Попал в страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы попали в точку - you hit the nail
Корабль попал - ship was hit
попал в контакт с - got in contact with
мы попали в стену - we hit a wall
ребёнок попал под машину на этом перекрёстке - child was run over at this road junction
мяч попал ему прямо в нос - the ball hit him full on the nose
пуля попала ему - the bullet hit him
попал в него - got into it
попал воздух - hit the air
попал вам - has got you
равнение в затылок - trace
превращать в живую ткань - organize
в обратном направлении - in the opposite direction
в том случае, если - in case if
принимать в игру - take in the game
обращение в свою пользу - conversion
работать в качестве инженера - work as an engineer
играть в шары - play balloons
в сторону тыла - towards the rear
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ВЫБЕРИТЕ СТРАНУ - SELECT A COUNTRY
посетить страну - visit the country
въехать в страну - enter the country
запрещать въезд в страну - forbid the country
ввозить в страну - bring into the country
держать страну - hold a country
город или страну - city or country
прибыл в страну - arrived in the country
покинули страну - have fled the country
обеспечить страну - provide country
Я тогда первый раз попал в страну, мои товарищи по кораблю посоветовали мне и Марко сходить в Таверну Фонарь. |
Uh, my first time in the country, my shipmates-they told me and Marco to go down to the Bulkhead Tavern. |
Когда я впервые попал в западноевропейскую страну, Грецию, в 1992 году, меня поразило то, насколько местные жители богаче россиян. Тогда мне казалось, что преодолеть этот разрыв невозможно. |
When I first went to a Western European country, Greece, in 1992, I was struck by how much wealthier the locals were; it looked like a gap that could never be bridged. |
Он решил, что попал в Страну Слепых, о которой рассказывает предание. |
He was sure that this was the Country of the Blind of which the legends told. |
О Господи, - промелькнула мысль у Лэнгдона, - я попал в страну Оз. |
My God, he thought. I'm in the land of Oz. |
Как ты попал в страну? |
How did you get into the country? |
But, alas, I came to this beleaguered land, and the God in me just |
|
Пастрами впервые попал в страну через румынских евреев, и это особенность многих бутербродов, часто едят на мраморной ржи, хлеб, который родился в середине Атлантики. |
Pastrami first entered the country via Romanian Jews, and is a feature of many sandwiches, often eaten on marble rye, a bread that was born in the mid-Atlantic. |
Десять лет назад ее муж попал под поезд метро, пытаясь вскочить на ходу. |
Ten years ago her husband had slipped, when jumping off a moving underground train, and been run over. |
Для них это было очень важно, потому что они очень любят эту страну. |
Because that was very important to them, because they like the country so much. |
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну. |
I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
Он попал в аварию на мотоцикле, они констатировали смерть мозга, но он очнулся. |
He was in a motorcycle accident, they said he was braid dead, but he woke up. |
Я обнаружила, что не научные исследования и не академический авторитет привели ее в нашу страну 12 лет назад. |
lt turns out it wasn't scientific research or academic prestige that got her into this country 1 2 years ago. |
who made plans and had dreams of running every marathon in this country starting in New York |
|
Как уже известно остальным, мы являемся частью Комитета заместителей, и мы собираемся перед лицом угроз национальной безопасности, таких как сегодняшняя скоординированная атака на страну. |
As the rest of you know, we are a faction of the Deputies Committee who assemble in the face of national security threats, such as the coordinated attacks on this country today. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
Попал в перебранку с коллегой. |
He got into an altercation with a co-worker. |
За великое море, в страну, называемую Англией, где несметные богатства ожидают нас. |
Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us. |
As usual, you hit the nail on the head. |
|
He told me he was in jail with some of the other protesters. |
|
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
Попал в Джексоне под машину, - рассказывал он в парикмахерской. |
Got hit by a car in Jackson, he told them in the barbershop. |
В последний раз, когда я вам помогал, я попал в Россию вместе с чокнутым медвежатником... |
Last time, I ended up in Russia with a psycho safecracker... |
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Его, должно быть, отнесло на удаленный край галактики и он попал в притяжение гравитационного поля планеты машин. |
It must have emerged on the far side of the galaxy and fell into the machine planet's gravitational field. |
По воле случая,я попал на семейную вылазку черных людей, которую они проводили в парке, где каждый мог к ним присоединиться. |
As luck would have it, I stumbled upon a family reunion of black people, which was being held in a public park where anyone could join them. |
He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food. |
|
Still doesn't explain how the golf ball got in the cart. |
|
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Он отправился в другую страну, где пал под вражеским огнем, защищая эту страну и все те принципы, которыми мы дорожим. |
He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear. |
Казалось вполне естественным помочь тебе, когда ты попал в беду. |
'It seemed only natural to help you when you were in a hole. |
I've been under a bit of a strain recently. |
|
Чан Ди, твой папа опять попал в неприятности? |
Jandi, did your dad get into trouble again? |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth? |
|
So I shot the ace of spades out of a sleeve during a gin game. |
|
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Всемирный банк классифицирует Южную Африку как экономику с доходами выше среднего и новую индустриальную страну. |
The World Bank classifies South Africa as an upper-middle-income economy, and a newly industrialised country. |
Он оправдывает пакистанскую программу ядерного сдерживания тем, что она избавляет его страну от участи Ирака или Ливии. |
He has justified the Pakistan's nuclear deterrence program as sparing his country the fate of Iraq or Libya. |
На Филиппинах чрезмерный вылов рыбы и цианид привели к резкому сокращению аквариумных рыб, что привело страну от цианида к созданию сетей для здоровых животных. |
In the Philippines, overfishing and cyanide caused a drastic decline in aquarium fish, leading the country away from cyanide and towards netting healthy animals. |
Однако ряд последующих синглов вплоть до 1956 года не попал в чарты. |
However, a string of subsequent singles up to 1956 failed to chart. |
Хаггагович прибыл в 141 страну, что подтверждается фотографиями и видеозаписями. |
Haggagovic has arrived in 141 countries, documented by photos and videos. |
В 1947 году он и другие люди вынудили короля Михаила I отречься от престола и покинуть страну, а также провозгласили Румынию Народной Республикой. |
In 1947 he and others forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people's republic. |
Британские и французские спецслужбы вербовали бельгийских или французских беженцев и внедряли этих агентов в тыл врага через Нидерланды – нейтральную страну. |
British and French intelligence services recruited Belgian or French refugees and infiltrated these agents behind enemy lines via the Netherlands – a neutral country. |
Ни один другой Филли не попал бы в лидирующий Гомер в день открытия до Сезара Эрнандеса в 2017 году. |
No other Phillie would hit a leadoff homer on Opening Day until César Hernández in 2017. |
Затем юкуну использует заклинание, чтобы перенести Кугеля через летающего демона в отдаленную страну Катц. |
Iucounu then uses a spell to transport Cugel via flying demon to the remote Land of Cutz. |
Ее законный опекун с 1725 года, после того как ее официальный отец был вынужден покинуть страну, он, возможно, был ее естественным отцом. |
Her legal guardian from 1725, after her official father was forced to leave the country, he may have been her natural father. |
Это предложение было сделано во время официального визита в страну Диуфа. |
The offer was made during an official visit to the country by Diouf. |
Это именно та информация, которую я искал, когда впервые попал на эту страницу. |
This is the exact information I was looking for when I first came to this page. |
В июле 2010 года Иран запретил въезд в страну двум инспекторам МАГАТЭ. |
In July 2010, Iran barred two IAEA inspectors from entering the country. |
Цель вышеперечисленных основ сводится к тому, чтобы внести политические изменения в целевую страну. |
The objective of the basics above limits to bringing political changes in the target country. |
Варианты, немного смешанные, особенно в первом квартале. Но я действительно не вижу большой трудности в том, чтобы поместить страну в первое предложение статьи. |
Options, a bit mixed, especially in Q1. But I cannot really see a major difficulty with putting country in first sentence of the article. |
Вместо этого эти действия подвергли страну международному осуждению в обмен на незначительную выгоду. |
Where is the respect for people who work on the article? |
Albion founded a country on the island and ruled there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попал в страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попал в страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попал, в, страну . Также, к фразе «попал в страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
