Порядковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Система определяет недельный год поверх григорианского календаря, определяя обозначения для порядковых недель года. |
The system specifies a week year atop the Gregorian calendar by defining a notation for ordinal weeks of the year. |
Принципы касались только теории множеств, кардинальных чисел, порядковых чисел и действительных чисел. |
The Principia covered only set theory, cardinal numbers, ordinal numbers, and real numbers. |
Использование порядковых величин означало бы отказ от реальных индексов и могло бы изменить веса между компонентами сложного индекса. |
The adoption of ordinal values would imply a departure from real indices and could change weights among components of a composite index. |
Здесь приведены первые двенадцать вариантов порядковых чисел. |
The first twelve variations of ordinal numbers are given here. |
Например, вычисление двух порядковых разложений с использованием метода Лапласа дает результаты. |
For example, computing two-order expansion using Laplace's method yields. |
В других языках для записи порядковых чисел используются различные порядковые индикаторы. |
In other languages, different ordinal indicators are used to write ordinal numbers. |
На страницах 23-25 Коши представляет восемь теорем о свойствах бесконечно малых различных порядков. |
On pages 23-25, Cauchy presents eight theorems on properties of infinitesimals of various orders. |
Они предлагают сравнимую физическую плотность битов, используя 10-нм литографию, но могут быть в состоянии увеличить плотность битов до двух порядков величины. |
They offer comparable physical bit density using 10-nm lithography but may be able to increase bit density by up to two orders of magnitude. |
Олицетворение другого IP-адреса не было трудным до RFC 1948, когда начальный порядковый номер был легко угадан. |
Impersonating a different IP address was not difficult prior to RFC 1948, when the initial sequence number was easily guessable. |
Там не одобряют последних либеральных реформ и держатся старых порядков. |
They do not like the liberal reforms of the government and are trying to keep the old ways. |
Мощность любого бесконечного порядкового числа - это число Алеф. |
The cardinality of any infinite ordinal number is an aleph number. |
Улучшения бывают только порядка одного-двух порядков величины. |
Improvements are only in the order of one to two orders of magnitude. |
Белая ель чаще всего произрастает в почвах порядков Альфизолов и Инцептизолов. |
White spruce most commonly grows in the soil orders of Alfisols and Inceptisols. |
Я думал, вы можете голосовать насчет порядков в отделении и прочих дел. |
I thought you guys could vote on policy and that sort of thing. |
Как правило, мощность, обрабатываемая каждым преобразователем постоянного тока, на несколько порядков ниже, чем мощность, обрабатываемая батарейным блоком в целом. |
Typically, the power handled by each DC-DC converter is a few orders of magnitude lower than the power handled by the battery pack as a whole. |
The capacitance of the anode is several orders of magnitude larger than that of the cathode. |
|
Вы, кажется, юрист или, во всяком случае, хороший знаток существующих порядков, прежних и нынешних. |
It seems you're a lawyer, or in any case have good knowledge of the existing practices, former and present. |
Более сложные форматы, такие как номера недель и порядковые дни, не допускаются. |
The more complex formats such as week numbers and ordinal days are not permitted. |
Продолжительность жизни облаков составляет несколько порядков. |
The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
Кроме того, существует большая путаница в отношении порядкового имени. |
Furthermore, there is much confusion over the ordinal name. |
Кроме того, они определили 11 порядков и 37 семейств. |
In addition they defined 11 orders and 37 families. |
Голосование совета - на несколько порядков значительнее прикрывания пропущенных встреч. |
A board vote is several orders of magnitude different from covering a missed meeting. |
Порядковые измерения имеют неточные различия между последовательными значениями, но имеют значимый порядок для этих значений и допускают любое преобразование с сохранением порядка. |
Ordinal measurements have imprecise differences between consecutive values, but have a meaningful order to those values, and permit any order-preserving transformation. |
Теперь уже стандартная иерархия порядков логики восходит к этому времени. |
The now-standard hierarchy of orders of logics dates from this time. |
Поскольку многие приложения требуют хорошо упорядоченных порядков, часто используется вариант лексикографических порядков. |
Since many applications require well orders, a variant of the lexicographical orders is often used. |
Если у меня получится достаточно увеличить изображение, чтобы прочитать порядковый номер... |
If I can just enhance the image enough to read its sequence... |
В 1936 году Герхард Гентцен доказал непротиворечивость аксиом Пеано, используя трансфинитную индукцию вплоть до порядкового числа, называемого ε0. |
In 1936, Gerhard Gentzen gave a proof of the consistency of Peano's axioms, using transfinite induction up to an ordinal called ε0. |
Порядковые номера позволяют получателям отбрасывать дублирующиеся пакеты и правильно упорядочивать переупорядоченные пакеты. |
Sequence numbers allow receivers to discard duplicate packets and properly sequence reordered packets. |
Порядковые числа предшествовали изобретению нулевой и позиционной нотации. |
Ordinal numbers predate the invention of zero and positional notation. |
Качество личного состава может быть на несколько порядков ниже качества личного состава ВВС. |
Personnel quality may be 'several notches below' that of the Air Force personnel. |
Над фризом или промежуточным элементом, например зубцом Ионического или Коринфского порядков, заметно выступает карниз. |
Above the frieze, or an intermediate member, e.g. the dentil of the Ionic or Corinthian orders, the cornice protrudes notably. |
Для конечных множеств порядковые и кардинальные числа отождествляются с натуральными числами. |
Such data usually contains abundant amounts of spatial and temporal redundancy. |
Еще больше внутренних отражений вызывают поклоны высших порядков-теоретически до бесконечности. |
More internal reflections cause bows of higher orders—theoretically unto infinity. |
Taeniidae, включая такие виды, как свиные ленточные черви и говяжьи ленточные черви, которые часто заражают людей, могут быть самыми базальными из 12 порядков Cyclophyllidea. |
The Taeniidae, including species such as the pork tapeworm and the beef tapeworm that often infect humans, may be the most basal of the 12 orders of the Cyclophyllidea. |
Порядковый номер года в 19-летнем цикле называется его золотым числом. |
The sequence number of a year in the 19-year cycle is called its golden number. |
Часто мы хотим, чтобы ошибка была того же порядка, что и единичное округление, или, возможно, только на несколько порядков больше. |
Often, we want the error to be of the same order as, or perhaps only a few orders of magnitude bigger than, the unit round-off. |
Представитель параноиков ... торговля рождением и смертью целых миров, целых политических порядков, целых систем человеческих ценностей. |
The paranoid spokesman ... traffics in the birth and death of whole worlds, whole political orders, whole systems of human values. |
Поскольку обычно это сокращение пространства выборки на много порядков, простого перечисления будет достаточно, чтобы определить минимум в этом урезанном наборе. |
Since this is normally a reduction in the sample space by many orders of magnitude, simple enumeration will suffice to determine the minimum within this pared-down set. |
Опять же, у нас есть различие между устным и письменным английским языком-определенно порядковый номер для устного, но не для письменного-обычно, как я уверен, есть исключения! |
Yet again we have the distinction between spoken and written English - definitely ordinal for spoken but not for written - normally as I'm sure there are exceptions! |
Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. |
This portal has five orders, and is divided by a central shaft into two subsidiary arches with a circle with quatrefoil above. |
Поперечное сечение захвата для 11B на 6 порядков меньше и не способствует мягким ошибкам. |
The capture cross section for 11B is 6 orders of magnitude smaller and does not contribute to soft errors. |
Оказывается, что гравитация на много-много порядков меньше, чем прочие силы. |
It turns out that gravity is many, many orders of magnitude weaker than the other forces. |
Дневные хищные птицы формально классифицируются на пять семейств двух порядков. |
The diurnal birds of prey are formally classified into five families of two orders. |
Порядковые ряды таковы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. |
The ordinal ranks are 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. |
Когда MOS приобретается с использованием категориальных рейтинговых шкал, он основан на – аналогично шкалам Лайкерта – порядковой шкале. |
When the MOS is acquired using a categorical rating scales, it is based on – similar to Likert scales – an ordinal scale. |
Это были распоряжения новой, вошедшей в город власти в отмену застигнутых тут предшествующих порядков. |
These were the instructions of the new power that had come to the town to abolish the preceding order found there. |
Психофизик Стэнли Смит Стивенс определил номинальные, порядковые, интервальные и относительные шкалы. |
The psychophysicist Stanley Smith Stevens defined nominal, ordinal, interval, and ratio scales. |
Результатом является порядковая дата, которую можно преобразовать в календарную дату, используя таблицу в предыдущем разделе. |
The result is the ordinal date, which can be converted into a calendar date using the table in the preceding section. |
Он присутствовал при похоронах полиции, он с грустью наблюдал, как правительство Карла Х отрекалось от ее старых порядков. |
He followed the police department to its grave, and saw with regret that Charles X.'s government was departing from its good old traditions. |
Вот почему начальный порядковый номер теперь выбирается случайным образом. |
This is why the initial sequence number is now chosen at random. |
Используя эти конструкции, можно использовать алгоритмы топологического упорядочения для поиска линейных расширений частичных порядков. |
By using these constructions, one can use topological ordering algorithms to find linear extensions of partial orders. |
Применение детекторных матриц позволило на несколько порядков улучшить характе-ристики по сравнению с прежними инфракрасными детекторами. |
The detector arrays offer orders of magnitude improvements in capability over past infrared detectors. |
ФБР просит разрешения взять на себя контроль зоны бес порядков. |
FBI requests clearance to take charge of the riot area. |
Кардинальные числа четыре и четырнадцать, когда они пишутся как слова, всегда пишутся с u, как и порядковые числа четвертый и четырнадцатый. |
The cardinal numbers four and fourteen, when written as words, are always spelled with a u, as are the ordinal numbers fourth and fourteenth. |
Длинные порядковые числа в финском языке набираются почти так же, как и длинные кардинальные числа. |
Long ordinal numbers in Finnish are typed in almost the same way as the long cardinal numbers. |
Главная нерешенная проблема состоит в том, что те же квантовые теории поля предсказывают огромную космологическую постоянную, более чем на 100 порядков превышающую ее величину. |
A major outstanding problem is that the same quantum field theories predict a huge cosmological constant, more than 100 orders of magnitude too large. |
Обычно он обеспечивает от одного до двух порядков более высокую пропускную способность ввода-вывода, чем внутренние системы хранения. |
It typically offers from one to two orders of magnitude higher I/O bandwidth than the back-end storage systems. |
В этой схеме нумерации порядковые номера начинаются с отрицательного значения, увеличиваются, пока не достигнут нуля, а затем бесконечно циклически проходят через конечный набор положительных чисел. |
In this numbering scheme, sequence numbers start at a negative value, increase until they reach zero, then cycle through a finite set of positive numbers indefinitely. |
- таблица порядковых номеров экспортируемых символов - export ordinal table
- множество порядковых чисел - set of ordinal numbers
- теория порядковых статистик - theory of order statistics
- последовательность порядковых чисел - ordinal sequence
