Посвящение себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| self-devotion | преданность, посвящение себя, самопожертвование | ||
посвящение в тайну - initiation
краткое посвящение - inscription
посвящение в духовный сан - ordination
посвящение в епископы - consecrating a bishop
посвящение в священство Аароново - aaronic priesthood ordination
Синонимы к посвящение: преданность, посвящение, самоотверженность, освящение
Значение посвящение: Надпись, вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к-рому сочинение посвящено.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
навлекать на себя - bring upon oneself
вести себя, как король - behave like a king
посвятивший себя - devoted himself
вести себя легкомысленно - act lightly
оставлять после себя - leave behind
чувствовать себя непринужденно - feel at ease
заставлять чувствовать себя маленьким - cause to feel small
хорошо себя вести - well behaved
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
принимать на себя полную ответственность - assume full responsibility
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
преданность, самоотверженность, посвящение, освящение
В том же году он принял на себя обязанности посвященного духовного учителя, взяв на себя дальнейшую ответственность за руководство учениками в жизни, сосредоточенной на Боге. |
In the same year he accepted the duties of initiating spiritual master, taking further responsibility to guide disciples in a God-centered life. |
Слово облаттакже является церковным термином для обозначения людей, посвятивших себя монашеской жизни или которые были посвящены в детстве своими родителями. |
The word oblate is also an ecclesiastical term for persons who have devoted themselves or have been devoted as children by their parents to a monastic life. |
Журналы включают в себя те, что посвящены популярной культуре того времени. |
Magazines include those about the popular culture of the day. |
Пирр попытался успокоить их и приказал схватить живьем любого, кто носил одежду, которую семья Деция использовала для посвящения себя Богу. |
Pyrrhus endeavoured to reassure them and ordered to seize alive anyone who wore the garments the Decia family used for devoting themselves. |
Фильм также включает в себя ретроспективный материал, посвященный двум его предкам из 20-го века. |
The movie also includes flashback material dealing with two of his 20th-century ancestors. |
Церемония полового созревания включает в себя четыре дня молитвы, поста, потребления ритуальной пищи и питья, а также пробеги, посвященные белой раскрашенной даме, божеству Апачей. |
The puberty ceremony includes four days of prayer, fasting, consumption of ritual food and drink, and runs dedicated to the White Painted Lady, an Apache deity. |
Мусульмане имеют право побрить голову после совершения умры и Хаджа, следуя древней традиции посвящения себя Аллаху. |
Muslim men have the choice of shaving their head after performing Umrah and Hajj, following the ancient tradition of committing to Allah. |
It's all that fidelity and pledging yourself to a woman garbage. |
|
Руководство практически полностью посвящено чему-то, называемому размером прозаического текста, который не включает в себя списки или ссылки или много других вещей. |
The guideline is practically all about something called prose text size which doesn't include lists or references or a lot of other things. |
Статья должна быть посвящена теме крутизны и включать в себя эту информацию о крутизне как африканской философии. |
The article should deal with the subject of cool, and include this information about cool as an african philosophy. |
Иллюстрации самого Брозмана включали в себя ряд рисунков Галта в разделе, посвященном обсуждению Атлант расправил плечи. |
The illustrations by Own Brozman included a number of drawings of Galt in the section discussing Atlas Shrugged. |
Какум, или храм, был посвящен богине Иштар и вмещал в себя три категории женщин. |
The 'kakum' or temple was dedicated to the goddess Ishtar and housed three grades of women. |
Помимо представления результатов ги, каждый год отчет ги включает в себя эссе, посвященное одному конкретному аспекту голода. |
Besides presenting GHI scores, each year the GHI report includes an essay addressing one particular aspect of hunger. |
Ученый пола бланк в статье, посвященной лесбийской этимологии, призывает взять на себя ответственность за лесбийские и подобные слова. |
Scholar Paula Blank, in an article on lesbian etymology, calls for taking ownership of lesbian and similar words. |
К 4-му веку до нашей эры он приобрел большое значение и включал в себя театр, святилище, посвященное Асклепию, и Агору. |
By the 4th century BC it had grown in importance and included a theatre, a sanctuary dedicated to Asclepius and an agora. |
Музей финансируется чешским Министерством культуры и включает в себя раздел, посвященный исследованию истории Терезиенштадта. |
The museum is funded by the Czech Ministry of Culture and includes a section devoted to researching the history of Theresienstadt. |
Руководства, посвященные исключительно теме Джаханнама, включают в себя сифат Аль-нар Ибн Аби аль-Дуньи и зикр Аль-нар аль-Макдиси. |
Manuals dedicated solely to the subject of Jahannam include Ibn Abi al-Dunya's Sifat al-nar, and al-Maqdisi's Dhikr al-nar. |
Ее сингл Love Like That посвящен старомодному Роману, и большая часть ее личной моды включала в себя многие классические тенденции. |
Her single “Love Like That” is about old-fashioned romance, and a lot of her personal fashion included many classic trends. |
Пятый раздел посвящен диагностике и прогнозу, который включает в себя инструкции по проверке крови, пульса, мочи и стула пациента. |
The fifth section is about diagnosis and prognosis, which includes instructions to check the patient's blood, pulse, urine and stool. |
Он отметил про себя, что надо поднять этот вопрос на следующем собрании, посвященном расширению фирмы. |
He made a mental note to bring it up at the next development meeting. |
Лента VHS включает в себя мультфильм веселые мелодии, один лягушачий вечер, посвященный 40-летию Мичигана Дж. Фрога. |
The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog. |
Они позиционировали себя как сеть, посвящённая поиску людей, где пользователи могут искать старых друзей или родственников, всех, с кем утрачен контакт. |
They marketed themselves as a People Search service, where their users can look up old friends or relatives anyone they've fallen out of touch with. |
Popular movies include The Initiation of Sarah. |
|
Я почувствовал себя так, словно только что прошел своего рода обряд посвящения. |
I felt like I had just passed some kind of initiation ritual. |
Вовлеченность сотрудников, определяемая Gallup, - это процент, в котором сотрудники полностью посвящены или счастливы, связывая себя с задачами офиса . |
Employee engagement defined by Gallup is the percentage to which employees are fully devoted or happy getting associated with the tasks of an office . |
To renew our dedication to the law |
|
Некоторые веб-сайты включают в себя разделы о них или полностью посвящены фотобомбам. |
A number of websites include sections on them, or are entirely devoted to photobombs. |
Обряды, посвященные Богоматери Святой Смерти, включают в себя процессии и молитвы с целью получения благосклонности. |
Rites dedicated to Our Lady of Holy Death include processions and prayers with the aim of gaining a favor. |
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты. |
Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment. |
Это стратегия включает в себя новые, посвященная гибридная модель, спортивный гибрид на основе CR-Z концепцию, и hybridized версии гражданский и Fit. |
It's strategy includes a new dedicated hybrid model, a sporty hybrid based on the CR-Z concept, and hybridized versions of the Civic and Fit. |
По-настоящему беспристрастная статья будет включать в себя большие разделы, посвященные бытовому насилию в развивающихся странах. |
A truly unbiased article would include large sections on domestic violence in the developing world. |
Это посвящение включает в себя использование духовных даров, таких как говорение на языках и божественное исцеление—две другие определяющие характеристики пятидесятничества. |
This empowerment includes the use of spiritual gifts such as speaking in tongues and divine healing—two other defining characteristics of Pentecostalism. |
Этот Том также включает в себя фальшивый некролог, посвященный памяти некоего Наэ Василеску. |
The volume also includes a faux obituary, honoring the memory of one Nae Vasilescu. |
Ваша жена той ночью дежурила в Сент Мэри и взяла на себя уход за ним. |
Your wife was on duty at St Mary's that night and she took charge of his care. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
It's more about the comic books. |
|
Кроме того, каждый понедельник в течение всего года посвящен Ангелам, при этом особое упоминание делается в церковных гимнах Михаила и Гавриила. |
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Документальный фильм ESPN, играющий за мафию, премьера которого состоялась 7 октября 2014 года в рамках серии 30 на 30, посвящен скандалу. |
The ESPN television documentary Playing for the Mob, which premiered on October 7, 2014, as part of the 30 for 30 series, is centered on the scandal. |
День был посвящен олимпийской тематике и начался с факельного шествия от деревенской вывески. |
The day had an Olympic theme to it and started with a torch parade from the village sign. |
Он был посвящен Планцием в 55 году до н. э., Хотя неясно, какой именно Планций. |
It was dedicated by Plancius in 55 BCE, though it is unclear which Plancius. |
Сериал посвящен трем солдатам: тихо, Уилсону и Дейву. |
The series focuses on three soldiers, Tycho, Wilson and Dave. |
Режиссер Клинт Иствуд, этот эпизод посвящен блюзовой музыке, исполняемой на фортепиано. |
Directed by Clint Eastwood, this episode is dedicated to blues music played on the piano. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
Биномиал посвящен памяти британского зоолога Уильяма Александра Форбса. |
The binomial commemorates the British zoologist William Alexander Forbes. |
Флеминг был посвящен в рыцари за свои научные достижения в 1944 году. |
Fleming was knighted for his scientific achievements in 1944. |
Первый номер Нью-Йорк Дейли Таймс был посвящен различным спекуляциям о его предназначении и позициях, которые предшествовали его выпуску. |
The first issue of the New York Daily Times addressed the various speculations about its purpose and positions that preceded its release. |
Мини-сериал длился пять часов, включая рекламные ролики, каждый из которых был посвящен описанию событий целого дня. |
The miniseries was five hours long including commercials, each hour dedicated to relating the events of an entire day. |
Сериал также посвящен отношениям между членами императорского дома, особенно романтическим связям и соперничеству. |
The series also focuses on the relationships among the members of the imperial household, especially romantic entanglements and rivalries. |
Его Скрипичный концерт был посвящен и исполнен Пабло де Сарасате в 1895 году в консерватории. |
His Violin Concerto was dedicated to and performed by Pablo de Sarasate in 1895 at the Conservatoire. |
Ему посвящен планетарий Патани Саманта. |
The Pathani Samanta Planetarium is dedicated to him. |
Он также почитается в Италии, где ему посвящен собор Колле - Ди-Валь-д'Эльса. |
He is also venerated in Italy, where Colle di Val d'Elsa Cathedral is dedicated to him. |
Фильм посвящен темам расизма, сексуальной революции, коррупции в маленьких городах и бдительности. |
Similar horse burials also appeared in the earlier Khvalynsk culture, and in the Poltavka culture. |
Он был посвящен в рыцари в списке почетных наград отставки Тэтчер в 1990 году. |
He was knighted in Thatcher's 1990 resignation honours list. |
НЕФЕРТАРИ изображена в виде статуи в большом храме, но маленький храм посвящен Нефертари и богине Хатхор. |
Nefertari is depicted in statue form at the great temple, but the small temple is dedicated to Nefertari and the goddess Hathor. |
Исторический памятник в Данверсе, штат Массачусетс, посвящен экспедиции Арнольда в Квебек в 1775 году. |
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's 1775 expedition to Quebec. |
Запись о посещении храма в 1741 году сообщала, что он был посвящен святому Антонию Падуанскому. |
A 1741 visitation record reported that it was dedicated to Saint Anthony of Padua. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящение себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящение себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящение, себя . Также, к фразе «посвящение себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
