Порождать антагонизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| antagonize | противодействовать, сопротивляться, бороться, порождать антагонизм, порождать вражду | ||
глагол: generate, engender, beget, bring forth, father, mother, get, spawn, breed, originate
порождать вражду - antagonize
снова порождать - rekindle
порождать потомство - spawn offspring
порождать миф - create myth
порождать конфликт - generate conflict
порождать страх - create fear
порождать на свет - give birth
порождать внутри - ingenerate
порождать проблему - create problem
Синонимы к порождать: генерировать, порождать, вызывать, производить, образовывать, метать икру, плодиться, размножаться, происходить, возникать
конкурентный антагонизм - competitive antagonism
антагонизм солей - antagonism of salts
прямой антагонизм - direct antagonism
антагонизм ионов - ion antagonism
антагонизм пестицида - pesticide antagonism
социальный антагонизм - social antagonism
Синонимы к антагонизм: борьба, противоречие, противостояние, противодействие, неприязнь, противоположность, вражда, соперничество, рознь
Антонимы к антагонизм: согласие, единство, общность, консенсус, коадаптация, взаимовыручка, союзничество
Значение антагонизм: Непримиримое противоречие.
Исследуемые препараты включают каннабиноиды и антагонист 5-НТ3 рецепторов тропизетрон. |
Investigational medications include cannabinoids and the 5-HT3 receptor antagonist tropisetron. |
Волокна также создают прямые возбуждающие синапсы на мотонейроны, которые иннервируют мышцы-антагонисты. |
The fibers also make direct excitatory synapses onto motoneurons that innervate the antagonist muscle. |
This can be explained partly by antagonism against Islam. |
|
Разнообразие становится серьезной социальной проблемой только тогда, когда антагонизм между социальными группами начинает нарушать функционирование общества. |
Diversity becomes a substantial social problem only when antagonism between social groups reaches the point of disrupting social functioning. |
Эти, казалось бы, непримиримые антагонисты могут сопрягаться и делать наш форум инструментом благополучия и прогресса человечества. |
These apparently antagonistic extremes can combine to make this body an instrument in the service of human welfare and progress. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
Будем откровенны. Я не хотел бы своим авторитетом порождать у вас иллюзии. |
We must be frank, I wouldn't want to give you illusions based on my authority. |
Это делает его агорафобичным, параноидальным и чрезвычайно антагонистичным. |
It's made him agoraphobic, paranoid, and extremely antagonistic. |
Повторные дозы антагонистов NMDA приводили к клеточной толерантности, и, следовательно, непрерывное воздействие антагонистов NMDA не приводило к кумулятивным нейротоксическим эффектам. |
Repeated doses of NMDA antagonists led to cellular tolerance and hence continuous exposure to NMDA antagonists did not lead to cumulative neurotoxic effects. |
В видеоигре Gun главный антагонист, Томас Магрудер, использует НОК-пистолет во время финальной битвы боссов игры. |
In the video game Gun, the main antagonist, Thomas Magruder, uses a Nock gun during the final boss battle of the game. |
В том же году он сыграл второстепенную роль главного антагониста в Желтом Тигре Ло Вэя. |
That same year, he played the supporting role of the main antagonist in Lo Wei's Yellow Faced Tiger. |
Хотя он и пытался поддерживать с ними сердечные отношения, антагонизм между Абвером и СС не прекратился, когда Канарис взял власть в свои руки. |
Though he tried to maintain a cordial relationship with them, the antagonism between the Abwehr and the SS did not stop when Canaris took over. |
Эллен Маклейн предоставила голос антагониста Гладоса. |
Ellen McLain provided the voice of the antagonist GLaDOS. |
Антагонист игры, Рысь, убил ее и сжег приют в погоне за мощным артефактом под названием замороженное пламя. |
The game's antagonist, Lynx, killed her and burns down the orphanage in pursuit of a powerful artifact called the Frozen Flame. |
Темно-Кан босса символ, который появился исключительно в Мортал Комбат против вселенной DC в качестве главного антагониста игры и единственный оригинальный персонаж в игре. |
Dark Kahn is a boss character that appeared exclusively in Mortal Kombat vs. DC Universe as the main antagonist of the game and the sole original character in the game. |
Прежде всего антагонизм способствовал развитию и формированию немецкого национализма. |
Above all the antagonism helped stimulate and shape German nationalism. |
Аминокислотные остатки, ответственные за связывание SP и его антагонистов, присутствуют во внеклеточных петлях и трансмембранных областях NK-1. |
Amino acid residues that are responsible for the binding of SP and its antagonists are present in the extracellular loops and transmembrane regions of NK-1. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
Атропин, антагонист мускариновых ацетилхолиновых рецепторов, назначается для лечения физиологических симптомов отравления. |
Atropine, an antagonist to muscarinic acetylcholine receptors, is given to treat the physiological symptoms of poisoning. |
Мемантин представляет собой низкоаффинный потенциалзависимый неконкурентным антагонистом в глутаматергические NMDA-рецепторы. |
Memantine is a low-affinity voltage-dependent uncompetitive antagonist at glutamatergic NMDA receptors. |
Празозин, альфа-1 адренергический антагонист, использовался у ветеранов с ПТСР для уменьшения ночных кошмаров. |
Prazosin, an alpha-1 adrenergic antagonist, has been used in veterans with PTSD to reduce nightmares. |
Он является персонажем компании Уолта Диснея и часто появляется как заклятый враг и главный антагонист в историях Вселенной Микки Мауса. |
He is a character of The Walt Disney Company and often appears as a nemesis and the main antagonist in Mickey Mouse universe stories. |
Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей. |
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. |
Несмотря на антагонизм, Лейкок сохранял свою репутацию плодовитого писателя в области медицины, философии и психологии вплоть до своей смерти в 1876 году. |
Despite the antagonism, Laycock maintained his reputation as a prolific writer in medical, philosophical, and psychological writings up until his death in 1876. |
Нео заявил, что, хотя дизайн графа кажется неуместным, он соответствует типу ужасных дизайнов персонажей от антагонистов. |
Neo stated that while the Earl's design feels out of place, it fits with the type of horrorific character designs from the antagonists. |
Это делается с помощью альфа-антагонистов, таких как Тамсулозин или ингибиторов 5-альфа-редуктазы, таких как финастерид и дутастерид. |
This is done through alpha antagonists such as tamsulosin or 5-alpha-reductase inhibitors such as finasteride and dutasteride. |
Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами. |
Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists. |
Некоторые игры позволяют игроку выбирать между скрытным подходом или прямым нападением на антагонистов, но вознаграждают игрока за большее использование скрытности. |
Some games allow the player to choose between a stealthy approach or directly attacking antagonists, but rewarding the player for greater use of stealth. |
Однако консеквенциализм и этика добродетели не обязательно должны быть полностью антагонистичными. |
However, consequentialism and virtue ethics need not be entirely antagonistic. |
Одним из психоактивных химических веществ в кофе является кофеин, антагонист аденозиновых рецепторов, который известен своими стимулирующими эффектами. |
One psychoactive chemical in coffee is caffeine, an adenosine receptor antagonist that is known for its stimulant effects. |
Корпоративным лозунгом Origin Systems было мы создаем миры, а главный антагонист сюжета - Хранитель - представлен как Разрушитель Миров. |
Origin Systems' corporate slogan was 'We Create Worlds', while the main antagonist of the story - The Guardian - is presented as a 'Destroyer of Worlds'. |
Дополнительное фармакологическое лечение в тяжелых случаях включает введение атипичных антипсихотических препаратов с активностью антагониста серотонина, таких как Оланзапин. |
Additional pharmacological treatment for severe case includes administering atypical antipsychotic drugs with serotonin antagonist activity such as olanzapine. |
Союз помещика и крестьянина был основан на классовых различиях, а социальный антагонизм между ними-это привело бы к падению помещика. |
The landowner–peasant alliance was based on class differences, and social antagonism between each other – this would lead to the landowner's downfall. |
Идентичность была принята главными антагонистами каждого последующего фильма, чтобы скрыть свою идентичность, прежде чем быть раскрытой в заключительном акте каждого фильма. |
The identity has been adopted by the primary antagonists of each successive film to conceal their identity, prior to being revealed in each film's final act. |
Переключение туда и обратно между антагонистическими версиями совершенно непродуктивно, вам нужно найти общий язык шаг за шагом. |
Switching to and fro between antagonistic versions is totally unproductive, you need to find common ground step by step. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
XIX век был периодом, когда особенно сильно ощущался антагонизм между религией и наукой. |
The 19th century was a period in which the perception of an antagonism between religion and science was especially strong. |
К апрелю 2016 года мангольд выбрал Бойда Холбрука, чтобы изобразить главного антагониста фильма, начальника Службы безопасности глобальной корпорации, которая преследует Росомаху. |
By April 2016, Mangold had chosen Boyd Holbrook to portray the main antagonist of the movie, the chief of security for a global corporation that is pursuing Wolverine. |
Злоупотребление на рабочем месте может порождать негативные межличностные отношения в семье, что может способствовать нисходящей спирали отношений в обеих сферах. |
Workplace abuse may be spawning negative interpersonal relations in the home, which may contribution to a downward spiral of relationships in both spheres. |
Если этого недостаточно, можно использовать антагонист серотонина, такой как ципрогептадин. |
If this is not sufficient, a serotonin antagonist such as cyproheptadine may be used. |
Серия следует за Теру Юмеми, который должен защитить подвеску дуги от антагонистической организации гнезда. |
The series follows Teru Yumemi, who must protect the ARC pendant from the antagonistic Nest organization. |
Вопреки распространенному мнению, исследования показывают, что острое воздействие алкоголя не является нейротоксичным у взрослых и фактически предотвращает нейротоксичность, вызванную антагонистом NMDA. |
Contrary to popular belief, research suggests that acute exposure to alcohol is not neurotoxic in adults and actually prevents NMDA antagonist-induced neurotoxicity. |
24 известен тем, что использует сюжетные повороты, которые могут возникнуть по мере адаптации антагонистов, развития целей или развертывания крупномасштабных операций. |
24 is known for employing plot twists which may arise as antagonists adapt, objectives evolve or larger-scale operations unfold. |
Он считается одним из лучших актеров Индии, играющих главные, антагонистические и характерные роли с одинаковым щегольством. |
He is considered to be one of India's finest actors ever, playing leading, antagonist and character roles with equal panache. |
Например, различные антагонисты могут связываться с рецепторами нескольких типов. |
For example, various antagonists can bind to multiple types receptors. |
В отличие от большинства антагонистов, владеющих дворцом игры, Камошида не является частью ее общего заговора. |
Unlike most of the game's palace-possessing antagonists, Kamoshida is not part of its overall conspiracy. |
Например, налоксон, антагонист опиоидных рецепторов, является производным тебаина, который присутствует в опиуме. |
For example, naloxone, an opioid receptor antagonist, is a derivative of thebaine that is present in opium. |
Тимошенко хочет, чтобы ее страна стала членом Европейского Союза, а также выражает озабоченность по поводу антагонизма с Россией. |
Tymoshenko wants her country to become a member state of the European Union, while also expressing concern about antagonizing Russia. |
Антагонистами являются подошвенные сгибатели заднего отдела, такие как подошва и икроножная мышца. |
Antagonists are plantar-flexors of the posterior compartment such as soleus and gastrocnemius. |
Это агонист ПР и антагонист МР и АР, и следовательно прогестоген, антиминералокортикоид, и антиандроген. |
It is an agonist of the PR and an antagonist of the MR and AR, and hence is a progestogen, antimineralocorticoid, and antiandrogen. |
Критическая расовая теория также начала порождать исследования, которые рассматривают понимание расы за пределами Соединенных Штатов. |
Critical race theory has also begun to spawn research that looks at understandings of race outside the United States. |
Поэтому в качестве противорвотных средств используются антихолинергические препараты, антигистаминные препараты, антагонисты дофамина, антагонисты серотонина и каннабиноиды. |
Hence, anticholinergics, antihistamines, dopamine antagonists, serotonin antagonists, and cannabinoids are used as antiemetics. |
Седативные эффекты GHB блокируются антагонистами ГАБАБА. |
GHB's sedative effects are blocked by GABAB antagonists. |
Во-вторых, особые потребности и побуждения людей объясняют классовый антагонизм, который возникает при капитализме. |
Secondly, the particular needs and drives of humans explain the class antagonism which is generated under capitalism. |
To a degree, the antagonists are victims of history. |
|
Центральный персонаж-антагонист оксид никогда не предназначался для воспроизведения в игре из-за ограничений памяти консоли PlayStation. |
The central antagonist character Oxide was never intended to be playable in the game due to the PlayStation console's memory limitations. |
По словам Игараши, разработчики сделали это, так как граф Дракула не всегда является главным антагонистом. |
According to Igarashi, the developers did this since Count Dracula is not always the main antagonist. |
Кролик является антагонистом в крупном сетевом сражении и делает похожее появление в Спамалоте, мюзикле, вдохновленном фильмом. |
The rabbit is the antagonist in a major set piece battle, and makes a similar appearance in Spamalot, a musical inspired by the movie. |
Трицепс является разгибателем локтевого сустава и антагонистом бицепса и плечевых мышц. |
The triceps is an extensor muscle of the elbow joint and an antagonist of the biceps and brachialis muscles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порождать антагонизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порождать антагонизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порождать, антагонизм . Также, к фразе «порождать антагонизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
