
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Мне так неприятно наблюдать, как камеристку понижают в звании. |
I do so hate to see a lady's maid downgraded. |
Тысячи других были либо уволены, либо понижены в звании, либо наказаны иным образом. |
Thousands of others have either been dismissed, demoted or otherwise punished. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
Если ты встречаешься с нашим Марти, тебе придётся понизить планку. |
If you're going out with our Marty, you have to let your standards drop. |
It is not meet that one of my degree should utter the thing. |
|
Я знаю, что вы всего лишь в звании сержанта, поэтому по закону о гражданской службе я не могу нанять вас в качестве начальника департамента. |
Now, I know you only hold the rank of sergeant, so civil service law prevents me from naming you Chief of Department. |
IT DEPENDS IF WE CAN GET HIS ENZYME ELEVATION BACK DOWN. |
|
Потому что нужно, и я выше в звании, так что просто заткнись на минутку, хорошо? |
Because I feel like it and I outrank you, so just shut up for a second, okay? |
В зависимости от услышанного, мы сможем понизить с непредумышленного до убийства по неосторожности. |
Depending on what we hear, we could downgrade from manslaughter to criminally negligent homicide. |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
В четырнадцать лет, во время войны Севера и Юга, он был барабанщиком, в шестнадцать и восемнадцать - рядовым, затем последовательно повышался в звании. |
A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion, a private at sixteen and eighteen, he had subsequently been breveted for conspicuous military service. |
Ты совсем обалдел, святоша! - Она даже не потрудилась понизить голос. |
You're a real prawn about religion, Dane, she said without bothering to lower her voice. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
Он закончил войну в звании старшего сержанта и вернулся домой в Америку для демобилизации в конце войны, намереваясь продолжить карьеру актера. |
He ended the war with the rank of Staff Sergeant, and returned home to America for demobilization at the war's end intent on pursuing a career as an actor. |
Община Тайлера организовала кавалерийский отряд и роту ополчения; Тайлер был избран командовать войсками ополчения в звании капитана. |
Tyler's community organized a cavalry troop and a home guard company; Tyler was chosen to command the home guard troops with the rank of captain. |
Бучин возил Жукова на протяжении всей войны и, хотя он начал войну рядовым, закончил ее в звании капитана. |
Buchin drove Zhukov throughout the war and although he began the war as a private, he ended the war with the rank of captain. |
Эти ветры могут понизить зимние температуры с обычных -1 до -5 °C до минус 30 ° C. |
Those winds may lower the winter temperatures from the usual −1 to −5 °C to below −30 °C. |
Приняв участие в победе французов и добившись повышения в звании до майора, Гектор получает ранение во время восстания в Каире. |
After taking part in a French victory, and winning promotion to the rank of major, Hector is wounded during a revolt in Cairo. |
Во время Первой мировой войны он служил в армии США в звании первого лейтенанта, капитана и майора, а также служил во Франции в оккупационной армии. |
During the First World War he served in the U.S. Army as a first lieutenant, captain, and major, and served in France in the Army of Occupation. |
9 сентября 1948 года Кокран вступил в резерв ВВС США в звании подполковника. |
On September 9, 1948, Cochran joined the U.S. Air Force Reserve as a lieutenant colonel. |
После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет. |
On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship. |
Исследователи использовали сеть из 160 колодцев вокруг пруда, чтобы понизить уровень грунтовых вод настолько, чтобы можно было добывать торф. |
Researchers used a network of 160 wells around the pond to lower the water table enough to permit excavation of the peat. |
Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым. |
Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest. |
Он часто и быстро повышался в звании, получив звание лейтенанта в четырнадцать лет, капитана в двадцать два, полковника в двадцать семь и генерал-майора в тридцать один. |
He was frequently and rapidly promoted, given the rank of lieutenant at age fourteen, captain at twenty-two, colonel at twenty-seven, and major general at thirty-one. |
В 1942 году Фриц Перлс вступил в южноафриканскую армию и до 1946 года служил военным психиатром в звании капитана. |
In 1942 Fritz Perls joined the South African army, and he served as an army psychiatrist with the rank of captain until 1946. |
После предотвращения катастрофы на атомной электростанции четверг повышен в звании до старшего инспектора, а морс-до сержанта-детектива. |
After averting disaster at a nuclear power plant, Thursday is promoted to the rank of chief inspector and Morse is promoted to detective sergeant. |
20 июля 1944 года он в звании майора прибыл в штаб-квартиру Волчьего логова в Растенбурге, Восточная Пруссия, на оперативную конференцию с участием Гитлера. |
On 20 July 1944, he held the rank of Major and arrived at the Wolf's Lair headquarters in Rastenburg, East Prussia for a situation conference attended by Hitler. |
Видя, что его возможность продвинуться на государственной службе расстроена, Меррик звонит в свои фишки, чтобы получить назначение в индийскую армию в звании капитана. |
Seeing his opportunity to advance in the civil service frustrated, Merrick calls in his chips to get a commission in the Indian Army at the rank of captain. |
Общение с теми, кто имеет низкую репутацию, может не только понизить вашу собственную, но и ввести вас в заблуждение ошибочными предположениями, предпосылками и данными недобросовестных. |
Associating with those of low reputation may not only lower your own but also lead you astray by the faulty assumptions, premises and data of the unscrupulous. |
Он получил повышение в звании до подполковника в Монтеррее, которое было сделано постоянным в 1852 году. |
He received a brevet promotion to lieutenant colonel for Monterrey, which was made permanent in 1852. |
Через несколько лет он был повышен в звании до сержанта, теперь уже под командованием лейтенанта Дэвиса. |
People do make stuff up, and absolutely anyone can edit here, so an unreferenced figure is exactly as good as no figure at all. |
Через несколько лет он был повышен в звании до сержанта, теперь уже под командованием лейтенанта Дэвиса. |
Within a few years, he was promoted to the rank of Sergeant, under the now Lt Davis' command. |
В 1991 году он вышел в отставку в звании старшего старшего сержанта. |
In 1991 he retired as a Chief Master Sergeant. |
Во время той же церемонии он был также посмертно повышен в звании до старшего сержанта. |
During the same ceremony he was also posthumously promoted to the rank of Staff sergeant. |
Самым высоким чином, которого он достиг, был младший капрал, хотя он был понижен в звании в два раза. |
The highest rank he achieved was lance corporal, although he was reduced in rank twice. |
Весной 1918 года Люфбери был избран командиром еще не сформированной 94-й авиационной эскадрильи в звании майора. |
In the spring of 1918, Lufbery was chosen to become the commanding officer of the yet-unformed 94th Aero Squadron with the rank of major. |
In 1968, the Lancers were promoted to the QOAA. |
|
Вскоре Эмбри убедил его вернуться в Королевские ВВС в звании лейтенанта авиации с жалованьем исполняющего обязанности командира крыла. |
Embry soon persuaded him to return to the RAF at the rank of flight lieutenant with the pay of an acting wing commander. |
17 января 1925 года, в возрасте 44 лет, он был повышен в звании, став самым молодым генерал-майором армии. |
On 17 January 1925, at the age of 44, he was promoted, becoming the Army's youngest major general. |
1 марта 1964 года он был повышен в звании до субэдара, а позже получил звание субэдар-майора. |
He was promoted to subedar on 1 March 1964, and was later promoted to subedar-major. |
26 января 1969 года он получил почетную комиссию в звании капитана. |
On 26 January 1969, he received an honorary commission in the rank of captain. |
За злоупотребление служебным положением Тришатный был уволен и понижен в звании до рядового солдата. |
For the abuse of service Trishatny was dismissed and demoted in rank to a common soldier. |
После окончания войны Барнби оставил службу в РНА и вернулся в морскую пехоту в звании майора. |
Following the end of the war, Barnby relinquished his commission in the RNAS and returned to the marines as a major. |
Мне пришлось на некоторое время отвлечься от категоризации, чтобы дать себе некоторую дистанцию и понизить свой уровень викистрессы. |
I've had to take a break from categorization for a while to give myself some distance and lower my level of wikistress. |
Он окончил университет в 1892 году в звании младшего лейтенанта. |
He graduated in 1892 as a second lieutenant. |
20 апреля 1945 года Шак был повышен в звании до генерала пехоты и командующего XXXII армейским корпусом. |
On 20 April 1945 Schack was promoted to General of Infantry and commanding general of the XXXII Army corps. |
Второй дивизион расширился до 22 клубов из 20; регулярно проводятся повышение и понижение в звании. |
Division two expanded to 22 clubs from 20; regular promotion and relegation is in place. |
Он вернулся на действительную службу и уволился из военно-морского флота в 1950-х годах в звании контр-адмирала. |
He returned to active duty and retired from the navy in the 1950s with the rank of rear-admiral. |
He was discharged from the army as a second lieutenant. |
|
Два года спустя его понизили в звании на два класса до Бейла за то, что он брал с собой в армию проституток. |
Two years later, he was demoted two grades to beile for bringing prostitutes with him in his army. |
За свою победу он был награжден повышением в звании до генерал-майора регулярной армии, вступившим в силу 4 июля 1863 года. |
He was rewarded for his victory with a promotion to major general in the regular army, effective on July 4, 1863. |
Затем следуют повышения в звании до подполковника и полковника, и он назначается обер-лейтенантом. |
Promotions to lieutenant colonel and colonel follow and he is appointed an OBE. |
Они будут преуспевать в своем богатстве и в своем звании. |
They shall prosper in their fortune and in their rank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понизить в звании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понизить в звании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понизить, в, звании . Также, к фразе «понизить в звании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
