Пополнять израсходованные запасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пополнять запасы - replenish reserves
пополняемые - replenishable
пополнять торговый счёт - fund trading account
пополняют ряды - are joining the ranks
может пополняться - can be topped
пополнять запасы провианта - to stock up on provisions
пополнять аккредитив - replenish the amount of letter of credit
пополнять запасы корабля - replenish the vessel
пополнять поступления от налогов - supplement taxes
пополнять наличие товаров на полках - shelves to replenish the shelter
Синонимы к пополнять: пополнять, снова наполнять, дозаправить, дополнять, добавлять, заполнять, вписывать, занимать, бить, колотить
израсходовать все деньги - go through
израсходованный капитал - expended capital
индикатор израсходованного топлива - fuel used indicator
израсходовано - spent
израсходование топлива - fuel exhaustion
к израсходован - to used up
израсходоваться - expend itself
может быть израсходуют - can be spend
система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов - replenishment demand issue system
уже израсходованы - already expended
инвентарные запасы - inventory
запасы к производству соотношения - reserves-to-production ratio
запасы могут быть - stocks can be
запасы полезных ископаемых и ресурсы - mineral reserves and resources
запасы продуктов питания - food inventories
запасы руды, подсчитанные на основе детального опробования - measured ore
месячные запасы - monthly holdings
нетрадиционные запасы - unconventional reserves
чьи запасы - whose holdings
умножать рыбные запасы - enhance fisheries
Синонимы к запасы: запас
Значение запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Um, I used up all the saffron last time I cooked. |
|
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1% гуманитарных фондов – из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела. |
In 2014, education received just 1% of humanitarian funds – leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. |
Агенты усиливают свою эксплуатацию до тех пор, пока ресурс не будет полностью израсходован или серьезно поврежден. |
The agents are intensifying their exploitation until the resource is completely used up or seriously damaged. |
А, вот это не лишено интереса,- пробурчал Тернбулл с набитым ртом.- Те пять фунтов я израсходовал милосердно и человеколюбиво. |
Ah, that is rather interesting! replied Turnbull, with his mouth full. I used that five pounds in a kindly and philanthropic act. |
В отличие от других товаров, рабочая сила в своем использовании производит новую стоимость сверх той, которая была израсходована при ее использовании. |
Unlike other commodities, in its use, labour power produces new value beyond that used up by its use. |
К июню 2004 года ква израсходовал или выделил 19,1 млрд. долл.США из средств ДФО, в то время как из ИРРФ было израсходовано только 400 млн. долл. |
By June 2004, the CPA had spent, or allocated, $19.1 billion of the DFI funds—while spending only $400 million from the IRRF. |
У офицеров лорда Дармута имелся постоянно действующий приказ любым способом пополнять ряды войска. |
Lord Darmouth's officers had standing orders to maintain the ranks by any means. |
Заменил четыре патрона, израсходованные на шоссе под Огастой. |
I replaced the four shells I'd used out there on the highway near Augusta. |
Ghez Hokan had expended almost every round he had. |
|
Существует риск того, что эти дети не добьются успехов в рамках школьного образования или перестанут ходить в школу и в конечном итоге пополнят ряды неграмотных взрослых. |
These children are at risk of not progressing in school systems or dropping out, eventually adding to the existing population of illiterate adults. |
Эта сумма включает в себя 7,5 млрд. датских крон, израсходованных на студенческие ссуды. |
The amount includes DKr 7.5 billion spent on student grants. |
Необходимо срочно выделить дополнительные ресурсы на эти структуры для обеспечения того, чтобы 2 млрд. долл. США, которые будут израсходованы на миротворческие цели в 2001 году, были израсходованы правильно. |
Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent. |
По состоянию на 31 декабря 2001 года информация о том, как этот аванс был израсходован, отсутствовала. |
The disposition of this advance had not been resolved as at 31 December 2001. |
Только верифицированные клиенты могут пополнять и снимать посредством банковского перевода. |
Only verified clients can top up and withdraw funds by bank transfer. |
Вы можете открыть несколько торговых счетов, пополнять счета и выполнять множество других действий. |
Primary features are the creation of multiple trading accounts, payments to your accounts and much more. |
With this dialog you can deposit money to your account. |
|
Mom always forgot to refill it. |
|
Стрелок израсходовал все патроны на Триаду и, нападая на Кевина, добивал его прикладом. |
The shooter spent all his ammo blasting the Triad and had to chase Kevin down and tried to beat him to death. |
Вероятно земная Республика предлагает пополнять наши противовирусные медикаменты на ровне со стержнями для нашего оружия в обмен на создание блока единой/совместной защиты. |
Apparently earth Republic is offering to replenish our antiviral meds along with the fuel rods for our Votek weapons in exchange for a mutual securities package. |
К чему нам пополнять нашу коллекцию французских картин семейным наследством с американского чердака? |
Why would we supplement our collection of French paintings... with family heirlooms from an American attic? |
Она израсходовала своё физическое тело. |
She's used up her organic body. |
Главная цель второго удара - заставить их израсходовать свои ракеты-перехватчики. |
Purpose of second smearing is to force them to use up interceptor rockets. |
They've used up all their manpower and resources. |
|
Оно определяет количество энергии израсходованное на субатомные частицы. |
It determines the amount of energy Expended by the subatomic particles. |
Я звонила в Ассоциацию, мы израсходовали нашу всю квоту на буксировку. |
I did call AAA, and we have used up our entire towing allowances. |
Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income. |
|
Помоги мне восстановить силы... или израсходовать их. |
Help me find my strength... Or use it all up. |
Мы израсходовали весь запас бензина в городе на генераторы. |
We sucked the town dry of gas just to run the generators. |
Либо мы научимся жить с одичалыми, либо они пополнят армию мёртвых. |
We can learn to live with the wildlings or we can add them to the army of the dead. |
Мы должны взяться за них, пока они нас еще не покорили полностью, продолжая пополнять ряды наших драгоценных соседей. |
We must get rid of this before they take what is - and shall continue to be - our precious neighborhood. |
Они должны будут пополнять запасы продовольствия. |
They'd have to go where the food supply is. |
Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок. |
I would pay, But you used up two tubes of my white liquitex. |
Но деньги, которые скопил тогда, были почти полностью израсходованы, оставалось еще месяца на два. |
And now the money he had saved was almost gone; he had enough left to live only for two months. |
После того, как все 17 фишек были израсходованы, игрок с наибольшим количеством фишек выигрывает игру. |
After all 17 chips have been used up, the player with the most chips wins the game. |
Если бы это было так, то эти огромные звезды быстро израсходовали бы свой запас топлива и стали бы сверхновыми, высвобождая тяжелые элементы в межзвездную среду. |
If so, these huge stars would have quickly consumed their supply of fuel and became supernovae, releasing heavy elements into the interstellar medium. |
Приведенный ниже пример показывает, сколько времени требуется звезде размером 20 м☉, чтобы израсходовать все свое ядерное топливо. |
The example below shows the amount of time required for a star of 20 M☉ to consume all of its nuclear fuel. |
Новое судно будет иметь расширенные возможности в Антарктике, возможность перевозить и заправлять вертолеты, а также пополнять запасы как топлива, так и пресной воды. |
The new vessel will have enhanced capabilities in Antarctica, the ability to carry and refuel helicopters, as well as replenish with both fuel and fresh water. |
Те, кто сохранял свою собственность, как правило, должны были пополнять свои доходы из других источников, помимо Земли, иногда открывая свои владения для общественности. |
Those who retained their property usually had to supplement their incomes from sources other than the land, sometimes by opening their properties to the public. |
В промежуточные периоды партизаны могут восстанавливать, пополнять запасы и планировать свои действия. |
During the interim periods, the guerrilla can rebuild, resupply and plan. |
Поскольку этот слой льда сублимируется, он может пополняться резервуаром льда под поверхностью. |
As this ice layer is sublimating, it may be getting replenished by a reservoir of ice under the surface. |
В результате государства накопили излишки, которые могут быть израсходованы в будущем. |
As a result, states had accumulated surpluses which could be spent in future years. |
Наборы также должны регулярно проверяться и пополняться, если какие-либо предметы повреждены или устарели. |
Kits should also be checked regularly and restocked if any items are damaged or are out of date. |
Растения всегда берут много грунтовых вод, поэтому грунтовые воды должны пополняться. |
Plants always take a lot of ground water thus ground water should be replenished. |
Интенсивные перестрелки продолжались несколько часов, и было израсходовано несколько магазинов. |
Intense firefights lasted hours with several magazines being expended. |
Единственной частью гильзы, израсходованной при стрельбе, было топливо и пластмассовый колпачок на конце латунной гильзы. |
The only part of the cartridge case consumed during firing was the propellant and a plastic cap on the end of the brass cartridge case. |
Просьба представить подробный отчет о том, как были израсходованы эти 439 562 и 277 312 долл. |
Please provide a detailed accounting of how that $439,562 and $277,312 was spent. |
Финальные раундовые поединки проходили так же, как и отборочные, причем проигранные фишки продолжали пополнять джекпот, а любые выигрыши сохранялись. |
The final round duels played the same as the qualifying duels, with lost chips continuing to add to the jackpot, and any winnings kept. |
Мигранты с опустошенного войной Юга продолжали пополнять население, и небольшие общинные фабрики и заводы уступили место более крупным предприятиям. |
Migrants from the devastated war-torn South continued to swell the population, and small, community factories and mills yielded to larger businesses. |
Другие заклинания могут медленно пополняться для дальнейшего использования; скорость регенерации заклинаний зависит от количества последователей игрока. |
Other spells can slowly be replenished for continued use; the rate of spell regeneration depends upon the player's number of followers. |
Израсходовав свои боеприпасы и энергию, ПЭТ и Эмбер сидят на обочине дороги и ждут полицию. |
Their ammunition and energy spent, Pat and Amber sit on the side of the road and wait for the police. |
Йод добавляет стехиометрически к двойным связям, поэтому их количество сообщается в граммах йода, израсходованного на 100 граммов масла. |
Iodine adds stoichiometrically to double bonds, so their amount is reported in grams of iodine spent per 100 grams of oil. |
Израсходованы 18-фунтовые артиллерийские гильзы. |
Expended 18 pound artillery shell casings. |
Пулис, которых держат в помещении, нуждаются в большом количестве упражнений, чтобы израсходовать свою энергию, иначе они могут стать либо застенчивыми, либо сверхактивными. |
Pulis kept indoors need a lot of exercise to use up their energy, or they can become either shy or overactive. |
Северокорейские банки ввели розничные продукты, которые позволяют мобильному телефону совершать платежи и пополнять счета. |
North Korean banks have introduced retail products which permit a mobile phone app to make payments and top-ups. |
Затем Шеер приказал линейным крейсерам израсходовать себя, чтобы он смог выбраться сам. |
Scheer then ordered the battlecruisers to expend themselves so he could extricate himself. |
Из этой суммы 39 000 000 000 долларов было израсходовано в фактический военный период. |
Of this sum, $39,000,000,000 was expended in the actual war period. |
Эти деньги были почти израсходованы к январю 1909 года, когда индийское отделение выдвинуло еще 2000 фунтов стерлингов. |
This money was almost spent by January 1909, when the India Office advanced a further £2000. |
Они израсходовали 6230 тонн боеприпасов, потеряв девять артиллерийских орудий, три штурмовых орудия и 8-12 танков. |
They expended 6230 tons of ammunition, losing nine artillery pieces, three assault guns and 8–12 tanks. |
Он израсходовал все патроны и был найден мертвым, покрытым ранами рядом со своим ружьем. |
He expended every round and was found, covered with wounds dead beside his gun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пополнять израсходованные запасы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пополнять израсходованные запасы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пополнять, израсходованные, запасы . Также, к фразе «пополнять израсходованные запасы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
