Укороченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- укороченный прич
- shortened, truncated(сокращенный, усеченный)
- short(короткий)
-
- укорачивать гл
- shorten(сокращать)
- short
-
| имя прилагательное | |||
| shortened | укороченный | ||
| abbreviated | сокращенный, укороченный | ||
| shortcut | сокращенный, укороченный, мелко накрошенный | ||
- укороченный прич
- короткий · куцый
- сокращенный
- укорачивать гл
- сокращать · уменьшать · урезать · убавлять · усекать · урезывать · купировать
- подрезать · стричь · подрубать · обстригать · подрезывать
брахиморфный, сокращенный, короткий, кургузый, забранный, подшитый, окороченный, окургуженный, подрезанный, подпиленный, подрубленный, привернутый, срезанный, стриженый, убавленный, усеченный, урезанный, ушитый, подкороченный, куцый
- укорачивать гл
- увеличивать
Укороченный О длине и времени: меньший по размерам, количеству или сроку.
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
Это довольно долго по сравнению, скажем, с Маккартни, Бетховеном или Элвисом...Можно ли перенести биографию Фрэнка Синатры в жизнь, оставив укороченный верш? |
It's quite long compared to say McCartney, Beethoven or Elvis...Could we move the bio to Life of Frank Sinatra, leaving a shortened versh? |
Но в тот день он выполнил укороченный удар я за ним побежала и расшибла себе ногу. |
But that day, he hit me this little dink shot, and I ran for it, and I stubbed my toe. |
Это напряжение, которое является потенциальной силой, затем возвращается в обратном движении, когда мышечные сокращения переходят в концентрический или укороченный режим. |
This tension, which is potential force, is then given back in the return movement when the muscular contractions switch to the concentric or shortening regime. |
Этот укороченный номер, за которым следует его контрольная цифра, печатается на самой SIM-карте. |
This shortened number, followed by its check digit is printed on the SIM card itself. |
Странам с большим опытом удовлетворительной деятельности предлагается пройти укороченный второй этап. |
Countries with an extended record of strong performance are asked to pass through a shortened second stage. |
В этом случае укороченный термин functor обычно не используется в отношении объекта функции. |
In this case, the shortened term functor is normally not used about the function object. |
Мой вопрос заключается в том, должны ли мы использовать укороченный стиль 1950-2-1 в инфобоксе? |
My question is, must we use 1950-2-1 shortened style in the infobox? |
Укороченный период, связанный с FASPS, приводит к укороченному периоду активности, вызывая более раннее начало сна и смещение. |
The shortened period associated with FASPS results in a shortened period of activity, causing earlier sleep onset and offset. |
В 1990 году Гран-При Бразилии переехал в укороченный Интерлагос, где и проводился с тех пор. |
In 1990, the Brazilian Grand Prix moved to a shortened Interlagos, where it has been held ever since. |
Вместо этого Boeing решил использовать укороченный четырехмоторный 747-й, в результате чего был создан 747SP. |
Boeing decided instead to pursue a shortened four-engine 747, resulting in the 747SP. |
В 2000-х годах среди молодых женщин стало обычным обнажать свои пупки, закатывая рубашки, похожие на укороченный топ. |
During the 2000s, it became common among young women to expose their belly buttons by rolling up their shirts similar to a crop top. |
Новая процедура предусматривает определение цен не на полный, а на укороченный перечень компонентов категории зданий и сооружений. |
The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs. |
Единственные существенные изменения - это укороченный фюзеляж, слегка ослабленный двигатель и увеличенная дальность полета. |
The only significant changes are a shorter fuselage, a slightly derated engine and an increased range. |
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
Вскоре после появления настольного набора типа А был готов новый базовый дизайн для телефона E1, чтобы заменить укороченный подсвечник. |
Shortly after the introduction of A-type desk set, a new base design was ready for the E1 handset to replace the shortened candlestick. |
Феррари, которая часть той же компании, что и Альфа Ромео, старательно подчеркивает, что это не тот же двигатель, который они ставят на Калифорнию, укороченный на два цилиндра. |
Ferrari, which, of course, is part of the same company as Alfa Romeo, is very keen to point out that this is not the engine they use in the California with two cylinders removed. |
The striped trousers and cutaway jacket. |
|
В результате укорочения длины ствола любой обрез с магазинной трубкой будет иметь уменьшенную емкость. |
As a result of the shorter barrel length, any sawed-off shotgun with a magazine tube will have its capacity reduced. |
Кабина - это укорочение кабриолета, отражающее конструкцию кареты. |
Cab is a shortening of cabriolet, reflecting the design of the carriage. |
Я считаю, укорочение официальной научной точки зрения принято название формирования, чтобы быть ненужным. |
I find shortening the official scientifically accepted name of the formation to be unnecessary. |
Дорожка для ночных сафари была укорочена, чтобы избежать мест, где не было видно животных. |
The ride path was shortened for the night safaris in order to avoid areas where no animals would be visible. |
Они обеспечивают структурную поддержку для передачи силы, когда мышечные волокна активируются для укорочения. |
They provide structural support for transmission of force when muscle fibers are activated to shorten. |
This results in the leg being shortened and the development of a limp. |
|
В прошлом говяжье сало было рекомендовано как превосходное, а в качестве альтернативы-растительное укорочение. |
In the past, beef suet was recommended as superior, with vegetable shortening as an alternative. |
Они были первыми с укороченными копьями, Шака изобрел копье, которым было быстрее бить, и не такое громоздкое, чтобы носить |
They were the first ones with the shortened spear, so Shaka invented a spear that was quicker to stab with and not as cumbersome to lug around. |
Частичное шунтирование подвздошной кишки-это хирургическая процедура, которая включает в себя укорочение подвздошной кишки, чтобы сократить общую длину тонкой кишки. |
Partial ileal bypass surgery is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length. |
Это может быть связано с отсутствием одной или обеих носовых костей, укороченными носовыми костями или носовыми костями, которые не срослись в средней линии. |
This can be due to the absence of one or both nasal bones, shortened nasal bones, or nasal bones that have not fused in the midline. |
Укорочение их без какой-либо потери смысла требует значительно большего мастерства. |
Shortening them without any loss of sense takes considerably more skill. |
Generally the car looked like a shortened Corolla. |
|
Некоторые конструкции, такие как те, что найдены на АКС-74У, выполняют двойную роль в качестве камеры расширения газа, помогая укороченной газовой системе оружия функционировать должным образом. |
Some designs such as those found on the AKS-74U serve a dual-role as a gas expansion chamber helping the shortened weapon's gas system function properly. |
Начиная с 1986 года Формула-1 использовала укороченную версию схемы, после того как Элио де Анджелис потерпел фатальную аварию на быстрых виражах Верьера. |
From 1986 onwards Formula One used a shortened version of the circuit, after Elio de Angelis's fatal crash at the fast Verriere bends. |
Сила уменьшается гиперболическим образом относительно изометрической силы по мере увеличения скорости укорочения, в конечном счете достигая нуля при некоторой максимальной скорости. |
Force declines in a hyperbolic fashion relative to the isometric force as the shortening velocity increases, eventually reaching zero at some maximum velocity. |
Они имеют 1-2 миллиметра в длину, рассеянную пигментацию, укороченные конечности и уменьшенное количество глазных яблок. |
They are 1-2 millimeters in length, have dispersed pigmentation, shortened limbs, and a reduced number of ocelli. |
Лифы же, напротив, укорочены и заканчиваются выше бедер. |
Bodices on the other hand, shortened and ended above the hips. |
Предпочитаемый стиль длины был укорочен до середины бедра или немного длиннее для большинства отрядов. |
Cohen has had extensive news coverage, not just trade publications. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
И это дает бренду дополнительный способ пробиться через укороченные промежутки внимания аудитории. |
And it gives a brand an additional way to break through audiences’ shortened attention spans. |
Укорочение такого цикла может отрицательно сказаться на продуктивности, поскольку старение наступит раньше. |
The shortening of such a cycle could have an adverse effect on productivity because senescence would occur sooner. |
Кроме того, падение тона может произойти только на длинном гласном, поэтому укорочение также влияет на тон. |
Moreover, a falling tone can only occur on a long vowel, so the shortening has effects on tone as well. |
Чтобы добиться такого моложавого и кокетливого вида, юбки были укорочены, создавая образ, напоминающий 1920-е годы. |
To achieve this youthful and flirty look, skirts were shortened, creating a look reminiscent of the 1920s. |
Саша - укороченное имя от Александра. |
Sasha is the nickname for Alexandra. |
Теломеры - это участки повторяющейся ДНК, расположенные близко к концам и помогающие предотвратить потерю генов из-за этого укорочения. |
Telomeres are regions of repetitive DNA close to the ends and help prevent loss of genes due to this shortening. |
This has the effect of shortening the flute for a given pitch. |
|
Во-первых, укороченная версия лучше подчеркивает Байдена как субъекта фотографии, что кажется подходящим для инфобокса. |
First, the cropped version better emphasizes Biden as the subject of the photo, which seem appropriate for an infobox. |
Трехдверные модели с укороченной колесной базой включают в себя SX и ZR. |
Three-door shorter wheelbase models include the SX and ZR. |
Только несколько укороченной. |
It was merely a trifle abridged. |
Черная креповая вуаль должна непременно ниспадать с чепца до колен, я только после трех лет вдовства она может быть укорочен до плеч. |
And the black crepe veil on her bonnet had to reach to her knees, and only after three years of widowhood could it be shortened to shoulder length. |
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики. |
I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism. |
Он сунул руку в дорожную сумку и вытащил помповое ружье с укороченным стволом. |
He reached into his carry bag and pulled out a short barrel pump shotgun. |
Обратные образования-это укороченные слова, созданные из более длинных слов, поэтому обратные образования можно рассматривать как подтип отсечения. |
Back-formations are shortened words created from longer words, thus back-formations may be viewed as a sub-type of clipping. |
Основными мерами являются укорочение ногтей, а также тщательное мытье и мытье рук и пальцев, особенно после дефекации и перед едой. |
The main measures are keeping fingernails short, and washing and scrubbing hands and fingers carefully, especially after defecation and before meals. |
Укорочение теломер-это нормальный процесс в соматических клетках. |
Shortening of the telomeres is a normal process in somatic cells. |
Два разных корня сосуществовали некоторое время, хотя в настоящее время единственным общим остатком является их укороченная форма. Cf. также указательные местоимения. |
The two different roots co-existed for some time, although currently the only common remnant is the shortened form 'em. Cf. also the demonstrative pronouns. |
Дисфункции плечевого сустава могут привести к укорочению и гипертрофии большого таза. |
Shoulder dysfunctions have a potential for shortening and hypertrophy of the teres major. |
В 2007 году исполнительные советы одобрили укороченные сроки для утверждения страновых программ. |
In 2007, a shortened time frame for country programme approval was endorsed by the Executive Boards. |
- укороченный план - curtailed plan
- укороченный рабочий день - reduced working day
- укороченный импульс - chopped pulse
- укороченный отрезок трубы - cut-off pup joint
- укороченный побег - shortened shoot
- укороченный удар - drop shot
- укороченный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20 - stubbed involute gear tooth
- укороченный конус - shortened taper
- укороченный график - shortened schedule
- укороченный фокон - truncated compound concentrator
- процессированный укороченный транскрипт - truncated transcript
- укороченный фоклин - compound truncated concentrator
- укороченный полозовидный сошник - stub-runner opener
- укороченный керн - core pup joint
- прошлогодний сучок, укороченный двухлетний побег - spur of the previous year
- укороченный ген - truncated gene
- укороченный период - a shortened period
